Relațiile Vietnam - Germania: o jumătate de secol de comuniune către o nouă dinamică

Legendă foto — Ambasadorul Vietnamului în Germania, Nguyen Dac Thanh, acordă un interviu pentru VNA cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Germania. Foto: Phuong Hoa/corespondent VNA în Germania

În ultima jumătate de secol, de la primii pași modesti, relația Vietnam-Germania s-a dezvoltat continuu și puternic, extinzându-se în multe domenii, de la politică , economie, cultură, educație până la cooperarea științifică și tehnologică. Germania este în prezent cel mai mare partener comercial al Vietnamului în Europa și, în același timp, o punte importantă pentru a ajuta Vietnamul să se integreze mai profund în regiune și în lume.

Aniversarea a 50 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice nu este doar o ocazie de a privi înapoi și de a recunoaște realizările de care suntem mândri, ci și o oportunitate pentru cele două țări de a contura împreună o nouă viziune, aducând relațiile bilaterale într-un stadiu de cooperare mai cuprinzător, mai profund și mai sustenabil în viitor. Cu această ocazie, ambasadorul Vietnamului în Germania, Nguyen Dac Thanh, a acordat un interviu corespondentului rezident al VNA în Germania.

Stimate domnule ambasador, cum evaluați realizările relației de cooperare dintre Vietnam și Republica Federală Germania în ultimii 50 de ani? Care sunt punctele forte care trebuie promovate?

În ultima jumătate de secol, relația de cooperare dintre Vietnam și Germania s-a dezvoltat pe larg, eficient și substanțial în toate domeniile. Cele două țări au stabilit oficial relații diplomatice în 1975, dar fundamentul solid al relației bilaterale provine din schimbul unic de oameni care a existat cu multe decenii înainte. Încă din primii ani ai secolului al XX-lea, președintele Ho Și Min locuia la Berlin, iar prima sa impresie a fost: „Poporul german este sârguincios, prietenos și lucrează conform unui plan”. De la mijlocul secolului trecut, zeci de mii de cadre, experți, ingineri, studenți și muncitori internaționali vietnamezi au studiat, lucrat și locuit în Germania, devenind o punte culturală, contribuind la consolidarea înțelegerii și a legăturii dintre cele două popoare.

În ceea ce privește diplomația, politica și securitatea, în 2011, cele două țări au semnat Declarația Comună de la Hanoi privind stabilirea unui Parteneriat Strategic pentru Viitor. Schimburile de delegații la nivel înalt și ministere, filiale și localități au avut loc în mod activ. În ultimii ani, cancelarul german de atunci, Olaf Schol (noiembrie 2022), și președintele federal german Frank-Walter Steinmeier (ianuarie 2024) au efectuat vizite oficiale în Vietnam. Diplomația de partid și cea interpersonală au fost extinse constant. Partidul Comunist din Vietnam are un mecanism de dialog teoretic la nivel înalt atât cu Partidul Social Democrat din Germania (SPD), cât și cu Partidul Stângii Germane. Cooperarea în domeniul apărării și securității a înregistrat progrese remarcabile, devenind un pilon cheie și important în parteneriatul strategic dintre cele două țări, în contextul creșterii provocărilor geopolitice globale. În noiembrie 2022, ministerele apărării celor două țări au semnat un Acord de Cooperare în Domeniul Apărării, stabilind un cadru cuprinzător de cooperare privind schimburile de delegații, partajarea strategiilor, instruirea, medicina militară și menținerea păcii.

Relațiile economico-comerciale, investițiile de afaceri și cooperarea pentru dezvoltare sunt piloni importanți ai Parteneriatului Strategic. Germania este în prezent principalul partener comercial al Vietnamului în Uniunea Europeană (UE) și al 12-lea ca mărime din lume; și este al patrulea cel mai mare partener de investiții european al Vietnamului. La aproape 15 ani de la stabilirea parteneriatului strategic, cifra de afaceri comercială dintre cele două țări s-a dublat, de la 5,6 miliarde USD în 2011 la 11,1 miliarde USD în 2024 (Conform statisticilor germane, aceasta este chiar mai mare datorită includerii importurilor prin țări terțe). Multe întreprinderi germane sunt foarte interesate de mediul de investiții și de afaceri din Vietnam în strategia lor de diversificare și ajustare a lanțurilor de aprovizionare pentru a evita dependența excesivă de o singură economie.

Cooperarea în domeniile justiției - drept, știință și tehnologie, educație și formare profesională, sănătate, cultură și societate, turism etc. are o tradiție îndelungată și continuă să obțină rezultate practice. De exemplu, Germania se numără printre primele 10 piețe turistice cu cele mai mari cheltuieli din Vietnam. Din 2023, turiștii germani vor continua să fie scutiți unilateral de vize pentru o perioadă de până la 45 de zile.

Avantajul relației de cooperare dintre Vietnam și Germania constă în promovarea cooperării în conformitate cu politicile și directivele externe ale ambelor părți, servind interesele comune ale oamenilor, întreprinderilor și localităților celor două țări. În ceea ce privește diplomația, cele două părți împărtășesc opinii și viziuni comune privind multilateralismul, menținerea ordinii bazate pe reguli, protejarea dreptului internațional, a Cartei și principiilor Națiunilor Unite etc. În ceea ce privește economia, cele două economii sunt extrem de deschise, au un potențial semnificativ și se completează reciproc, la fel ca și activitățile dinamice ale întreprinderilor celor două țări. În special, este necesar să se promoveze puterea schimburilor interpersonale unice, inclusiv rolul important al comunității de sute de mii de vietnamezi care trăiesc, lucrează și studiază în Germania.

Cum evaluează ambasadorul potențialul de cooperare dintre cele două țări în perioada următoare, atât în relațiile bilaterale, cât și în forurile multilaterale?

Potențialul de cooperare dintre cele două țări este încă foarte mare, în special în domeniile economiei, comerțului, investițiilor, științei și tehnologiei și inovării, în contextul în care Vietnamul pregătește fundația pentru a intra în faza de „decolare” a dezvoltării, iar noul guvern de coaliție german prioritizează concentrarea pe rezolvarea problemelor economice. Cele două părți promovează ratificarea rapidă a Acordului de Protecție a Investițiilor Vietnam - (UE) (EVIPA) pentru a crea un nou impuls pentru cooperare. Întreprinderile vietnameze trebuie să profite de oportunitățile de accesare a pieței germane, în special în domeniile produselor agricole, textilelor și electronicii, prin intermediul Acordului de Liber Schimb Vietnam - UE (EVFTA). Întreprinderile germane își pot extinde investițiile și afacerile în domenii noi, cum ar fi transformarea digitală, conversia energiei, centrele financiare internaționale, proiecte majore de infrastructură, cum ar fi căile ferate de mare viteză, aeroporturile, energia etc., în care Vietnamul este interesat să atragă investiții. Vietnamul și Germania s-au angajat să promoveze cooperarea în domeniul protecției mediului și al dezvoltării durabile; să promoveze proiecte privind energia regenerabilă, gestionarea resurselor de apă și protejarea biodiversității. Cele două părți promovează activ cooperarea în domeniul forței de muncă și formarea profesională pentru a satisface cererea mare de forță de muncă calificată pentru întreprinderile și localitățile germane.

Stimate ambasador, cum s-au coordonat cele două părți în acest an pentru a sărbători împreună acest eveniment important?

De la începutul anului 2025, cele două părți au coordonat organizarea numeroaselor activități practice pentru a sărbători cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice în capitalele ambelor țări. Recent, Ambasada Vietnamului în Germania a coordonat cu succes organizarea celei de-a 80-a aniversări a Zilei Naționale a Republicii Socialiste Vietnam (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2025), cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre cele două țări, în capitala Berlin, cu participarea domnului Bodo Ramelo, vicepreședinte al Parlamentului Federal German, și a sutelor de invitați din partea Ministerului Afacerilor Externe, a ministerelor și a localităților din Germania. În octombrie 2025, Festivalul Germaniei este așteptat să aibă loc chiar la Lacul Hoan Kiem, în centrul orașului Hanoi.

Vietnamul salută vizitele liderilor guvernamentali, ale Ministerului Afacerilor Externe și ale localităților din Germania în Vietnam. Ambasada Vietnamului în Germania așteaptă, de asemenea, cu nerăbdare să primească delegația de lideri de rang înalt ai guvernului vietnamez care va vizita oficial Germania, conform planului de schimb de delegații din 2025, pentru a afirma angajamentul politic al celor două guverne de a promova parteneriatul strategic la noi culmi și de a satisface așteptările comunității de afaceri germane care investește și face afaceri în Vietnam.

Care este obiectivul cooperării dintre cele două țări în 2025 și în anii următori, domnule ambasador?

În primul rând, creșterea contactelor și a schimburilor de delegații la toate nivelurile, prin toate canalele Partidului, Statului, Adunării Naționale și schimburile interpersonale; menținerea în continuare a mecanismelor de cooperare existente. Organizarea de vizite și întâlniri între lideri de rang înalt ai celor două țări pentru a consolida încrederea și a promova cooperarea bilaterală, schimbul de opinii cu privire la probleme internaționale și regionale de interes reciproc în cadrul mecanismelor multilaterale precum Națiunile Unite, Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) și UE. În al doilea rând, promovarea cooperării în domeniul științei - tehnologiei și inovării, astfel încât aceasta să devină un nou pilon al cooperării și un conținut important în cadrul parteneriatului strategic. În al treilea rând, promovarea punctelor forte și exploatarea punctelor favorabile, astfel încât parteneriatul strategic Vietnam - Germania să servească cât mai bine intereselor guvernelor și popoarelor celor două țări, contribuind la pacea, prosperitatea, dezvoltarea durabilă și inovarea celor două țări și a celor două popoare.

Potrivit ambasadorului, ce ar trebui să facă cele două țări pentru a continua dezvoltarea relațiilor bilaterale în perioada următoare?

Continuarea menținerii și stabilirii unor mecanisme de dialog regulat și a unor forumuri de dialog periodice la toate nivelurile pentru a facilita revizuirea și evaluarea progreselor înregistrate în implementarea acordurilor. În viitor, este posibil să se ia în considerare crearea de noi mecanisme de dialog pentru a se adapta la schimbările rapide ale situației mondiale.

În al doilea rând, consolidarea cooperării în cadrul forurilor multilaterale. În calitate de membri activi ai multor organizații internaționale și regionale, cele două țări continuă să se coordoneze strâns în cadrul forurilor multilaterale pentru a coopera în abordarea provocărilor globale, precum și în menținerea păcii, securității și dezvoltării durabile.

În al treilea rând, promovarea cooperării în domenii cu un potențial puternic de dezvoltare, cum ar fi tehnologia informației, inteligența artificială, economia digitală, economia verde, economia circulară etc.

În al patrulea rând, promovarea legăturilor de afaceri dintre cele două țări prin intermediul forumurilor de afaceri, târgurilor comerciale și evenimentelor bilaterale de promovare a investițiilor pentru a exploata mai bine oportunitățile, potențialul de cooperare și punctele forte ale fiecărei economii. Întreprinderile joacă un rol cheie în realizarea acordurilor și obiectivelor de cooperare dintre Vietnam și Germania.

În al cincilea rând, promovarea semnării și utilizării acordurilor comerciale și de investiții și a acordurilor de cooperare în multe alte domenii. EVFTA a creat o bază importantă pentru cooperarea comercială, astfel încât aprobarea de către guvernul german a supunerii EVIPA Parlamentului german spre ratificare va deschide mai multe oportunități pentru cooperarea investițională dintre Vietnam și Germania.

În al șaselea rând, promovarea activităților culturale și de schimb interpersonal prin organizarea de evenimente culturale, festivaluri, expoziții și programe de schimb de artă pentru a prezenta identitatea culturală a fiecărei țări, cum ar fi Programul Zilei Vietnamului din Germania.

Vă mulțumesc foarte mult, domnule ambasador.

Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm