Declarații ale secretarului general Nguyen Phu Trong adresate presei după discuțiile cu președintele SUA

Conținutul discursului secretarului general Nguyen Phu Trong adresat presei după discuțiile cu președintele SUA Joe Biden.

„Stimate domnule președinte Joe Biden,

Doamnelor și domnilor,

În numele Partidului, Statului și poporului din Vietnam, îl urez bun venit președintelui Joe Biden, care are o afecțiune specială pentru țara și poporul vietnamez și care, în diferite funcții, a oferit întotdeauna un sprijin valoros dezvoltării prieteniei dintre Vietnam și SUA. Vizita sa în Vietnam coincide cu cea de-a 10-a aniversare a stabilirii Parteneriatului Cuprinzător dintre cele două țări.

Păstrez întotdeauna amintiri frumoase despre primirea călduroasă a Guvernului SUA și afecțiunea poporului american în timpul vizitei mele din iulie 2015, în special schimbul de replici calde și interesante dintre mine și domnul Joe Biden în timpul vizitei. De asemenea, îi mulțumesc domnului președinte Joe Biden pentru că mi-a trimis o scrisoare de invitație de a vizita din nou Statele Unite în iunie anul trecut.

Într-o atmosferă de prietenie, egalitate, înțelegere și respect reciproc, președintele Joe Biden și cu mine tocmai am avut o întâlnire aprofundată și fructuoasă. Ambele părți au convenit că relația Vietnam-SUA a înregistrat progrese puternice, profunde, substanțiale și eficiente de la normalizarea și stabilirea Parteneriatului Cuprinzător. Cu această ocazie, în numele poporului vietnamez, aș dori să transmit salutări și mulțumiri organizațiilor și persoanelor americane care au sprijinit Vietnamul și au contribuit la dezvoltarea prieteniei și cooperării dintre cele două țări.

Pe această bază, în beneficiul popoarelor celor două țări și din dorința de a consolida cooperarea pentru obiectivele de pace , cooperare și dezvoltare durabilă în noul context, președintele Joe Biden și cu mine, în numele celor două țări, am adoptat o Declarație Comună, prin care se stabilește un Parteneriat Strategic Cuprinzător pentru pace, cooperare și dezvoltare durabilă.

Acest parteneriat continuă să se bazeze pe respectarea deplină a principiilor fundamentale care au ghidat relația bilaterală în ultimul timp, inclusiv respectarea Cartei Organizației Națiunilor Unite, a dreptului internațional și a instituțiilor politice ale fiecărei părți, independența, suveranitatea și integritatea teritorială.

De asemenea, am subliniat că înțelegerea reciprocă a circumstanțelor fiecăruia, respectul pentru interesele legitime ale fiecăruia și neamestecurile în afacerile interne ale celuilalt sunt întotdeauna importante. Vietnamul apreciază și prețuiește foarte mult afirmarea de către SUA a sprijinului său pentru un Vietnam „puternic, independent, autonom și prosper”.

Conținutul noului parteneriat preia conținutul cooperării existente dintre cele două țări și îl aduce la un nou nivel prin promovarea cooperării economice, comerciale și investiționale în direcția inovării ca fundament, punct central și forță motrice a relației bilaterale; consolidarea cooperării științifico-tehnologice reprezintă o nouă realizare a Parteneriatului Strategic Cuprinzător pentru pace, cooperare și dezvoltare durabilă. În perioada următoare, agențiile relevante ale celor două țări se vor coordona pentru a implementa acordurile încheiate, creând condiții pentru dezvoltarea următorilor pași.

Vietnamul promovează relațiile cu Statele Unite și alți parteneri internaționali în spiritul în care președintele Ho Și Min a declarat clar după ce Vietnamul și-a recâștigat independența, și anume că va fi prieten cu toate țările. În ceea ce privește Statele Unite, președintele Ho Și Minh a afirmat independența completă a Vietnamului și disponibilitatea acestuia de a coopera pe deplin cu Statele Unite; o astfel de independență și cooperare sunt benefice pentru întreaga lume. Știm cu toții că, în anii care au urmat, poporul vietnamez a trebuit să treacă prin nenumărate sacrificii și greutăți pentru a proteja independența și unificarea țării.

Cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului Comunist din Vietnam a identificat, de asemenea, politica de promovare și aprofundare a cooperării bilaterale în cadrul unei politici externe consecvente de independență, autonomie, pace, prietenie, cooperare și dezvoltare, diversificare și multilateralizare a relațiilor externe; Vietnamul este un prieten, un partener de încredere și un membru activ și responsabil al comunității internaționale.

Președintele Joe Biden și cu mine ne-am informat reciproc despre situația din cele două țări ale noastre și ne-am exprimat aprecierea pentru eforturile și rezultatele pozitive obținute în dezvoltarea socio-economică a fiecărei țări. În ceea ce privește situațiile complicate și conflictele internaționale, Vietnamul speră că părțile se vor angaja în dialog și le vor rezolva pașnic, pe baza respectării principiilor fundamentale ale dreptului internațional și ale Cartei Națiunilor Unite.

Sper că, prin intermediul acestei vizite importante și semnificative, domnule Președinte, delegația și dumneavoastră toți veți avea mai multe ocazii de a experimenta direct țara inovatoare și dinamică în dezvoltare a Vietnamului, cu cultura și istoria sa îndelungată, precum și poporul vietnamez, bogat în sentimente, ospitalitate, prietenie și dragoste pentru pace.

Cred că vizita președintelui Joe Biden în Vietnam va fi un mare succes. Îi urez președintelui noi succese și îi urez lui, delegației și familiilor dumneavoastră multă sănătate și fericire.

(VTV)

Sursă: https://baoninhbinh.org.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-voi-bao-chi-sau/d20230911094842113.htm