Dezvăluirea traseului „Nord-Sud” prin Hoanh Son Quan

VHO - Traseul unic cu 1.000 de trepte de piatră din sudul orașului Hoanh Son Quan este o vestigie a vechiului drum „Nord-Sud Thien Ly”, descoperit și restaurat de locuitorii și autoritățile din districtul Quang Trach (provincia Quang Binh ) pentru a conserva și promova valorile istorice și culturale din localitate.

Oamenii din vechime se plimbă prin Hoanh Son Quan. Fotografie: Document

1.000 de trepte de piatră descoperite la sud de Hoanh Son Quan

Dl. Tran Quang Trung, vicepreședintele Comitetului Popular al districtului Quang Trach, a declarat că, informat de locuitorii din comuna Quang Dong, administrația locală a organizat un studiu al unei poteci formate din trepte de piatră, așezate una peste alta, suficient cât să lase urme de pași, care face legătura între Templul Mamei Lieu Hanh și relicva Hoanh Son Quan.

Acest drum de piatră a fost acoperit de iarbă și copaci timp de decenii. Acest drum are o lungime de peste 1 km, cu peste 1.000 de trepte antice de piatră, construite în timpul dinastiei Nguyen, acum aproximativ 200 de ani.

Punctul de plecare al vechiului drum de piatră este stela Ha Ma, în fața porții Templului Sfânta Maică Lieu Hanh (comuna Quang Dong, districtul Quang Trach). Drumul urmează versantul muntelui, prin pădurea densă, ducând spre vârful Pasului Ngang - unde se află Hoanh Son Quan, o structură istorică importantă.

Oamenii din antichitate au trecut pe lângă Hoanh Son Quan pe un drum mărginit de piatră în jurul versantului muntelui. Fotografie: Document

De-a lungul acestei porțiuni de drum există și morminte de piatră care marchează mormintele. Acestea ar putea fi mormintele soldaților care păzeau poarta Hoanh Son în trecut și care au fost îngropați la fața locului și cărora li s-au construit morminte de piatră, a adăugat dl. Trung.

Mergând înapoi în istorie, cu multe secole în urmă, pe „Autostrada Nord-Sud”, când mergeau din provincia Ha Tinh în provincia Quang Binh sau invers, strămoșii noștri trebuiau să urmeze treptele de piatră de pe acest traseu unic pentru a traversa periculosul vârf Hoanh Son.

Mai târziu, când drumul modern peste Pasul Ngang a fost construit în perioada colonială franceză, drumul pe care au călătorit strămoșii noștri în trecut a fost rar folosit și, în timp, a fost îngropat de buruieni.

Drumul antic de piatră care leagă Templul Lieu Hanh de Hoanh Son Quan a fost descoperit de localnici. Fotografie: TB

Vicepreședintele Comitetului Popular al districtului Quang Trach a declarat că restaurarea drumului „Nord-Sud Thien Ly” are o semnificație deosebită în activitatea de conservare și promovare a valorilor culturale și istorice ale relicvei Templului Sfânta Maică Lieu Hanh pentru a servi credințele oamenilor, creând o destinație impresionantă pentru turiștii din toată țara aflați în călătoria lor culturală, istorică și spirituală în regiunea de nord a provinciei.

După ce au vizitat și s-au închinat la Templul Sfântei Mame Lieu Hanh, vizitatorii pot merge pe treptele de piatră ale vechiului drum pentru a experimenta și admira peisajele maiestuoase de la Pasul Ngang...

Restaurați singura rută

Poarta Hoanh Son este un punct important de apărare a rutei „O mie de mile Nord-Sud”, Poarta Hoanh Son având o înălțime de peste 4 m. Poarta a fost construită pe munte, înconjurată de piatră. În față se află câte o poartă deschisă, iar în stânga și în dreapta se află ziduri și cazărmi.

Trepte de piatră care duc spre Hoanh Son Quan în nord

În același timp, a fost construit și drumul „Thien ly Bac Nam” între cele două versanți montani Ha Tinh și Quang Binh, fiecare parte a pantei muntoase având câte 1.000 de trepte de piatră pentru trecerea pietonilor. Terenul de pe partea Quang Binh (sud) aparține comunei Quang Dong, districtul Quang Trach, iar terenul de pe partea Ha Tinh (nord) aparține comunei Ky Nam, districtul Ky ​​Anh.

Conform înregistrărilor istorice, în martie 1833, regele Minh Mang a înființat o trecătoare pe lanțul muntos Hoanh Son pentru a controla populația și a împiedica trecerea criminalilor, numită „Hoanh Son Quan” sau Poarta Raiului, situată în comuna Quang Dong, districtul Quang Trach (Quang Binh). Pietonii care călătoreau pe „Autostrada Nord-Sud” trebuiau să treacă prin acest singur drum care traversa Hoanh Son.

Cartea Dai Nam Thuc Luc consemnează: „În al 14-lea an al lui Minh Mang, Ministerul de Război a solicitat amplasarea porții la Hoanh Son, regele a ascultat cererea și a numit-o Hoanh Son... Mai târziu, deoarece Ministerul Lucrărilor Publice avea mult de lucru, i-a ordonat ministrului interimar al Bo Chinh, Quang Binh, Tran Van Tuan, să se ocupe de toate problemele și l-a chemat înapoi pe Phu (ministrul interimar al Lucrărilor Publice, Doan Van Phu). După o lună de muncă, a trimis un căpitan și 20 de soldați din Quang Binh să păzească poarta, făcând schimb o dată pe lună.”

În timpul unei vizite de lucru la Quang Trach (februarie 2024), dl. Vu Dai Thang, secretarul Comitetului de Partid din provincia Quang Binh, a propus ca Departamentul de Cultură, Sport și Turism și districtul Quang Trach să se coordoneze pentru a restabili starea actuală a autostrăzii nord-sud care leagă Templul Sfânta Maică Lieu Hanh de vârful Hoanh Son, pentru a servi credințelor oamenilor, creând o destinație impresionantă pentru turiștii din toată țara aflați în călătoria lor culturală, istorică și spirituală în regiunea nordică Quang Binh.

Scriind despre relicva Hoanh Son Quan, cartea „ Quang Binh, Thang Tich Luc ” consemnează: Pe trecătoare exista o veche zidărie de piatră a anticului Lam Ap și o ușă de cărămidă construită în al 14-lea an al lui Minh Mang pentru a servi drept cameră la munte. „În al 14-lea an al lui Minh Mang (1833), o ușă numită Hoanh Son Quan a fost construită pe vârful muntelui, cu statui de piatră de ambele părți ale ușii, o parte dând în munte, cealaltă coborând spre mare. Acolo exista un post de pază pentru a păzi cu strictețe.”

În articolul „Trecătoarea Ngang, o povară grea pentru ambii umeri”, în cartea Relicve și locuri pitorești Quang Binh, se scria: Hoanh Son Quan - poarta a fost construită în timpul dinastiei Minh Mang, cu două ziduri de piatră care se întindeau spre munte, până la mare. Drumul pavat cu piatră care trece pe lângă „Hoanh Son Quan” a fost marcat cu urmele multor oameni celebri ai țării: de la Ly Thuong Kiet, Le Thanh Tong la Nguyen Du, Le Quy Don, Cao Ba Quat, Ba Huyen Thanh Quan.

Secretarul partidului din provincia Quang Binh, Vu Dai Thang, și delegația de lucru au inspectat situl de relicve Hoanh Son Quan în februarie 2024.

Referindu-se la acest drum de piatră, cartea de geografie Dong Khanh mai scrie: „Un drum spre sud se învecinează cu poarta Hoanh Son din Quang Binh”.

Dl. Nguyen Chi Thang, secretarul Comitetului de Partid din districtul Quang Trach, a declarat că restaurarea stării actuale a drumului „Nord-Sud Thien Ly” care leagă Templul Sfânta Maică Lieu Hanh de Hoanh Son Quan, pe o distanță de peste 1 km, și a treptelor originale de piatră, va ajuta turiștii să aibă experiențe impresionante în călătoria lor turistică culturală și spirituală în regiunea nordică Quang Binh...

În plus, se preconizează că vechea garzină din Hoanh Son Quan va fi, de asemenea, restaurată pentru a crea un spațiu cultural antic în care oamenii și turiștii să poată învăța și experimenta cum au traversat strămoșii lor Deo Ngang. Această activitate de restaurare este, de asemenea, baza pentru propunerea de recunoaștere a drumului pe distanțe lungi prin Deo Ngang ca relicvă istorică.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html