Autor: Le Duy Hanh

Anterior, faptul că a văzut motocicleta familiară parcată lângă peretele intrării în biroul Teatrului Small Stage însemna că autorul Le Duy Hanh era prezent la Asociația de Teatru din Ho Chi Minh City.

Lăsând în urmă o moștenire bogată.

Artiștii care au fost implicați în Asociația Teatrului din Ho Și Min simt cu toții un sentiment de gol ori de câte ori îl menționează pe autorul Le Duy Hanh - căpitanul neclintit care a condus constant corabia teatrului orașului prin valuri.

Timp de 25 de ani, imaginea familiară a motocicletei și a staturii sale mici a rămas în minte, în timp ce făcea naveta zilnic de la casa sa privată (într-o mică alee de pe strada Dien Bien Phu) la îndrăgita casă comună „5B” a artiștilor de teatru.

Pe 6 septembrie 2023, scriitorul Le Duy Hanh a decedat, plecând spre tărâmul amintirii veșnice. Cei care au rămas, deși poate și-au depășit durerea, vor prețui în continuare amintirile sale profund.

Trei dintre piesele sale au primit Premiul de Stat pentru Literatură și Arte în 2001: „Actul final al lui Bui Thi Xuan”, „Soarele nopții secolului” și „Cerul sudic”. Toate acestea sunt lucrări excelente și valoroase; în fiecare an, în cadrul concursurilor pentru descoperirea tinerelor talente teatrale, concurenți atât din Nord, cât și din Sud folosesc aceste piese pentru a concura.

Artistul Poporului, Tran Minh Ngoc, a declarat că autorul Le Duy Hanh este talentat în toate cele patru „domenii”: opera tradițională, opera reformată, dramaturgia vorbită și scenariile cu un singur actor, cum ar fi: „Confesiunile lui Ngoc Han”, „Interpretarea unei piese de unul singur”, „Regina și cei doi regi”, „Regele sfânt al dinastiei Le”, „Rochia lebedei”, „Floarea otrăvită din grădină”, „Mutarea capitalei”, „Monologul nocturn”, „Întoarcerea în țara amintirilor”, „Durerea umanității”...

„Timp de 25 de ani, ca lider al asociației și, de asemenea, ca autor, a contribuit la construirea unui magnific teatru, lăsând o moștenire extraordinară pentru generații de artiști”, a remarcat Artistul Poporului, Tran Minh Ngoc.

Autorul Le Duy Hanh în spectacolul live „Melodii sudice” susținut de artistul meritos Thanh Sang.

Torța care călăuzește calea

Scriitorul Le Duy Hanh s-a născut în Tay Son, Binh Dinh. În anii de studenție din Saigon, a excelat din punct de vedere academic și în 1972 a fost selectat să studieze în Statele Unite pentru un doctorat. Cu toate acestea, în loc să plece în străinătate, s-a alăturat rezistenței în zona de război și a fost trimis ulterior în Vietnamul de Nord pentru studii suplimentare. După 1975, a cerut să se întoarcă în Vietnamul de Sud pentru a lucra și a publicat o colecție de povestiri scurte și memorii. În mod neașteptat, s-a orientat apoi către domeniul teatrului și a rămas dedicat acestei forme de artă până la sfârșitul vieții.

Artistul Poporului Le Thuy își amintea: „În 1980, primul scenariu al autorului Le Duy Hanh, «Confesiunile lui Ngoc Han», pus în scenă de Trupa de Arte Performative din orașul Ho Chi Minh, a devenit în mod neașteptat un fenomen teatral. La acea vreme, Artistul Merituos My Chau în rolul lui Ngoc Han și Tuan Thanh în rolul lui Nguyen Hue au devenit celebri datorită stilului lor impresionant de canto și actorie. În doar câțiva ani, piesa ajunsese la 700 de reprezentații, un număr la care multe trupe de teatru nu puteau decât să viseze.”

Potrivit experților, indiferent de stil sau formă de exprimare, scriitura autorului Le Duy Hanh este ascuțită, plină de caracter și posedă perspective creative; fiecare dintre lucrările sale captivează publicul.

Artistul meritoriu Thanh Thanh Tam, unul dintre artiștii care au primit îndrumare și sprijin din partea sa, a mărturisit: „Autorul Le Duy Hanh m-a încurajat mult în cariera mea, oferindu-mi multe lecții de la scenă la viață. Se poate spune că este o lumină călăuzitoare pentru tânăra generație de artiști, regizori și autori.”

În domeniul teatrului din orașul Ho Și Min, autorul Le Duy Hanh a adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea tinerelor talente, care astăzi au devenit vedete cheie în multe teatre private, precum: Thanh Loc, Hong Van, Minh Nhi, Quoc Thao, Ai Nhu, Thanh Hoi, My Uyen, Trinh Kim Chi, Ngoc Trinh…

Autorul Le Duy Hanh a promovat eficient dezvoltarea multor teatre din orașul Ho Chi Minh, de la Premiul Tran Huu Trang la Festivalul de Teatru de Toamnă și Festivalul de Teatru de Comedie din orașul Ho Chi Minh. De asemenea, a însoțit, încurajat și sprijinit artiști, autori, regizori și scenografe... pentru a-i ajuta să dezvolte creativitatea și să aducă valori umaniste profunde prin fiecare operă.

Scriitorul Le Duy Hanh (al treilea din dreapta) are întotdeauna grijă de artiștii în vârstă de la Căminul de Artiști din Ho Și Min.

În contextul teatrului socializat, autorul Le Duy Hanh a devenit „figura principală” a acestui model – exemplificat de Teatrul de Scenă Mică din Ho Chi Minh City (5B Vo Van Tan). Printre vasta colecție de scenarii pe care a lăsat-o în urmă, nenumărate scenarii scrise de mână sunt încă păstrate de familia sa. Multe dintre aceste scenarii reflectă viața socială, dar nu au fost încă explorate sau puse în scenă.

În memoria autorului Le Duy Hanh, cei care iubesc teatrul și admiră inima și talentul unui căpitan care și-a dedicat viața „mării de teatru” vor simți, în fiecare bătaie a scenei în fiecare seară, emoția persistentă din inima sa plină de compasiune, în timp ce îndemna generația următoare să-și practice întotdeauna profesia cu integritate și seriozitate, luptând pentru valori nobile pentru arta vietnameză.

Pentru a comemora prima aniversare a morții autorului Le Duy Hanh, Asociația Teatrului din Vietnam și Asociația Scriitorilor din Vietnam lansează două cărți: „Antologie de scenarii de Cai Luong ale autorului Le Duy Hanh” (Editura Teatrală din cadrul Asociației Artiștilor de Teatru din Vietnam) și „Le Duy Hanh - Amintiri: Antologie de opere” (Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam).

Artistul meritoriu Thành Lộc a spus că, în anii 1980, tinerii regizori formați la Școala de Arte Dramatice II (acum Universitatea de Teatru și Film din orașul Ho Chi Minh) au absolvit, dar nicio organizație artistică nu i-a angajat. Așadar, Asociația de Teatru din orașul Ho Chi Minh a înființat Clubul de Teatru Experimental (pe strada Võ Văn Tần nr. 5B, sectorul 3, cunoscut și sub numele de Teatrul 5B). În calitate de secretar general, domnul Lê Duy Hạnh a creat un „spațiu de locuit” pentru tinerii regizori proaspăt absolvenți la Teatrul 5B. Acest teatru a introdus multe stiluri artistice noi și inovatoare, de la punere în scenă la idei tematice, atrăgând atenția publicului.

Mai târziu, Asociația de Teatru din orașul Ho Chi Minh a organizat primul Festival de Teatru Experimental, care a câștigat recunoaștere la nivel național, urmat de al doilea festival cu participarea unor trupe de artă din Nord. Se poate spune că succesul modelului de teatru 5B se datorează în mare măsură domnului Le Duy Hanh. De aici, tinerii regizori au avut oportunitatea de a-și dezvolta abilitățile creative, iar noi nume regizorale au apărut: Tran Canh Don, Kim Loan, Phu Hai, Minh Hai, Hong Van...

„Am avut norocul să petrec 10 ani ca actor la micul teatru 5B. Datorită acestei experiențe, abilitățile mele actoricești s-au dezvoltat pe deplin. Dacă vorbim despre persoana care i-a ajutat pe tinerii regizori și actori să-și lanseze cariera și să-și dezvolte abilitățile creative, acesta nu este altul decât domnul Le Duy Hanh. Îl vom aminti mereu ca pe un frate mai mare în artă”, a declarat emoționat artistul emerit Thanh Loc.

Artistul Poporului, Huu Danh, a spus: „Sunt un artist de operă tradițională, pasionat de scrierea de piese de teatru. Profesorul Le Duy Hanh m-a îndrumat, m-a învățat cu strictețe și mi-a clarificat fiecare cuvânt, fiecare rimă și chiar ideile tematice, astfel încât să pot compune și să rămân profesionist. Ulterior, am câștigat numeroase premii pentru scenariile mele de operă tradițională, toate datorită profesorului meu.”

Sursă: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm