Phan Tu și moștenirea sa în zona incendiată de Nui Thanh.

(VHQN) - Phan Tu - unul dintre primii scriitori prezenți pe câmpurile de luptă din Zona 5 și Quang Nam în timpul războiului de rezistență împotriva SUA. Operele pe care le-a scris în zona incendiată de Nui Thanh au devenit nestemate ale literaturii revoluționare vietnameze…

Domnul Le Hong Cuong (extrem stânga), fiul scriitorului Phan Tu, răsfoiește jurnalele din Tu My - Ky Sanh, Chu Lai - Nui Thanh.

Din spațiul literar al lui Tu My - Ky Sanh

În 1961, scriitorul Phan Tu a pornit spre Sud, îndreptându-se spre câmpul de luptă feroce al Zonei 5. La sosirea în Quang Nam , s-a îndreptat imediat spre zona Tu My - Ky Sanh, prima regiune deltică eliberată din Zona 5 la acea vreme.

Scriitorul Ho Duy Le consideră că abordarea scriitorului Phan Tu imediat după deschiderea zonei eliberate Tu My - Ky Sanh a avut o mare semnificație în cariera sa literară.

„Materialele pe care scriitorul Phan Tứ le-a adunat la acea vreme erau la fel de prețioase ca aurul. Scriitorul a avut ocazia să acceseze numeroase familii revoluționare, exemple de gherile și legături curajoase, precum și mame care s-au dedicat din toată inima revoluției... din care a scris romane valoroase precum «Mẫn și eu», «Familia mamei Bảy» și «Întoarcerea la sat», a spus scriitorul Hồ Duy Lệ.

În ceea ce o privește pe Tu My, organizația a introdus-o pe Phan Tu în familia doamnei Tran Thi Tranh - inspirația din viața reală pentru personajul Mama Bay din romanul „Familia Mamei Bay”. Doamna Bui Thi Loi - cea mai mică fiică a doamnei Tran Thi Tranh (80 de ani), încă nu poate uita imaginea scriitoarei Phan Tu, plină de amintiri alături de familia sa.

Doamna Loi își amintea: „Toți cei care nu-l cunoșteau pe Phan Tu spuneau că era dificil pentru că era foarte serios și rareori glumea cu el. Dar era și cu adevărat afectuos. Mama îl trata pe Phan Tu ca pe propriul ei fiu.”

Pe atunci, casa doamnei Tran Thi Tranh era doar o simplă structură cu acoperiș de paie. Doamna Tranh a săpat o pivniță la capătul grădinii în care scriitoarea putea să se ascundă și să ascundă documente ori de câte ori existau probleme sau bombardamente inamice.

Dna Bui Thi Loi a spus: „În timpul zilei, scriitorul Phan Tu stătea și scria singur în coliba sa cu acoperiș de paie de pe deal. Scria sute, chiar mii de pagini în diferite limbi.”

Din țara Tu My - Ky Sanh, scriitorul a trăit printre oameni, a participat la mișcări și organizații revoluționare și a consemnat informații.

În jurnalul său, scriitorul a scris: „Calculele private sunt repede umbrite de exemplele orbitoare de eroism...”

În timp ce lucra, a scris și povestiri scurte inspirate de lupte, pe care le-a oferit cadrelor, soldaților și oamenilor spre a le citi. Astfel a fost creată colecția „Întoarcerea la sat”.

Cercetătorul literar Pham Phu Phong a declarat: „Romanul «Familia Mamei Bay» este primul roman scris despre mișcarea de revoltă din Sud. Autorul a fost foarte sincer și onest în scrierile sale, descriind toate evenimentele vieții și luptele oamenilor din acea vreme. Cred că Phan Tu este unul dintre cei mai reprezentativi scriitori ai literaturii revoluționare vietnameze.”

Doamna Dinh Thi Phuong Thao, soția scriitorului Phan Tu, citește cu voce tare scrisorile scrise de mână de Phan Tu de pe câmpul de luptă.

...spre zona incendiului Chu Lai

Alături de romanele „Familia Mamei Bay” și „Întoarcerea în sat”, romanul său „Omul și eu” a creat o mare senzație și a captivat cititorii. Poetul To Huu l-a numit „cartea de noptieră a tinerilor din Nord”.

Prin intermediul celor două personaje principale, Mẫn și Thiêm, care reprezintă cadrele tinere, curajoase și inteligente, autorul recreează realist bătăliile aprige purtate de armată și oamenii din zona din jurul bazei Chu Lai.

„Nu-i așa, Mẫn, chiar dacă călătoresc până la capătul pământului, de fiecare dată când merg la luptă ne întâlnim din nou; nu-i așa că acum te agăți de mine, atât de aproape încât trebuie doar să-mi pun degetul pe inimă ca să-mi aud vocea iubitei mele șoptindu-mi la ureche, spunându-mi că patria noastră a câștigat războiul împotriva Americii atât de bine și că noi doi suntem ca niște flori de argint care flutură două degete în mijlocul pârâului...” (fragment din „Mẫn și cu mine”).

Scriitorul Ho Duy Le a observat: „«Omul și eu» este o operă care posedă atât valoare literară, cât și practică în ceea ce privește luptele din zona Nui Thanh din acea vreme. Aspectele practice din opera scriitorului au servit luptelor din acea perioadă și de mai târziu. Reflectă loialitatea neclintită a locuitorilor din Quang Nam în special și a întregului Sud în general, față de revoluție...”

Scriitoarea Bui Xuan, de la Asociația Scriitorilor din Vietnam și fostă șef adjunct al Departamentului de Propagandă al Comitetului de Partid al orașului Da Nang , a declarat: „Personajele feminine din romanele lui Phan Tu sunt excepțional de speciale, tipice personajului Quang Nam, cum ar fi Man, Mother Bay etc.”

Datorită imensei valori pe care a dobândit-o „Mẫn și eu”, când scriitorul Phan Tứ a trecut în neființă, printre numeroasele coroane aduse în semn de rămas bun, a existat una inscripționată cu cuvintele: „Mẫn și eu trăim veșnic”.

Și, potrivit poetului Thanh Que, aceasta este cea mai mare fericire din viața unui scriitor…

De asemenea, din zona incendiată de Nui Thanh scriitorul Phan Tu a consemnat mii de jurnale în engleză, franceză, germană, lao și alte limbi, pe care familia sa le-a compilat ulterior în colecția de jurnale „De pe câmpul de luptă din Zona 5”.

Scriitoarea Thai Ba Loi a spus: „Când am creat acest jurnal, pe lângă faptul că aveam nevoie de scriitori care să înțeleagă câmpul de luptă, am avut nevoie și de oameni care să stăpânească limbi străine pentru a-l completa. Aceasta este impresia puternică pe care o am despre un scriitor cu cunoștințe profunde și o muncă meticuloasă...”

Dna Bui Thi Loi, cunoscută și sub numele de Ut Ngan, își povestește amintirile cu scriitorul Phan Tu.

Epilog...

Se poate spune că influența scriitorului Phan Tứ asupra ținutului Quảng Nam, în special asupra zonelor Chu Lai și Núi Thành, este imensă.

La întoarcerea în Tu My - Ky Sanh (acum Tam My Tay), am fost profund mișcați să descoperim că pivnița secretă din spatele vechii case a doamnei Tranh – unde se refugiase scriitoarea – încă exista.

Din păcate, încă nu există o placă memorială care să comemoreze buncărul, coliba și grădina plină de amintiri despre scriitorul Phan Tu, pentru a aminti generațiilor viitoare de contribuțiile și sacrificiile strămoșilor lor pentru independența națională...

Sursă: https://baoquangnam.vn/phan-tu-va-dau-an-o-vanh-dai-lua-nui-thanh-3151703.html