Partea a doua din „Totto-chan la fereastră” a fost lansată

După mai bine de patru decenii de absență din lumea literară, la vârsta de 91 de ani, autoarea japoneză Kuroyanagi Tetsuko tocmai a revenit cu partea a doua a romanului „Totto-chan la fereastră”.

Prima parte a lucrării este una dintre cele mai bine vândute cărți din toate timpurile, cu 8 milioane de exemplare vândute numai în Japonia și 25 de milioane de exemplare în întreaga lume .

Publicat de Nha Nam și Editura Asociației Scriitorilor, traducere de Truong Thuy Lan

FOTO: Furnizată de editor

În Vietnam, partea 1 a lucrării a atras numeroase generații de cititori. După lansare, partea a 2-a, intitulată Totto-chan la fereastră: Poveștile care au urmat (publicată de Nha Nam și Editura Asociației Scriitorilor, tradusă de Truong Thuy Lan), s-a vândut rapid în 3.000 de exemplare în doar 3 zile.

Partea 1 a lucrării spune povestea lui Totto-chan în școala elementară de la Școala Tomoe. Partea 2 continuă acest proces, începând de la bombardarea orașului Tokyo în timpul Războiului din Pacific până când autorul a intrat la conservator, s-a implicat în NHK și de acolo a devenit o stea strălucitoare a lumii artei japoneze în numeroase roluri, de la actor de teatru, actor de film la MC, actor de voce... Prin intermediul acestora, autorul Kuroyanagi a transmis multe mesaje valoroase despre puterea voinței, inocența și răbdarea de a nu renunța niciodată.

În special, cartea își dedică o mare parte din spațiu descrierii veridice a zilelor dificile ale Japoniei în timpul războiului, în special a impactului acestuia asupra copiilor. Cu un ton umoristic, uneori poznaș, acele dureri și răni se estompează treptat odată cu poporul nobil japonez portretizat în mod special.

Sursă: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm