În ciuda promovării reduse și a faptului că trebuie să concureze cu mulți rivali mari în cinematografe, filmele coreene de comedie își mențin în continuare popularitatea în Vietnam de-a lungul timpului.
În ultimii ani, valul Comedie coreeană Rise, nu doar provocând febră în țară, ci și generând continuu venituri la box office-ul vietnamez.
Distractiv, accesibil și popular
Comediile coreene au devenit recent succese de box office în Vietnam. Lucrare super dificilă, ieșire de aer, Deodată a câștigat la loterie, Frumosul simte că ceva nu este în regulă, Râzând peste granițe ...
Începutul succesului valului de comedie coreeană în Vietnam a fost O treabă super dificilă de la sfârșitul anului 2019.
Acesta a fost un mare succes pentru cinematografia coreeană, încasând aproximativ 120 de milioane de dolari, de peste 14 ori bugetul de producție, din care 22,3 miliarde de vnd a fost obținut la box office-ul vietnamez.
Regizorul Vo Thanh Hoa chiar l-a refăcut. O treabă super dificilă într-un film Treabă super ușoară (a câștigat 69 de miliarde VND). Nefiind influențat de scenariul original, producătorul s-a bazat pe platforma filmului coreean și apoi l-a adaptat pentru a fi mai aproape de poporul vietnamez.
Sau succesul lui A câștigat brusc la loterie Anul 2022 (cu venituri de peste 180 de miliarde de VND în Vietnam) a făcut ca numele lui Go Kyung Pyo și Lee Yi Kyung să fie familiare publicului vietnamez.
Privind contextul și povestea A câștigat brusc la loterie Veți vedea că costurile de producție ale filmelor coreene sunt mult mai mici decât ale filmelor vietnameze de astăzi.
Dacă Mireasa unei familii bogate Regizorul Vu Ngoc Dang a investit masiv în numeroase costume de designer și decoruri luxoase... A câștigat brusc la loterie aproape concentrat doar pe filmări într-un singur decor, fără cheltuieli pe costume, fără cheltuieli pe efecte speciale.
Numărul de personaje este mic, gravitând în jurul a doar 6 personaje principale, iar replica secundară adaugă aproximativ 10 persoane.
Pe lângă comedia fermecătoare, elementul cheie care ajută A câștigat brusc la loterie Marele câștigător pe piața vietnameză îl reprezintă subtitrările vietnameze „la modă”, ușor de înțeles, ușor de făcut oamenii să râdă și apropiate de publicul vietnamez.
Această febră provoacă Tran Thanh și Hari Won a avut ocazia să-i întâlnească pe regizorul Park Gyu Tae, pe cei doi actori principali, Go Kyung Pyo și Lee Yi Kyung, precum și pe actorii și echipa de filmare. A câștigat brusc la loterie în orașul Ho Și Min.
Anul acesta, două comedii coreene au dominat și ele box office-ul vietnamez. Frumosul se simte greșit (57 miliarde VND) și Râsete peste granițe (aproape 50 de miliarde de VND după o săptămână în cinematografe, depășind încasările de la deschidere ale filmului Suddenly Winning the Lottery).
Ambele demonstrează rafinamentul scenaristului în surprinderea psihologiei publicului, aducând povești ușor de urmărit, ușor de simțit, care îi fac pe telespectatori să râdă în voie, evitând în același timp clișeele datorită integrării inteligente a unor mesaje semnificative.
Piesele comice fermecătoare sunt integrate inteligent și dens, de la dialog, comedie situațională la comedie fizică, conducând continuu emoțiile publicului. Datorită acestui fapt, atmosfera celor două filme menține întotdeauna o atmosferă plină de viață, nelăsând niciun moment să devină liniștit.
În general, deși inițial nu au fost foarte apreciate pentru potențialul lor comercial din cauza promovării reduse și a faptului că trebuie să concureze cu mulți rivali mari în cinematografe, filmele coreene de comedie își mențin în continuare o popularitate stabilă de-a lungul timpului în Vietnam.
Care sunt oportunitățile pentru filmele de comedie vietnameze?
Comediile vietnameze au un mare avantaj în ceea ce privește limba, cultura și poveștile cotidiene, apropiate publicului autohton.
Filme precum Recuperează-ți soția însărcinată, Soră Treisprezece, eu sunt bunica ta . Întâlnește-o din nou pe femeia însărcinată Haha, super trișorul întâlnește super prostul. Fiecare a avut succes deoarece a exploatat situații comice din viața reală, atingând cu ușurință emoțiile publicului.
Totuși, până acum, niciun film nu a reușit să „ia cu asalt box office-ul vietnamez” precum filmele de comedie. A câștigat brusc la loterie din Coreea.
Explică asta, Regizorul Luk Van a împărtășit: „Pentru mine, comedia este cel mai dificil gen, pentru că, deși râsul este folosit pentru a distra, cineastul trebuie să fie subtil, imaginativ și să aibă simțul umorului pentru a face publicul să simtă că râsul este grațios și nu lipsit de sens.”
În funcție de public, cineaștii pot încorpora cu ingeniozitate semnificații ascunse în piese umoristice, ajutând spectatorii nu doar să râdă, ci și să se simtă curioși și gânditori după vizionare.
Așadar, în Vietnam nu există scenariu, actor sau regizor care să facă filme de comedie care să „convingă” publicul precum Coreea.
Luk Van consideră că, deși comediile vietnameze actuale nu sunt la fel de bune ca cele coreene, majoritatea transmit mesaje pozitive, servind nevoilor de divertisment ale publicului larg.
Dar dacă Vietnamul dorește să se dezvolte în continuare în viitor, are nevoie de mult timp pentru a se cultiva și a învăța multe de pe piața internațională.
Sursă
![[Răspuns] Ar trebui să instalez un lift pentru o casă veche renovată?](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/25/1764039191595_co-nen-lap-thang-may-cho-nha-cai-tao-cu-khong-04.jpeg)
Comentariu (0)