Servicii și activități desfășurate în zona Portului Internațional Cam Ranh
Mai exact, Decizia nr. 38/2025/QD-TTg modifică și completează articolul 6 din Regulamentul privind serviciile și activitățile desfășurate în zona Portului Internațional Cam Ranh pentru a se adapta activităților concrete desfășurate în prezent, inclusiv următoarele tipuri de servicii: Transport maritim de mărfuri și pasageri; agenție de transport maritim, agenție de transport maritim; brokeraj maritim; pilotaj maritim; salvare maritimă; consultanță maritimă; întreținere, reparare, furnizarea de piese de schimb și echipamente de înlocuire pentru toate tipurile de nave și ambarcațiuni; furnizarea de produse de strictă necesitate, energie electrică, apă, gaze, combustibil, lubrifianți, umplere, căptușeală, separarea mărfurilor pentru toate tipurile de nave și ambarcațiuni sau servicii pentru marinari; încărcarea și descărcarea mărfurilor, închirierea de depozite și șantiere navale; închirierea de porturi de tranzit de mărfuri; servicii de supraveghere subterană, asigurarea securității 24/24; primirea ofițerilor, membrilor echipajului și turiștilor pe mare; organizarea de activități de afaceri externe în domeniul apărării; furnizarea de servicii medicale, sportive, de divertisment și de stațiune; organizarea de expoziții maritime și navale interne și internaționale; și alte forme de servicii prevăzute de lege. Activitățile de apărare se desfășoară în conformitate cu reglementările Ministerului Apărării .
Procesul de autorizare pentru cetățenii și vehiculele vietnameze care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh
Decizia nr. 38/2025/QD-TTg modifică și completează articolul 10a din Regulament pentru a clarifica autoritatea și procesul de acordare a licențelor pentru cetățenii și vehiculele vietnameze care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh; reglementează procedurile și procesele de acordare a licențelor într-un mod mai flexibil, permițând depunerea online și electronică a cererilor; durata și valabilitatea licenței sunt reglementate mai specific...
Mai exact: „Articolul 10a. Persoanele vietnameze și vehiculele care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh” stipulează că personalul militar și vehiculele militare vietnameze trebuie să respecte reglementările Ministerului Apărării Naționale. Ministrul Apărării Naționale va decide și va delega autoritatea de a decide cu privire la acordarea permiselor și a permiselor de intrare și ieșire din Portul Internațional Cam Ranh pentru persoanele vietnameze și vehiculele civile.
Procedurile de acordare a permiselor pentru cetățenii vietnamezi și vehiculele civile care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh se desfășoară în mai multe etape. În ceea ce privește componentele cererii de permis, aceasta se implementează în conformitate cu Clauza 1, Articolul 7 din Decretul Guvernului nr. 213/2025/ND-CP din 30 iulie 2025, care detaliază o serie de articole din Legea privind Managementul și Protecția Operelor de Apărare Națională și a Zonelor Militare, inclusiv în special: Documentul de solicitare al companiei Tan Cang - Petro Cam Ranh, cu o anexă a listei persoanelor și vehiculelor care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh, conform Formularului nr. 07, Formularului nr. 08 emis odată cu prezenta Decizie.
În ceea ce privește metoda de depunere a documentelor, organizațiile și persoanele care doresc să intre sau să iasă din Portul Internațional Cam Ranh trebuie să contacteze (direct, în scris, prin e-mail, fax, portalul online al companiei sau alte formulare online prevăzute de lege) compania Tan Cang - Petro Cam Ranh pentru a se înregistra la intrare sau ieșire.
După primirea solicitării organizației sau persoanei care intenționează să intre sau să iasă din Portul Internațional Cam Ranh, Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh va pregăti un set de documente conform prevederilor din Punctul a al prezentei Clauze și le va transmite direct (sau online prin intermediul Sistemului Informatic de Proceduri Administrative al Ministerului Apărării Naționale) autorității competente care acordă permisiunea de intrare sau ieșire din Portul Internațional Cam Ranh.
Termenul limită și rezultatele licențierii. În termen de 1 zi de la data primirii documentelor valabile, autoritatea competentă va examina, va acorda licențele și va emite permise de intrare și ieșire pentru persoanele și vehiculele care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh, conform Formularului nr. 09, Formularului nr. 10, Formularului nr. 11 emise odată cu prezenta Decizie și le va trimite către Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh; în cazul neacordării licenței, motivul trebuie menționat clar în scris. După primirea rezultatelor, Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh va notifica organizația sau persoana fizică (personal sau prin e-mail, portalul de informații online al Companiei sau alte formulare online prevăzute de lege) pentru implementare.
În ceea ce privește valabilitatea Documentului de Licență, a Documentului de Intrare și Ieșire de la data emiterii licenței, se stipulează următoarele: Document de Intrare și Ieșire eliberat funcționarilor, angajaților, lucrătorilor și vehiculelor Companiei Tan Cang - Petro Cam Ranh: 12 luni; Document de licență pentru persoanele și vehiculele agențiilor de management de stat din Portul Internațional Cam Ranh; întreprinderile care semnează contracte pe termen lung cu Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh și care intră și ies în mod regulat din Portul Internațional Cam Ranh: 3 luni;
Documente de licență pentru alte cazuri: Se implementează conform planului de lucru din portul Tan Cang - Petro Cam Ranh Company (dar nu mai mult de 3 luni).
Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh a coordonat cu forța specializată care proteja Baza Militară Cam Ranh gestionarea intrării și ieșirii persoanelor și vehiculelor vietnameze pe rutele vestice sau estice ale Bazei Militare Cam Ranh.
În caz de urgență, dacă oaspeții sosesc în timpul zilelor lucrătoare sau de sărbătoare fără notificare prealabilă, Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh va întocmi o listă a persoanelor și vehiculelor care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh, conform Formularului nr. 12 emis odată cu prezenta Decizie, și o va trimite direct autorității competente de licențiere pentru procesarea intrării și ieșirii din Portul Internațional Cam Ranh. În timpul procesului de implementare, Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh va trimite personal pentru a prelua și debarca persoanele și vehiculele care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh.
Pentru membrii echipajelor și pasagerii vietnamezi de pe navele ancorate în Portul Internațional Cam Ranh, la debarcare, aceștia trebuie să utilizeze unul dintre următoarele documente: carte de identitate sau carte de identitate, pașaport sau carnet de echipaj și să le fie confirmată numele pe lista membrilor echipajului și a pasagerilor de către compania Tan Cang - Petro Cam Ranh, trimisă forței specializate care protejează Baza Militară Cam Ranh, în locul Permisului de Intrare și Ieșire.
Proceduri pentru acordarea permiselor de intrare și ieșire din Portul Internațional Cam Ranh străinilor și cetățenilor vietnamezi rezidenți în străinătate
Decizia nr. 38/2025/QD-TTg modifică și completează, de asemenea, articolul 10b din Regulament în direcția creșterii autorității de acordare a permiselor de intrare și ieșire din Portul Internațional Cam Ranh pentru străini și cetățeni vietnamezi care locuiesc în străinătate, conform deciziei Ministrului Apărării Naționale; permite depunerea online a cererilor și, în același timp, adaugă reglementări privind coordonarea pentru asigurarea securității la Baza Militară Cam Ranh... Mai exact:
„Articolul 10b. Străinii și cetățenii vietnamezi care locuiesc în străinătate care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh” stipulează: Ministrul Apărării Naționale decide și deleagă autoritatea de a decide cu privire la acordarea permiselor de intrare și ieșire din Portul Internațional Cam Ranh pentru străinii și cetățenii vietnamezi care locuiesc în străinătate.
Ordinea și procedurile de acordare a permiselor de intrare și ieșire pentru străini din Portul Internațional Cam Ranh sunt următoarele: Dosarul de solicitare a unui permis se implementează în conformitate cu Clauza 1, Articolul 7 din Decretul nr. 213/2025/ND-CP, incluzând în mod specific: Documentul de solicitare al companiei Tan Cang - Petro Cam Ranh sau al agenției sau unității din cadrul Ministerului Apărării Naționale care se ocupă de intrarea și ieșirea străinilor din Portul Internațional Cam Ranh, împreună cu o listă a străinilor care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh, conform Formularului nr. 13, Formularului nr. 14 emis odată cu prezenta Decizie; o copie (pe hârtie sau electronică) a pașaportului sau a documentului de călătorie internațional valabil.
Cum se depun documentele: Cu cel puțin 5 zile înainte de data estimată a intrării sau ieșirii străinului din Portul Internațional Cam Ranh, compania Tan Cang - Petro Cam Ranh sau agenția sau unitatea din cadrul Ministerului Apărării Naționale responsabilă de planul de introducere sau ieșire a străinilor din Portul Internațional Cam Ranh va pregăti 01 set de documente conform prevederilor punctului a din prezenta clauză și îl va trimite direct (sau online) autorității competente de licențiere.
Termenul limită și rezultatele procesului de licențiere se stabilesc în termen de 3 zile de la data primirii documentelor valide. Autoritatea competentă de licențiere va răspunde în scris, conform Formularului nr. 15 emis odată cu prezenta Decizie, și îl va trimite direct (sau online) către compania Tan Cang - Petro Cam Ranh și către agenția sau unitatea responsabilă de plan; în cazul neacordării licenței, motivul trebuie menționat clar în scris.
Agenția și unitatea responsabile de acest plan se vor coordona cu forța specializată care protejează Baza Militară Cam Ranh și Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh pentru a gestiona intrarea și ieșirea străinilor pe ruta estică a Bazei Militare Cam Ranh.
Ordinea și procedurile de acordare a permiselor de intrare și ieșire din Portul Internațional Cam Ranh pentru cetățenii vietnamezi rezidenți în străinătate sunt următoarele: Dosarul de solicitare a unui permis se derulează în conformitate cu Clauza 1, Articolul 7 din Decretul nr. 213/2025/ND-CP, incluzând în mod specific: Un document de solicitare cu o listă a cetățenilor vietnamezi rezidenți în străinătate care intră și ies din Portul Internațional Cam Ranh, conform Formularului nr. 16, Formularului nr. 17 emis odată cu prezenta Decizie; o copie (pe hârtie sau electronică) a Pașaportului sau a Cărții de Identitate, a Cărții de Identitate a Cetățenilor sau o copie a unui document de călătorie internațional valabil.
Cum se depun documentele: Cu cel puțin 5 zile înainte de data estimată pentru intrarea sau ieșirea cetățeanului vietnamez rezident în străinătate din Portul Internațional Cam Ranh, compania Tan Cang - Petro Cam Ranh sau agenția sau unitatea din cadrul Ministerului Apărării Naționale responsabilă de planul de introducere sau ieșire a persoanelor în Portul Internațional Cam Ranh va pregăti un set de documente conform prevederilor punctului a din prezenta clauză și îl va trimite direct (sau online) autorității competente de licențiere.
Termenul limită și rezultatele acordării licențelor sunt prescrise, în termen de 3 zile de la data primirii documentelor valabile, autoritatea competentă de acordare a licențelor va răspunde în scris, conform Formularului nr. 18 emis odată cu prezenta Decizie, și îl va trimite direct (sau online) forței specializate care protejează Baza Militară Cam Ranh, Companiei Tan Cang - Petro Cam Ranh și agenției sau unității responsabile de planul de introducere și ieșire a persoanelor din Portul Internațional Cam Ranh; în cazul neacordării licenței, motivul trebuie menționat clar în scris.
Agenția și unitatea responsabile de acest plan se vor coordona cu forța specializată care protejează Baza Militară Cam Ranh și Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh pentru a gestiona intrarea și ieșirea cetățenilor vietnamezi care locuiesc în străinătate de-a lungul rutei la est de Baza Militară Cam Ranh.
Pentru membrii echipajului și pasagerii navelor străine ancorate în port, la debarcare, aceștia trebuie să utilizeze un permis emis de Garda de Frontieră a Portului și să fie supravegheați de forța specializată care protejează Baza Militară Cam Ranh și Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh; la debarcare, aceștia trebuie să respecte sistemul de semnalizare și fluxul de trafic al forței specializate care protejează Baza Militară Cam Ranh și Compania Tan Cang - Petro Cam Ranh.
Prezenta Hotărâre intră în vigoare la 1 decembrie 2025.
Sursă: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm
Comentariu (0)