Promovați cu tărie valoarea patrimonială a formațiunilor stâncoase.

Munții de Marmură (Ngũ Hành Sơn) sunt cunoscuți de mult timp ca un „loc pitoresc de primă clasă”, datorită frumuseții lor unice și armonioase, un amestec de ecosisteme naturale și viață spirituală și culturală. Cercetarea și conservarea inscripțiilor rupestre de la acest sit îi vor ajuta pe localnici și pe turiști să descopere multe valori culturale unice care încă sunt ascunse în interiorul lor.

Documente despre stâncile de marmură ale muntelui Ngu Hanh Son au fost expuse la Festivalul Ngu Hanh Son Vu Lan din 2025, stârnind mult interes din partea tinerilor. Foto: DOAN HAO LUONG

„«Tabloul cu caligrafie» are o valoare culturală și istorică semnificativă.”

Din punct de vedere istoric, Munții de Marmură (Ngũ Hành Sơn) au fost unul dintre principalele centre budiste din Đại Việt în timpul expansiunii spre sud a națiunii, odată cu formarea unor temple naționale celebre precum Tam Thai și Linh Ứng, purtând urmele multor călugări virtuoși și eminenți de-a lungul secolelor. Prin urmare, influența și prezența budismului în inscripțiile rupestre din Munții de Marmură sunt foarte evidente.

Pe de altă parte, aceste situri ale patrimoniului documentar au devenit surse istorice valoroase despre budism în regiunea Quang Nam - Da Nang în special și în Vietnam în general. Având în vedere această valoare imensă, pe 26 noiembrie 2022, la cea de-a 9-a sesiune plenară a Comitetului Regional Asia-Pacific al Programului Memoria Lumii (MOWCAP) din orașul Andong, Coreea de Sud, „Stela Ma Nhai din zona pitorească Ngu Hanh Son” a fost recunoscută oficial ca sit al patrimoniului documentar în cadrul Comitetului Regional Asia-Pacific al Programului Memoria Lumii.

Potrivit Dr. Nguyen Hoang Than de la Universitatea de Educație (Universitatea Da Nang ), sistemul de inscripții de pe stâncile din Ngu Hanh Son, cunoscut și sub numele de gravuri rupestre, s-a format în timpul domnilor Nguyen și al dinastiei Nguyen, împreună cu unele texte datând din prima jumătate a secolului al XX-lea și există de aproape patru secole.

„În prezent, există aproape 80 de texte inscripționate în rupestră, distribuite în întreaga zonă a Munților de Marmură, inclusiv Peștera Hoa Nghiem, Peștera Huyen Khong, Peștera Tang Chon, Peștera Van Thong, Peștera Linh Nham... Printre acestea, inscripțiile în rupestră sunt concentrate în principal pe stâncile Peșterii Huyen Khong, reprezentând aproape jumătate din numărul total de inscripții în rupestră din Munții de Marmură. Luând în considerare doar numărul de texte inscripționate într-un singur loc din Vietnam, Munții de Marmură au cel mai mare număr de texte inscripționate”, a declarat Dr. Nguyen Hoang Than.

Textele înscrise pe Munții de Marmură ai lui Ngu Hanh Son sunt diverse ca gen și bogate în conținut, incluzând texte imperiale, inscripții, poezii, nume, tablete memoriale, cuplete etc. Genurile și formele textelor sunt, de asemenea, diverse, incluzând texte scrise exclusiv cu caractere chinezești, exclusiv cu caractere Nom sau o combinație de caractere chinezești și Nom; în alfabetul Kai (Chân), alfabetul Xing (Cao) și combinații ale acestor stiluri, cum ar fi alfabetul Zhen-Xing și Xing-Cao. Acestea, împreună cu dimensiuni variate ale fontului, creează o „imagine” caligrafică uimitoare din punct de vedere vizual.

Cercetătorul Vo Van Thang, de la Asociația de Științe Istorice a orașului Da Nang, consideră că, pe lângă caracteristicile geologice remarcabile care ilustrează procesul de formare a terenului de-a lungul a milioane de ani, lanțul muntos Ngu Hanh Son păstrează și numeroase relicve culturale din perioada locuirii umane din ultimele mii de ani.

În interiorul peșterilor Munților de Marmură se găsesc artefacte realizate din gresie în stil artistic Champa, inclusiv blocuri de piatră sculptate similare cu blocurile de altar de la situl Dong Duong (secolele IX-X). Acestea sunt urme ale activităților religioase ale poporului Champa, care folosea peșterile naturale ca locuri de cult.

Conservarea și revitalizarea patrimoniului.

Ca și alte situri de patrimoniu cultural, patrimoniul documentar este extrem de sensibil la impactul factorilor naturali și sociali. În special în țara noastră, climatul musonic tropical, cu dezastrele sale naturale frecvente, a afectat semnificativ conservarea și protejarea acestui patrimoniu documentar rar și valoros de la Ma Nhai.

Sculpturi Cham la intrarea în Peștera Cham și Peștera Tang Chon din zona pitorească Munții de Marmură. Fotografie: DOAN HAO LUONG

În prezent, unele gravuri rupestre s-au decolorat, iar conținutul lor este neclar din cauza intemperiilor naturale; altele au avut inscripțiile dăltuite, acoperite cu ciment sau scrise ori desenate din cauza neglijenței umane. Prin urmare, inventarierea, identificarea și protejarea gravurilor rupestre ca patrimoniu documentar sunt de o importanță capitală.

Potrivit domnului Nguyen Van Hien, director adjunct al Centrului de Aprovizionare cu Servicii Publice din districtul Ngu Hanh Son, în comparație cu alte destinații turistice din țară, sistemul de formațiuni stâncoase din Ngu Hanh Son este relativ extins și este foarte bine utilizat.

„În prezent, zona pitorească a Munților de Marmură are numeroase formațiuni stâncoase vechi de peste 400 de ani. În special, majoritatea acestor formațiuni stâncoase sunt situate în aer liber, în peșteri și sunt expuse la umiditate, așa că trebuie conservate cu strictețe, cu sprijinul unor agenții specializate. Pentru a spori valoarea și a promova patrimoniul documentar al formațiunilor stâncoase, liderii Comitetului Popular al Munților de Marmură au direcționat dezvoltarea unui proiect specializat privind promovarea valorii formațiunilor stâncoase după recunoașterea lor și au însărcinat Departamentul de Cultură și Afaceri Sociale cu pregătirea proiectului pentru prezentarea către autoritatea competentă spre examinare. Odată ce proiectul va fi aprobat, patrimoniul formațiunilor stâncoase va fi promovat pe scară mai largă, atrăgând mai mulți turiști interni și internaționali să afle despre el”, a subliniat dl. Nguyen Van Hien.

În special, conservarea și promovarea valorii zonei Ngu Hanh Son sunt facilitate de emiterea Deciziei nr. 822/QD-TTg de către Prim-ministru la 11 iulie 2023, prin care s-a aprobat Planul de conservare, restaurare și reabilitare a Zonei Pitorești Naționale Speciale Ngu Hanh Son. Aceasta reprezintă o bază juridică importantă pentru ca administrația orașului și autoritățile locale să implementeze măsuri specifice pentru conservarea și promovarea valorilor zonei pitorești Ngu Hanh Son.

La începutul acestui an, Comitetul Popular al orașului Da Nang a emis, de asemenea, o directivă privind pregătirea unui dosar pentru a propune recunoașterea Munților de Marmură (Ngu Hanh Son) ca sit al Patrimoniului Cultural Mondial. Procesul de pregătire a dosarului va oferi cercetătorilor și administratorilor o oportunitate de a împărtăși cunoștințe și experiență în conservarea patrimoniului; astfel, se vor produce impacturi pozitive și se va contribui la conservarea Munților de Marmură, un sit de patrimoniu mixt și cu valori multiple, inclusiv documentul Ma Nhai (stâncă).

Sursă: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html