Lansarea primei colecții de basme vietnameze moderne

Pentru prima dată, basmele vietnameze moderne au fost adunate sistematic și cuprinzător. Acesta nu este doar un cadou pentru copii, ci și o resursă pentru cercetători, profesori și părinți.

Pe 13 octombrie, Editura Kim Dong a prezentat setul în 3 volume al „Basmelor vietnameze moderne”, selectate și prezentate de Dr. Le Nhat Ky. Aceasta este prima dată când există o colecție sistematică de basme tipice, care acoperă aproape un secol de scriere (din anii 1940 până în prezent).

Seria de cărți include peste 60 de povești, din nume mari ale literaturii vietnameze precum: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai Triong Con, Nguyen Duong, Nguyen Duong, Nguyen Duong fiule...

Basmele vietnameze moderne sunt povești noi, create cu spiritul, structura și magia basmelor populare, dar reflectă viața, sufletul și valorile umane ale oamenilor moderni.

Începând cu începutul secolului al XX-lea, acest gen a fost inițiat de scriitori romantici și realiști precum Khai Hung, Ngoc Giao și Tham Tam. Din 1945, mulți scriitori au continuat să păstreze și să reînnoiască acest gen, în special Pham Ho, Ngo Quan Mien, Nguyen Huy Tuong, Tran Hoai Duong și, recent, Nguyen Huong, Tran Duc Tien și mulți scriitori tineri.

În fluxul literaturii pentru copii din Vietnam, basmele moderne joacă rolul unei punți între tradiție și modernitate. Basmele moderne păstrează încă spiritul basmelor populare – cu miracole, personaje bune și un final cauză-efect – deschizând în același timp o perspectivă umană, egală și creativă asupra oamenilor de astăzi.

Aceste basme vietnameze moderne sunt prietene apropiate ale copilăriei, contribuind la formarea personalității, dezvoltarea limbajului, imaginației și abilității de a aprecia frumusețea copiilor. De asemenea, sunt o sursă valoroasă de materiale pentru educație în școli: predarea povestirii creative, educației sexuale, egalității de gen, compasiunii și atitudinilor pozitive.

„Multă vreme, basmele vietnameze moderne au fost adesea introduse într-un mod dispersat, în antologii de proză pentru copii în general sau de către un anumit autor. Cu această antologie, cititorii pot aborda pentru prima dată sistematic subiectul, acoperind pe deplin evoluțiile și realizările genului și contribuțiile fiecărui autor la literatura pentru copii a țării”, a declarat autoarea Le Nhat Ky.

Autoarea Nguyen Thi Thu Hien este o cliniciană vietnameză care locuiește în Danemarca. Scrie cărți pentru a-i ajuta pe copiii ei, precum și pe cei din străinătate, să-și mențină vorbirea și citirea limbii vietnameze.

Dr. Le Nhat Ky predă în prezent la Universitatea Quy Nhon; este membru al Asociației de Arte Populare din Vietnam și a primit de numeroase ori premiul Asociației de Arte Populare din Vietnam.

Cărți publicate: „Literatură pentru copii” (scrisă împreună cu Dr. Chau Minh Hung, 2003), „Sistemul de genuri în literatura pentru copii” (scrisă împreună cu Dr. Chau Minh Hung, 2009), „Tran Hoai Duong, omul și operele sale” (2015), „Basme în literatura vietnameză modernă” (2016), „Pe urmele lui De Men” (2024)...

Conform Vietnam+

Sursă: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html