„Străinul cu firul telegrafic” descoperă sanctuarul My Son.

Camille Paris (în imagine) este cunoscută pentru descoperirea Sanctuarului My Son în 1889. Împreună cu cercetătorii pionieri Henri Parmentier și Charles Carpeaux, el a contribuit la punerea bazelor studiului artei Cham.

Báo Thanh niên•24/02/2025

Fotograf amator

În urma forțelor expediționare franceze, camerele de filmat și fotografia au fost introduse în Vietnam la mijlocul secolului al XIX-lea. Cu toate acestea, majoritatea fotografiilor care au supraviețuit până în zilele noastre, înfățișând oameni, arhitectură și peisaje din Vietnam în perioada colonială franceză timpurie, au fost realizate de francezi.

Privind retrospectiv la istoria fotografiei vietnameze din 1850 până în 1950, suntem deosebit de recunoscători fotografilor precum Émile Gsell, Pierre Dieulefils, Charles-Édouard Hocquard, Fernand Nadal, Firmin André Salles și John Thomson. În timp ce Dieulefils și Hocquard fotografiau campanii în Tonkin, în Vietnamul Central, Camille Paris (1856-1908) a surprins numeroase imagini ale locuitorilor, vieții, peisajelor și arhitecturii provinciilor Quang Nam, Tourane (actualul Da Nang ) și Hue .

„Străinul cu firul telegrafic” descoperă sanctuarul My Son. Camille Paris

Locuind mult timp în Vietnamul Central, Paris a avut ocazia să călătorească mult datorită muncii sale. Mânat de curiozitate și, într-o oarecare măsură, de o înclinație etnografică, a realizat sute de fotografii cu oameni, jocuri populare, peisaje, temple și arhitectură în Vietnamul de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Acestea au inclus scene cu piețe, artiști în costume, bivoli, orezării, femei goale care se scaldă în fântâni și pescari în Tourane (Da Nang); fortificații, posturi militare , pagode, poduri de bambus, oficiali și mineri la mina Nong Son; turnuri, statui și stele Cham în Quang Nam; și mormintele lui Minh Mang și Thieu Tri din Hue. În plus, a surprins multe imagini interesante cu oameni obișnuiți, familii bogate și decapitări în Hanoi și Bac Ninh, cu note detaliate care însoțesc fiecare fotografie.

„Străinul cu firul telegrafic” descoperă sanctuarul My Son. Un pod din provincia Quang Nam, fotografiat de Camille Paris în 1892.

Studii vietnameze

Din surse în limba franceză, aflăm că Camille Paris s-a născut la Lunéville (Franța) pe 10 septembrie 1856. A participat la campania Tonkin din 1884-1885 ca marinar, apoi a fost transferat să lucreze în serviciile poștale și telegrafice, fiind responsabil pentru construirea liniei telegrafice din Vietnamul Central, de la Hue la Saigon, între 1885 și 1889. La acea vreme , vietnamezii îl cunoșteau drept „francezul care conducea telegraful”.

Paris a preluat controlul asupra oficiului poștal din Tourane în 1894, apoi a investit în agricultură (1895) în Phong Le, la câțiva kilometri sud de Tourane, cu o plantație de cafea unde a găsit numeroase urme Cham. De atunci, Paris s-a dedicat studiului cartografiei, etnografiei și în special arheologiei.

A trăit aproape de poporul vietnamez, preocupat de viața metișilor franco-vietnamezi, a misionarilor și a societăților misionare. În martie 1904, a publicat un articol despre situația dificilă a copiilor metiși abandonați, intitulat „De la Condition juridique des métis dans les colonies et possessions françaises des métis franco-annamites de l'Indochine” (Despre statutul juridic al metișilor din coloniile și teritoriile franceze : metiși annamez-francezi din Indochina).

„Străinul cu firul telegrafic” descoperă sanctuarul My Son. Oficiali (așezați) în Quang Nam, fotografiați de Camille Paris în 1892.

„Străinul cu firul telegrafic” descoperă sanctuarul My Son. Templul din Quang Nam, fotografiat de Camille Paris în 1892.

În 1894, a publicat o carte de 46 de pagini despre ceaiul din Vietnamul Central (Le Thé d'Annam ); în 1895, a publicat o carte de 95 de pagini intitulată Le Café d'Annam: étude pratique sur sa culture (Cafeaua în Vietnamul Central: un studiu practic al agriculturii).

În iunie 1896, Paris a fost însărcinat cu cercetarea operelor arhitecturale Cham din Vietnamul Central. Cercetările au durat din 16 decembrie 1896 până în 12 iunie 1897, investigând granița de sud a anticului Champa.

Camille Paris este cunoscută pentru descoperirea Sanctuarului My Son în 1889. Împreună cu cercetătorii pionieri Henri Parmentier și Charles Carpeaux, el a contribuit la punerea bazelor studiului artei Cham.

De asemenea, a publicat mai multe cărți/lucrări de cercetare despre istorie și antropologie legate de Vietnam, cum ar fi: Abrégé de L'Histoire D'An-Nam de 2874 Avant J.-C, A 1890 ere Chrétienne (O scurtă istorie a provinciei Annam din 2874 î.Hr. până în 1890), Les ruines Tjames de Tra-Kéou, prov. de Quang Nam (Annam) (Ruinele Cham din Tra Kieu, provincia Quang Nam (Vietnam Central)); Les ruines Tjames de la prov. de Quang Nam (Tourane) (Ruinele Cham din provincia Quang Nam (Tourane)). În plus, împreună cu Ch. Emonts, a publicat numeroase desene și hărți legate de ruinele Cham de la My Son, laguna Ha Trung, hărți de la Tourane la My Son, ruta către Tonkin și rute în Quang Tri și Quang Binh ... care sunt foarte valoroase pentru cercetarea geografică. Și multe alte studii au fost publicate în Franța și Hanoi.

În 1889, Paris a publicat cea mai importantă carte , Voyage d'exploration de Hué en Cochinchine par la Route mandarine (Călătorii în Vietnamul Central de-a lungul drumului principal), consemnând observații și experiențe directe în diverse domenii legate de regiunea centrală a Vietnamului.

A murit în timpul unei expediții în 1908. La fel ca savanții vietnamezi Dumoutier și Cadière, Paris a trăit în Vietnam peste 20 de ani și a murit în acest pământ, ca și cum ar fi fost „chemarea” pe care și-o aleseseră: să trăiască și să moară, să fie strâns conectat cu oamenii, cultura și istoria provinciei Annam.

„Străinul cu firul telegrafic” descoperă sanctuarul My Son.

Camille Paris (în imagine) este cunoscută pentru descoperirea Sanctuarului My Son în 1889. Împreună cu cercetătorii pionieri Henri Parmentier și Charles Carpeaux, el a contribuit la punerea bazelor studiului artei Cham.

Fotograf amator

Studii vietnameze

Comentariu (0)

Păstrând comorile timpului.

În interiorul satului de șah

Confecționarea steagurilor