Templul Quan Cong - o relicvă religioasă antică din Hoi An

Astăzi, Templul Quan Cong (cunoscut și sub numele de Pagoda Ong) este încă situat vizavi de piața principală din Hoi An. Restaurarea din secolul al XIX-lea a modelat aspectul arhitectural al Templului Quan Cong așa cum este el astăzi. Venind aici, putem vedea sistemul de structură al acoperișului realizat într-un stil foarte unic, iar statuile sunt realizate artistic. Relicva a fost clasată drept relicvă istorică și culturală națională în 1991.

În credințele populare din Hoi An, Quan Van Truong (Quan Cong, Quan Vu) - un general faimos din perioada celor Trei Regate (China) a fost un om integru, loial, încrezător și drept, așa că a fost venerat sub numele de Quan Thanh De Quan și i s-a construit un templu pentru a-l venera. În Hoi An, Quan Thanh De Quan este venerat și în multe familii și relicve comune ale chinezilor și ale poporului Minh Huong. Printre acestea, cea mai importantă și faimoasă instituție religioasă care îl venerează pe Quan Thanh De Quan este Templul Quan Cong, cunoscut și sub numele de Pagoda Ong, Palatul Trung Han etc., situat la adresa 24 Tran Phu. Alături de Templul Quan Cong se află Pagoda Ba (Minh Huong Phat Tu).

Cartea Dai Nam Nhat Thong Chi (volumul 5) consemnează că „Templul Quan Cong din orașul Hoi An, districtul Dien Phuoc, a fost construit de poporul Minh Huong pentru a-l venera pe Quan Thanh De Quan, cu reguli splendide. În al șaselea an al lui Minh Mang, Sfântul Împărat Strămoș a vizitat Sudul, a trecut pe lângă templu și a fost răsplătit cu 300 de taeli de argint...”. Stela din templu - datată Quy Dau anul 1753 - menționează „Templul Quan Thanh De și Quan Am Phat Tu din comună au fost construite acum mai bine de o sută de ani”, așadar templul a fost construit cel târziu în 1653. Lucrarea Hai Ngoai Ky Su spune că atunci când maestrul Zen chinez Thich Dai San a propagat Dharma în Dang Trong în timpul domniei Lorzilor Nguyen în 1695-1696, s-a oprit la Templul Quan Phu Tu (Templul Quan Cong) pentru o vreme. Un decret regal din lemn, aflat în prezent în fața templului, este datat anul Khanh Duc Quy Ty (1653). Conform stelei rămase în templu, relicva a suferit numeroase renovări în 1753, 1783, 1827, 1864, 1904 și 1966.

În mijlocul spațiului de cult al templului se află statuile lui Quan Thanh De Quan, Quan Binh, Chau Xuong, cu doi cai, Bach Tho și Xich Tho, dispuși pe ambele părți. În special, interiorul este decorat cu peste 30 de panouri orizontale și 10 seturi de propoziții paralele care laudă meritele lui Quan Thanh De Quan, cum ar fi „Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien” (adică: Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien) sau „Tam Quoc anh hung vo doi thu - Nhat truong trung liet huu hoan nhan” (adică: În timpul celor Trei Regate, nimeni nu este rival - în domeniul loialității și onoarei, este cea mai perfectă persoană). În templu există și blocuri de lemn cu poezii și laude scrise de Xuan Quan Cong Nguyen Nghiem - tatăl marelui poet Nguyen Du - și a doi generali, doctorul Nguyen Lenh Tan și doctorul Uong Si Du, când au venit la Hoi An în 1775.

Templul Quan Cong este una dintre relicvele cu valori tipice istoriei, culturii, în special arhitecturii, artei și literaturii, Han Nom. Deși este o relicvă în stil arhitectural chinezesc, are și o structură și decorațiuni vietnameze puternice, realizate de meșteri locali (satul Kim Bong). În special, sistemul de plăci orizontale lăcuite și propoziții paralele conține multe valori morale și umane transmise de-a lungul mai multor generații.

Cu valori remarcabile în ceea ce privește arta arhitecturală, istoria, cultura, credințele și semnificația educațională , Templul Quan Cong a fost clasat drept monument național în 1991.

Sursă: https://hoiancreativecity.com/vi/quan-cong-mieu-di-tich-tin-nguong