Un documentar despre 5 sate meșteșugărești vietnameze atrage publicul francez

În aceste zile, în cadrul Festivalului Vietnamului care are loc la Lorient - un oraș din vestul Franței, filmul documentar „Mâinile care țin focul tradiției” despre 5 sate meșteșugărești vietnameze, proiectat la cinematograful Cineville, a atras un număr mare de spectatori francezi, adesea plini de publicul francez.

Anterior, în cadrul Săptămânii Vietnamului care a avut loc în orașul Saint-Herblain la sfârșitul lunii iunie, acest film a fost proiectat și la cinematograful Lutetia cu un public numeros.

Acesta este un eveniment special în cadrul activităților de promovare a culturii vietnameze în Franța, parte a proiectului comunitar și a schimbului cultural internațional Toucher Arts, organizat de Asociația Art Space, în colaborare cu o serie de asociații și primării din cele două orașe menționate mai sus.

„Mâini care păstrează focul tradiției” a fost realizată de tineri vietnamezi talentați care trăiesc în numeroase țări. Filmul urmărește călătoria prin 5 sate meșteșugărești tipice din Vietnam, inclusiv pălării conice din satul Chuong, ceramica Bat Trang, evantaie de hârtie Chang Son, libelule din bambus Thach Xa și picturi populare Dong Ho.

În film, povești despre istoria satului meșteșugăresc, atașamentul și dăruirea față de profesie sau suișurile și coborâșurile pe care le întâmpină meșterii în era digitală ... toate sunt relatate prin perspectivele multidimensionale și creative ale tinerilor cineaști, ilustrând cu succes legătura dintre multe generații de meșteri și moștenirea și tradiția culturală.

Ceea ce este special este faptul că toate etapele producției filmului au fost realizate de adolescenți vietnamezi și de origine vietnameză cu vârste cuprinse între 13 și 17 ani care locuiesc în Franța, Australia și Vietnam.

De la idei de scenariu, pre-producție, filmări, interviuri cu personaje până la subtitrare și traducere... totul este făcut de studenți înșiși, cu determinare, pasiune și efort pentru a spune lumii povestea moștenirii culturale a patriei lor.

ttxvn-phim-tai-lieu-ve-lang-nghe-viet-thu-hut-khan-gia-phap-8131124.jpg — Primarul orașului Lorient (al doilea din stânga) face o fotografie cu organizatorii și invitații. (Foto: VNA)

După vizionarea filmului, dl. Fabrice Loher - primarul orașului Lorient, a declarat: „Filmul este minunat, oferindu-mi o nouă perspectivă asupra Vietnamului. În timp ce marile orașe din Vietnam se îndreaptă spre globalizare și modernizare, conservarea valorilor tradiționale trebuie promovată. Acest film ne-a ajutat să înțelegem mai bine satele meșteșugărești tradiționale vietnameze. Înțeleg eforturile pe care le-ați depus pentru a conserva și dezvolta satele meșteșugărești tradiționale prin intermediul acestui film, deoarece cultura este o ușă importantă deschisă către lume.”

Dna Françoise Giroud, locuitoare a orașului Lorient, și-a împărtășit și ea gândurile: „Am venit aici pentru că am vrut să aflu mai multe despre țara dumneavoastră, Vietnam, prin intermediul filmului. Am fost uimită de talentul echipei de filmare. Acesta este un film grozav și sper să văd mai multe filme de acest gen în viitor.”

Potrivit domnului Guy Gazan - viceprimarul orașului Lorient, filmul are o calitate artistică ridicată, imagini atent selectate, unghiuri de filmare și iluminare foarte bune.

„Prin intermediul filmului, am învățat o mulțime de cunoștințe noi despre satele meșteșugărești vietnameze și asta m-a făcut să vreau să merg în Vietnam pentru a experimenta aceste lucruri interesante”, a spus el.

„Mi-a plăcut foarte mult filmul, în special partea despre satul de evantaie”, a spus Sarah Ea, care locuiește în Saint-Herblain. „Picturile lui Dong Ho sunt, de asemenea, foarte frumoase. Pentru mine, filmul este foarte interesant pentru că vorbește despre lucruri pe care nu le știam niciodată.”

Nghiem Pham Phuc Anh - student la Universitatea VinUni și membru al echipei de filmare, și-a exprimat mândria că, timp de doi ani consecutiv, filmul la care a participat a fost proiectat pe marele ecran în multe orașe din Franța. Mulți telespectatori, după ce au vizionat filmul, i-au spus lui Phuc Anh că vor să vină în Vietnam pentru a experimenta singuri ceea ce este relatat în film.

„Sunt extrem de mândru că am contribuit, cu o mică contribuție, la aducerea frumuseții culturii vietnameze prietenilor francezi și internaționali”, a mărturisit Phuc Anh.

ttxvn-phim-tai-lieu-ve-lang-nghe-viet-thu-hut-khan-gia-phap-8131140.jpg — Reprezentanții echipei de filmare au interacționat cu publicul la cinematograful Cinéville din orașul Lorient. (Foto: VNA)

Cele cinci sate meșteșugărești sunt cinci povești separate, dar toate împărtășesc un efort comun de a demonstra vitalitatea puternică a culturii tradiționale. Călătoria „Mâini care țin focul tradiției” nu mai este doar povestea meșteșugarilor care și-au dedicat întreaga viață satului meșteșugăresc, ci și o intersecție semnificativă între generații, unde există tovărășia tinerilor cu o dragoste pentru cultura națională și o dorință puternică. Aceștia sunt tineri cineaști, care acționează ca punți și folosesc limbajul cinematografiei contemporane pentru a spune povestea patrimoniului, răspândind astfel frumusețea culturii vietnameze prietenilor internaționali.

În paralel cu proiecția filmului, publicul francez poate experimenta și satele meșteșugărești ilustrate în film prin intermediul unor ateliere complet gratuite la expoziția „Brilliant Vietnam” de la Centrul Național de Convenții din orașul Lorient, în cadrul Festivalului Vietnamului, pe 5 iulie.

Participanții își pot crea propriile obiecte, cum ar fi evantaie de hârtie, picturi Dong Ho, libelule din bambus etc., ceea ce îi ajută să înțeleagă mai profund etapele creării obiectelor de artizanat vietnameze și valorile lor culturale.

Comentariu (0)