În după-amiaza zilei de 20 noiembrie 2025, la Palatul Adunării Naționale, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a prezidat ceremonia oficială de bun venit pentru președintele Adunării Naționale a Republicii Coreea, Woo Won Shik, și delegația Adunării Naționale Coreene, aflați în vizită oficială în Vietnam. Imediat după ceremonia de bun venit, cei doi președinți ai Adunării Naționale au purtat discuții și au discutat măsuri de promovare a relațiilor bilaterale în general și de consolidare a cooperării dintre organele legislative ale celor două țări în special.
Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a prezidat ceremonia oficială de bun venit pentru președintele Adunării Naționale a Republicii Coreea, Woo Won Shik.
Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, l-a salutat călduros și l-a apreciat foarte mult pe președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, pentru alegerea Vietnamului ca primă țară pe care o va vizita în Asia de Sud-Est; considerând că vizita va aduce o contribuție importantă la promovarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-Coreea și la dezvoltarea cooperării dintre Adunările Naționale ale celor două țări într-un mod mai practic, eficient și cuprinzător în perioada următoare.
Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a felicitat realizările remarcabile în materie de dezvoltare pe care țara și poporul Coreei le-au obținut în ultima vreme, în special organizarea cu succes a Săptămânii Summitului APEC 2025 în orașul Gyeongju; în același timp, a apreciat foarte mult eforturile Coreei de a propune prompt politici de dezvoltare axate pe „creștere echitabilă” și „transformare tehnologică” pentru a consolida puterea națională, aducând dezvoltarea Coreei într-o nouă etapă.
Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a felicitat țara și poporul Coreei pentru realizările remarcabile în dezvoltare pe care le-au obținut în ultima vreme.
Președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, și-a exprimat plăcerea de a vizita din nou Vietnamul și i-a mulțumit sincer președintelui Adunării Naționale, Tran Thanh Man, liderilor și poporului vietnamez pentru primirea călduroasă, prietenoasă și atentă acordată delegației Adunării Naționale Coreene.
Felicitând Vietnamul pentru marile realizări obținute în construcția și dezvoltarea națională, Președintele Adunării Naționale a Republicii Coreea consideră că, sub conducerea înțeleaptă a liderilor, Vietnamul va continua să se dezvolte puternic, să își consolideze poziția și să obțină multe realizări importante.
Președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, a subliniat că Coreea continuă să își mențină prima poziție în investițiile directe și a treia în comerțul cu Vietnam, iar cele două părți au atins pragul de 5 milioane de vizite reciproce în 2024; afirmând că cele două părți au multe asemănări culturale, au devenit principalii parteneri economici ai celeilalte și au o relație inseparabilă.
Prezentare generală a recepției.
Într-o atmosferă prietenoasă, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, și-au exprimat satisfacția pentru progresul satisfăcător înregistrat în relația de cooperare dintre cele două țări de la stabilirea relațiilor diplomatice în 1992; au apreciat foarte mult diplomația parlamentară și cooperarea dintre Adunările Naționale ale celor două țări, care au devenit un punct culminant, jucând un rol important în supravegherea și promovarea implementării acordurilor la nivel înalt, schimbul de experiență legislativă și consolidarea înțelegerii reciproce dintre deputații și cetățenii celor două țări.
Cei doi lideri au convenit să continue consolidarea încrederii politice, să mențină schimburi regulate de delegații la nivel înalt, creând o bază pentru extinderea cooperării cuprinzătoare în toate domeniile; să promoveze extinderea cooperării în domeniul apărării și securității; să facă schimb de experiență și să se sprijine reciproc în problemele de securitate netradiționale și în infracțiunile transnaționale.
Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, au convenit să promoveze o cooperare economică eficientă, în conformitate cu interesele comune ale ambelor părți; să depună eforturi pentru a îndeplini în curând obiectivul de creștere a volumului comerțului bilateral la 150 de miliarde de dolari până în 2030; în același timp, să extindă cooperarea în domeniile industriei, energiei și transferului de tehnologie pentru a servi obiectivelor comune de dezvoltare. Președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, speră că Vietnamul va continua să creeze condiții favorabile și să acorde atenție sprijinirii și eliminării dificultăților, astfel încât întreprinderile coreene să se poată simți în siguranță pentru a investi stabil și pe termen lung în Vietnam.
Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, vorbește.
Pe baza Parteneriatului Strategic Cuprinzător, cele două părți au convenit să continue extinderea cooperării în domeniul formării resurselor umane, culturii, turismului și schimbului interpersonal, creând astfel o conexiune mai strânsă între cetățenii celor două țări. Cu această ocazie, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a mulțumit președintelui Adunării Naționale, Woo Won Shik, și a exprimat speranța că Adunarea Națională Coreeană va continua să aibă grijă și să protejeze drepturile legitime ale comunității vietnameze din Coreea, inclusiv ale celor aproximativ 100.000 de familii multiculturale vietnamezo-coreene, astfel încât acestea să se poată simți în siguranță trăind, studiind și lucrând pe termen lung în Coreea.
Cele două părți au apreciat foarte mult rezultatele bune ale cooperării dintre Adunările Naționale ale celor două țări din ultima perioadă; au convenit să implementeze eficient noul Memorandum de Înțelegere privind cooperarea semnat între Adunările Naționale ale celor două țări în timpul vizitei; și să mențină în mod regulat schimbul de delegații de rang înalt între Adunările Naționale ale celor două țări pentru a consolida schimbul de experiență în construirea de legi și instituții pentru dezvoltare durabilă.
În același timp, promovarea rolului organelor legislative ale celor două țări în coordonarea supravegherii implementării tratatelor internaționale și a acordurilor de cooperare semnate între cele două guverne; consolidarea schimburilor și a cooperării și promovarea rolului de punte al Grupurilor de Prietenie ale Parlamentarilor din cele două Adunări Naționale; continuarea consolidării coordonării și a sprijinului reciproc în cadrul forumurilor interparlamentare regionale și internaționale, cum ar fi Forumul Parlamentar Asia-Pacific (APPF) și Uniunea Interparlamentară (UIP).
Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, au semnat un nou Memorandum de Înțelegere privind cooperarea dintre Adunarea Națională a Vietnamului și Adunarea Națională a Coreei.
În cadrul discuțiilor, cele două părți au discutat o serie de probleme regionale și internaționale de interes reciproc și au convenit să se coordoneze îndeaproape și să contribuie la pacea, stabilitatea, cooperarea și dezvoltarea în regiune și în lume.
După discuții, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, și președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, au organizat o ceremonie de semnare a unui nou Memorandum de Înțelegere privind cooperarea dintre Adunarea Națională a Vietnamului și Adunarea Națională a Republicii Coreea. Președintele Adunării Naționale, Woo Won Shik, și delegația sa au participat, de asemenea, la a 10-a sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale. În seara aceleiași zile, președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, a organizat o recepție solemnă pentru delegația de rang înalt a Adunării Naționale a Republicii Coreea.
Hong Van - Duc Thanh
Comentariu (0)