Săracul proprietar de restaurant

La o tarabă de pe marginea drumului, câțiva bătrâni sorbeau cafea în timp ce priveau cu atenție o piesă de șah care era atacată, reușind totuși să ridice privirea și să dea din cap aprobator.

Cortegiul funerar se mișca încet, neputând merge mai repede. De ambele părți ale străzii, magazinele erau ascunse de mulțimi de oameni care se înghesuiau și aclamau pentru înmormântare, considerată un eveniment ciudat într-un oraș care tocmai își revenise după o boală gravă în urma pandemiei. Un bătrân și modest proprietar de restaurant, fără o poziție socială semnificativă sau faimă, și totuși atât de mulți oameni participau la înmormântarea sa. Muzica tristă răsuna puternic, urmată de un lung și prelung procesiune de oameni, cu hainele pătate și murdare, provocând un ambuteiaj prelungit. Cât viața bătrânului.

Acum mai bine de treizeci de ani, și-a părăsit satul pentru a începe o viață nouă la oraș. El numea asta „începerea unei vieți noi”, dar pe atunci era destul de nesigur. Își petrecuse întreaga viață ca fermier, închis în satul său, trăind într-o casă făcută din bambus și ziduri de paie și abia având suficientă mâncare. Auzea oameni vorbind despre numeroasele oportunități pentru o viață mai bună la oraș. După multe nopți nedormite de contemplare, a discutat despre asta cu soția sa și, împreună, au pornit în căutarea unui nou orizont, plin de speranțe fragile.

Imagine ilustrativă

Neavând rude în apropiere, cuplul a închiriat o cameră improvizată, dărăpănată, nu prea diferită de casa bătrânului din orașul său natal. În fiecare zi, soția stătea acasă să aibă grijă de băiețelul lor, care nu învecina încă un an, în timp ce bătrânul lucra ca muncitor în construcții, câștigând câțiva bănuți, dar, oricât de cumpătat era, tot se chinuiau să se descurce. Astfel, în camera lor înghesuită de mai puțin de douăzeci de metri pătrați, certurile, plânsetele adulților și plânsetele copiilor răsunau în fiecare seară, creând o atmosferă sufocantă și apăsătoare. În astfel de momente, bătrânul ieșea adesea pe verandă și stătea pierdut în gânduri, în principal pentru a scăpa de suspinele constante care îi răsunau în piept. Nu suporta plânsul femeilor.

În jurul lui, bărbații de la pensiune sorbeau agale vin și discutau despre tot ce se putea întâmpla după o zi obositoare de muncă. L-au invitat să li se alăture, dar el a tot amânat politicos. A refuzat categoric să atingă o picătură, pentru că, în opinia lui, ar trebui să bei doar când ești fericit; a bea când ești trist era un semn de slăbiciune și lașitate. În cele din urmă, s-au obișnuit și l-au lăsat singur, privind în depărtare.

Într-o după-amiază amurg, bătrânul și-a târât trupul obosit înapoi acasă. Proprietăreasa l-a dat fiului ei:

- Mi-a lăsat copilul în după-amiaza asta, spunând că iese puțin și că se va întoarce, dar am așteptat o veșnicie.

Bătrânul a rămas uluit, iar băiețelul s-a uitat la fața lui, nedumerit. Noaptea aceea a fost o noapte lungă pe care n-o va uita niciodată.

În zilele care au urmat, uneori luându-și copilul cu el, alteori lăsându-l la proprietăreasă, bătrânul a rătăcit pe străzi căutând-o pe mama copilului. Nu știa dacă băiatul, din afecțiune sau din înțelegerea sentimentelor tatălui său, nu i-a cerut înapoi, sau poate era vorba de grija iscusită și de persuasiunea blândă a proprietăresei. A auzit că, dezamăgită în dragoste, fiind trădată de un bărbat, nu mai îndrăznea să aibă încredere în bărbați. A zăbovit, tinerețea ei pălindu-se. Această pensiune îi fusese lăsată în urmă de părinți înainte de moartea lor, ca o modalitate de a compensa neajunsurile și angoasele unei fiice fără soț. Uneori, văzând copiii jucându-se în pensiune, inima o durea. A ezitat, lăsând copilul cu ea încă câteva zile. A făcut și o călătorie înapoi în orașul natal, dar nu era niciun semn al ei. Complet pierdut, s-a întors în orașul aglomerat, unde nu a putut găsi pe nimeni. În timp ce era ocupat, a auzit oameni șoptind: „În acea după-amiază, am văzut-o urcând într-o mașină, apoi dispărând în depărtare”. Înainte de asta, soția lui insinuase că auzise la piață că femeile care pleacă la muncă în străinătate câștigă mulți bani și că le va trimite bani înapoi soțului și fiului ei. În câțiva ani, se vor reuni în fericire, liberi de greutățile sărăciei. El a privit-o urât, dar ea nu a mai scos niciun cuvânt. Oare oare...?

Era cunoscut ca un bărbat abandonat de soția sa. Era umilitor, dar nu din cauza șoaptelor, ci pentru că îi era rușine că, în calitate de bărbat, nu putea oferi o masă și haine decente soției și copiilor săi. Noapte de noapte, privindu-și băiețelul ghemuit pe un covoraș subțire pe podeaua umedă și mucegăită de ciment, nu putea să nu simtă inima frântă. Uneori, în visele sale, copilul își striga mama. Băiatul era prea mic. Nu suporta sunetul plânsului unui copil.

Din cauza fiului său mic, bătrânul nu putea merge la muncă. Antreprenorul, din milă, i-a dat sarcina de a găti pentru muncitori. La urma urmei, pentru un om de la țară ca el, gătitul era o a doua natură. Și într-adevăr, copilăria și greutățile satului său dăduseră preparatelor sale un gust rustic, dar aromat. Muncitorii lăudau mâncarea, iar el ajungea să fie aproape de fiul său, care vorbea toată ziua, ceea ce îi alina sentimentul copleșitor de vinovăție care îl bântuia constant. Apoi, ceilalți chiriași din camerele din jur, toți ocupați cu munca și fără timp de gătit, i-au cerut și ei ajutorul, așa că a ajuns să gătească pentru tot cartierul. Cu el responsabil de mese, cartierul a devenit mult mai animat. Proprietăreasa venea din când în când în vizită. Uneori, văzându-l ocupat, zâmbea cu subînțeles.

- Uff, lasă-mă să am grijă de băiat. E așa murdar, fă-i tu baie!

Băiatul a sărit în sus de bucurie; trecuse atât de mult timp de când mâinile blânde ale unei femei nu-i mângâiaseră spatele. Bătrânul se uita cu îngrijorare. Nu era diferit de băiat; trecuse atât de mult timp...

Într-o zi, în timpul unei întâlniri obișnuite a rezidenților pensiunii, cineva a sugerat: „De ce nu deschizi un restaurant, bătrâne? Întreaga comunitate a pensiunii și-ar putea pune banii laolaltă și ți-i ar putea împrumuta; n-ar fi mult.” Se scărpină în cap în repetate rânduri. Văzându-i ezitarea, proprietăreasa interveni repede:

- Da, e o idee bună. Fără comerț, nu există bogăție. Dacă lucrurile continuă așa, când va prospera vreodată această zonă? Am spațiul, ți-l împrumut.

Întreaga pensiune a izbucnit în aplauze, unii chiar strigând tare:

- Mai ai ceva? Te rog să-i dai și lui.

La naiba cu toții! Asta e tot ce vă pricepeți.

Câteva zile mai târziu, s-a deschis o cantină modestă. Aceasta a contribuit la peisajul urban vibrant și a avut o misiune unică: în primul rând, trebuia să servească săracii, asemenea bătrânului. Își câștiga existența muncind, plătind taxele școlare ale fiului său. Totuși, cumva, prin frugalitatea sa, după aproape zece ani, a reușit să economisească o sumă considerabilă. Adăugând la aceasta banii din vânzarea micii sale grădini de la țară, a cumpărat o casă improvizată cu un singur etaj în apropiere.

Timpul a trecut, iar totul s-a schimbat într-un ritm amețitor. După o perioadă de reînnoire urbană, cartierul bătrânului era acum plin de claxonuri de mașini și magazine strălucitoare care luminau orașul noaptea. Mica lui casă cu un singur etaj rămăsese, micul său restaurant încă acolo, cuibărit printre clădirile impunătoare, arătând destul de jalnic. Era la fel de dărăpănat ca propria sa viață, dacă nu chiar știrba din estetica modernă a orașului. Mulți agenți imobiliari au încercat să-l atragă, multe companii imobiliare au făcut eforturi mari pentru a-l cumpăra la prețuri exorbitante, dar toate au fost întâmpinate cu 摇头 (clătinarea capului) și o privire hotărâtă de refuz. Fiul său, acum de succes și așezat la locul lui, îl vizita, iar văzându-l singur, trudind zi și noapte în jurul vechii și umilei sale restaurante, îl umplea de tristețe. De nenumărate ori, bătrânul se obișnuia cu cuvintele șoptite ale fiului său:

- Tată, te rog, vinde casa asta. Îmbătrânești și ai nevoie de odihnă. Atunci vino să locuiești cu noi ca să putem avea un cămin fericit și să le fie mai ușor copiilor și nepoților tăi să aibă grijă de tine.

De fiecare dată, ieșea în curtea din față și stătea acolo adâncit în gânduri. Dacă ar vinde-o, unde ar mânca oamenii? Timp de peste un deceniu, rămăsese o cantină modestă, deservind oameni obișnuiți. Clienții săi erau diverși, în mare parte muncitori independenți. La intersecții erau șoferi de taxi cu motocicleta, vânzători ambulanți care își purtau marfa, vânzători de bilete de loterie care rătăceau pe străzi și studenți cu dificultăți financiare cronice... orice. În fiecare prânz, locul era plin de râsete și conversații. Povești de la țară la oraș erau prezente în timpul fiecărei mese simple, iar el asculta cu încântare, ca un copil care ascultă un basm. În toți acești ani, nu îndrăznise să-și ia nicio zi liberă, nici măcar atunci când îl afecta teribila boală.

Când șoapta nu a funcționat, băiatul a recurs la implorare:

- Ce-ar fi să reconstruim casa pentru tata, ceva mai spațios și mai aerisit, pentru că e atât de inconfortabil așa.

A respins imediat ideea:

- Acum, că casa e atât de frumoasă și spațioasă, cine ar mai îndrăzni să vină la cină, copilul meu?

Nu știu ce l-a condus la această idee, dar se pare că, după ce a trecut prin greutăți, a ajuns la un adevăr foarte simplu: oamenii săraci se simt adesea inferiori. În cele din urmă, încă era îngrijorat de faptul că oamenii nu aveau unde să mănânce. Mesele lui erau cele mai ieftine din oraș și chiar oferea ceai cu gheață gratuit. Cei care aveau bani puteau dona; cei care nu aveau puteau pur și simplu să-și ia timpul necesar, iar el nota meticulos aceste lucruri într-un caiet agățat lângă masa sa de ceai, implicit un registru al datoriilor. Uneori, auzea studenți care aveau nevoie de bani pentru școlarizare pe care părinții lor nu îi trimiseseră încă, sau pe cineva care avea nevoie de bani pentru a merge acasă, sau pe cineva cu o mamă în vârstă în spital. Fără ezitare, îndrepta câteva monede, spunându-le să le ia acasă și să le folosească atunci când aveau bani. Nu le amintea niciodată și nu cerea niciodată plata. Cel mai important lucru pentru el era să audă sunetele vii ale locuitorilor cu venituri mici care se adunau din toate direcțiile, o reuniune veselă. Nu expediază niciodată mese nicăieri, indiferent câte comenzi sunt plasate.

Dar chiar și acea bucurie simplă a dispărut odată cu pandemia de Covid-19. În acele zile de doliu la nivel de oraș, când scanarea codurilor QR era obligatorie peste tot pentru a preveni răspândirea bolii, magazinul bătrânului s-a micșorat. Majoritatea clienților săi erau muncitori cu venituri mici; de unde ar putea lua un smartphone pentru a scana codul? Și-a privit magazinul pustiu, cu inima grea de disperare.

Bătrânul s-a îmbolnăvit. Șase luni de medicamente nu au avut niciun efect. A murit într-o dimineață devreme, în timpul unei burnițe ușoare. Pe noptieră, zăceau deschise mai multe caiete:

- Șoferul de taxi cu motocicleta, o familie de șase persoane, locuiește într-un complex vechi de apartamente.

- El este muncitor în construcții, fiica lui cea mare este studentă în anul trei la universitate, iar fiul său este student în anul întâi la universitate.

Mama vânzătorului de bilete de loterie este în spital.

- Este student, părinții lui sunt fermieri și are doi frați mai mici...

O listă lungă de nenumărați oameni, cu numele necunoscute, orașele lor natale necunoscute și fără numere de telefon. Tot ce se știa era că au apărut printre mulțimea îmbrăcată zdrențuit din spatele dricului...

Reguli

Trăiește frumos cu premii totale de până la 448 de milioane de VND.

Având tema „Inimă iubitoare, mâini calde”, cea de-a 3-a ediție a concursului „Trăind frumos” este o platformă atractivă pentru tinerii creatori de conținut. Participanții pot crea conținut captivant prin contribuții cu lucrări în diverse formate, cum ar fi articole, fotografii și videoclipuri , cu conținut pozitiv și emoționant și prezentări captivante și pline de viață, potrivite pentru diferitele platforme ale ziarului Thanh Nien.

Perioada de înscriere: 21 aprilie - 31 octombrie 2023. Pe lângă eseuri, rapoarte, notițe și povestiri scurte, concursul din acest an s-a extins pentru a include fotografii și videoclipuri pe YouTube.

Cea de-a treia ediție a concursului „Trăind frumos”, organizată de ziarul Thanh Nien, pune accent pe proiecte comunitare, călătorii caritabile și fapte bune ale indivizilor, antreprenorilor, grupurilor, companiilor și afacerilor din societate, adresându-se în special tinerilor din Generația Z. Prin urmare, are o categorie separată de concurs, sponsorizată de ActionCOACH Vietnam. Prezența invitaților care dețin opere de artă, literatură și tineri artiști îndrăgiți de tineri contribuie, de asemenea, la răspândirea pe scară largă a temei concursului și la crearea de empatie în rândul tinerilor.

În ceea ce privește înscrierile: Autorii pot participa sub formă de eseuri, rapoarte, note sau reflecții despre persoane și evenimente reale și trebuie să includă fotografii însoțitoare ale subiecților. Înscrierile trebuie să înfățișeze o persoană/un grup care a întreprins acțiuni frumoase și practice pentru a ajuta indivizii/comunitățile, răspândind povești emoționante, umane și un spirit optimist și pozitiv. Pentru povestirile scurte, conținutul poate fi bazat pe povești, personaje sau evenimente din viața reală sau poate fi fictiv. Înscrierile trebuie scrise în limba vietnameză (sau engleză pentru străini, traducerea fiind asigurată de organizatori) și nu trebuie să depășească 1.600 de cuvinte (povestirile scurte nu trebuie să depășească 2.500 de cuvinte).

În ceea ce privește premiile: Competiția are o valoare totală a premiilor de aproape 450 de milioane de VND.

Mai exact, în categoria articole de fond, rapoarte și note, există: 1 premiu I: în valoare de 30.000.000 VND; 2 premii II: fiecare în valoare de 15.000.000 VND; 3 premii III: fiecare în valoare de 10.000.000 VND; și 5 premii de consolare: fiecare în valoare de 3.000.000 VND.

1 premiu pentru cel mai popular articol în rândul cititorilor (inclusiv vizualizări și aprecieri pe Thanh Niên Online): în valoare de 5.000.000 VND.

Pentru categoria povestiri scurte: Premii pentru autorii cu povestiri scurte trimise: Premiul I: 30.000.000 VND; Premiul II: 20.000.000 VND; 2 premii III: 10.000.000 VND fiecare; 4 premii de consolare: 5.000.000 VND fiecare.

Organizatorii au acordat, de asemenea, un premiu de 10.000.000 VND autorului unui articol despre antreprenori exemplari și un premiu de 10.000.000 VND autorului unui articol despre un proiect caritabil remarcabil al unui grup/organizație/afacere.

Mai exact, comitetul de organizare va selecta 5 persoane care vor fi premiate, fiecare primind 30.000.000 VND; alături de multe alte premii.

Înscrierile (articole, fotografii și videoclipuri) pentru concurs trebuie trimise la adresa: songdep2023@thanhnien.vn sau prin poștă (se aplică doar categoriilor Articol și Povestire scurtă): Redacția ziarului Thanh Nien : 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, Districtul 3, Ho Chi Minh City (vă rugăm să indicați clar pe plic: Înscriere pentru a 3-a ediție a concursului SONG DEP (Viață frumoasă) - 2023). Informații detaliate și regulamentul sunt publicate în secțiunea „ Trăind frumos” a ziarului Thanh Nien .

Legătură sursă: https://thanhnien.vn/ong-chu-quan-com-ngheo-truyen-ngan-cua-an-nhan-da-nang-185230917143143786.htm