Orașul meu, Phan Thiet, este o bucată modestă de pământ cuibărită chiar la capătul coastei centrale vietnameze. Deși mic și delicat, îi lipsesc clădiri înalte, drumuri largi, ziduri fortificate și temple.
Dar evocă mereu în mine un sentiment de nostalgie, care crește cu fiecare an care trece și, indiferent unde mă duc, tânjesc să mă întorc. Să mă întorc precum un copil departe de casă în căutarea rădăcinilor sale, să mă cufund în aroma atemporală a sosului de pește, să inspir mirosul peștelui care se usucă pe străduțele mici, pe trotuare și pe acoperișurile de paie, expus soarelui și vântului. Să fiu singur, contemplând, mergând ușor pe cărările nisipoase, cu dunele de nisip înfipte în călcâiele mele. Să-mi amintesc, să prețuiesc imaginea patriei mele, pe care am purtat-o cu mine de-a lungul rătăcirilor mele.
Tânjesc să merg pe drumurile pe care le-am parcurs în copilărie. Drumurile mărginite de copaci rari și drumurile tipice de coastă, doar nisip. Se pare că doar mergând pe aceste drumuri, pline de amintiri din copilărie, sub cocotieri, salcii, copaci extravaganți sau kapok, mă simt cu adevărat relaxat și liniștit. Simt că doar în acele locuri pot găsi amintirile din copilărie la care tânjesc să mă întorc. Experimentarea naturii pe care am prețuit-o atâția ani în subconștientul meu evocă un sentiment indescriptibil de nostalgie, chiar dacă acele imagini s-au schimbat oarecum.
În vechiul meu Phan Thiet, nu existau atâtea străzi cu nume precum acum. Întregul oraș avea doar câteva drumuri principale pavate, înconjurate de poteci nisipoase mai mici, care defineau limitele fiecărei străzi și zone. Nu erau multe! Pe această parte a râului, pe malul stâng, existau doar trei drumuri nord-sud și trei drumuri orizontale, inclusiv calea ferată. Cele trei drumuri principale nord-sud erau Luong Ngoc Quyen (Nguyen Hoi), Nguyen Hoang (Le Hong Phong) și Thu Khoa Huan. Cele trei drumuri orizontale erau Hai Thuong Lan Ong, Ben Ba Trieu (Le Thi Hong Gam), care făceau legătura cu Huyen Tran Cong Chua (Vo Thi Sau). Împreună cu calea ferată, care mergea paralel cu drumul Cao Thang din Piața Thiet, Binh Hung, prin gară și până la Phu Hoi și Muong Man. Ramurile rămase, deși numeroase în ambele direcții, erau în mare parte poteci nisipoase, care șerpuiau prin sate și cătune și erau complet fără nume așa cum sunt astăzi. Pe malul drept, ales ca centru economic , comercial și de producție, există mai multe drumuri pavate cu nume. Centrul este Piața Phan Thiet, cu un drum principal care trece prin inima orașului, numit după primul împărat al dinastiei Nguyen, împăratul Gia Long (acum Nguyen Hue). Acest lucru este probabil să comemoreze și eforturile împăraților anteriori și ale funcționarilor lor merituoși în extinderea teritoriului și securizarea frontierei de sud. Prin urmare, de la începutul podului central (Podul Quan) până la mica grădină de flori de pe această parte, drumul principal care înconjoară grădina de flori poartă numele a doi funcționari de rang înalt, Le Van Duyet și Nguyen Van Thanh. La acea vreme, nu exista un drum ocolitor, iar podul Tran Hung Dao nu fusese încă construit, așa că străzile nu erau la fel de largi și pavate ca acum. Exista un singur drum principal care trecea de-a lungul axei nord-sud prin centrul orașului. Acest drum, al cărui capăt nordic este numit Nguyen Hoang, traversează podul central, de-a lungul străzii principale Gia Long, până la intersecția Duc Nghia, apoi se conectează la drumurile Dong Khanh și Tran Quy Cap și continuă spre sud, către Podul 40. Capătul interior al drumului Tran Quy Cap are o secțiune care se conectează la malul râului Ca Ty, numită drumul Tran Hung Dao. O caracteristică specială a modului tradițional de alegere și denumire a drumurilor este drumul de-a lungul malurilor râului și drumul care merge de-a lungul plajei, unde se află debarcaderul Con Cha. De-a lungul ambelor maluri ale râului, începând de la podul central, pe cealaltă parte a râului, de la mica grădină de flori până la debarcaderul Con Cha, se numește drumul Trung Trac, care se conectează la drumul Ben Ngu Ong și merge până la cătunul Quang Binh. Vizavi se află drumul Trung Nhi, care merge până la Pagoda Coc și peștera Lang Thieng. Pe această parte a râului, de la grădina mare de flori spre dreapta, până la Lo Heo, se află drumul Ba Trieu, în timp ce pe partea opusă, coborând spre plaja Thuong Chanh, se află drumul Huyen Tran Cong Chua. Malurile râului sunt numite după patru femei eroice ale națiunii.
Îmi amintesc atât de multe despre strada Huyền Trân Công Chúa, plină de amintiri din trecut. Dacă strada Nguyễn Hoàng purta odată urmele elevilor de liceu de lângă îndrăgita școală Phan Bội Châu, cu după-amiezile sale de áo dài albe (costume tradiționale vietnameze) fluturând în vânt, saboți de lemn zăngănind pe partea dreaptă a drumului. Și băieții năzdrăvani în cămăși albe și pantaloni kaki verzi, stând în grupuri la cafeneaua Ba Điệu, întinzându-și gâturile, așteptând ca fustele să le alunece. Mai ales în zilele cu ploaie ușoară, suficientă cât să umezească albul imaculat áo dài. Școlărițele, strângându-și ghiozdanele pentru a-și proteja pieptul de ploaie, cu pălăriile conice înclinate jos pentru a le acoperi spatele, dar cu cât încercau mai mult să-l acopere, cu atât le erau mai expuse șoldurile, unde áo dài-ul fără mâneci dezvăluia frânturi din burțile lor albe și rozalii. În mod ciudat, indiferent dacă ploaia era ușoară sau torențială, fetele, în perechi de câte trei, mergeau agale și fără grabă. Părea că voiau să-și etaleze frumusețea inocentă, știind că mulți de pe cealaltă parte a străzii se uitau. În schimb, strada Huyen Tran Cong Chua este o stradă a amintirilor, o stradă a ieșirilor de weekend la plajă și, de asemenea, o stradă a romantismului tineresc. Îmi amintesc cu drag de vremurile de demult, de secțiunea care începea lângă grădina mare de flori de lângă clădirea Guvernului Provincial. Alergam cu toții să ne salvăm viața în timp ce ne plimbam, când dintr-o dată a sunat o sirenă asurzitoare de la turnul de apă. Unii dintre noi ne-am prăbușit la pământ, cu fețele contorsionate, lacrimile șiroindu-ne pe față, prea speriați să fugim. Toate acestea pentru că eram prea ocupați să ne jucăm și am plecat târziu, uitând de sirenă. Îmi amintesc că atunci, din zona de deasupra Pagodei Binh Quang, am trecut pe lângă Piața Thiet și apoi ne-am îndreptat spre mare. Pe dunele de nisip de lângă pagodă, nisipul și apa se revărsau adesea pe drum. Bancuri de peștișori înotau agale din tufișurile spinoase de ananas și plantele sălbatice de-a lungul drumului. Când dădeau peste apă puțin adâncă pe drum, își dădeau repede cozile, își desfăceau înotătoarele și înotau înapoi. Pur și simplu ne strângeam mâinile în jurul peștilor ca să-i prindem. Îi prindeam de distracție, neștiind ce să facem cu ei; pur și simplu țineam peștii în mâini și ni-i arătam unul altuia, comparând care erau frumoși și care urâți. Peștii mici aveau două mustăți lungi pe înotătoarele pectorale, dar corpurile lor erau plate. Bibanii mici aveau doar mărimea unui deget, corpurile lor brun-gălbui, își băteau aripile și se zbăteau lateral cu mare pricepere. Iar somnii mici erau roșii aprins în bancuri, înotând mândri în apă, chiar dacă fiecare avea doar mărimea unui vârf de bețișor, cam cât un deget.
Pe atunci, drumul spre mare era mărginit de cocotieri; unii erau impunători, alții se întindeau pe tot drumul. Mai ales în jurul templului Hung Long și în împrejurimi, cocotierii erau plantați în pâlcuri dese, oferind umbră pe o suprafață mare, fiind folosiți pentru legarea frânghiilor, repararea plaselor și construirea de platforme pentru bărci. Plaja Thuong Chanh, între timp, era acoperită de o mare de casuarini, care se întindea până la dunele de nisip, dar, din păcate, nu exista niciun drum care să ducă direct la ea; trebuia să urmezi coasta. Marea și cerul erau vaste, valurile se spărgeau la nesfârșit, urlând și spumând, sufletul meu plutind fără țintă. Mi-am scos sandalele și le-am ținut în mână, am mers pe nisipul fin de-a lungul țărmului, lăsând valurile să se izbească de țărm, udându-mi cămașa și pantalonii. Nu-mi păsa; tot ce auzeam erau cuvintele familiare „Phan Thiet” în mintea mea.
Sursă
Comentariu (0)