Autoarea Nguyen Minh Anh dezvăluie întâmplări nespuse despre piesa Saigon Commandos

Piesa „A treia persoană”, regizată de Artistul Poporului Le Hung, povestește despre mișcarea de luptă a comandorilor din Saigon, a intelectualilor din sud, a artiștilor și a celor aparținând „forței a treia” în anii de luptă împotriva SUA de către Teatrul Dramatic al Poliției Populare, emoționând publicul. Piesa a fost jucată la ceremonia de deschidere a celei de-a 5-a ediții a Festivalului Profesional de Arte Scenice, având ca temă „Soldații Poliției Populare”, în 2025, la Teatrul Ho Guom ( Hanoi ).

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Autorul Nguyen Minh Anh

Eroii tăcuți

Reporter: Din ce emoție ați scris scenariul „La persoana a treia”? Ce v-a făcut să fiți interesați de mișcarea de luptă a comandorilor din Saigon, a intelectualilor din Sud, a artiștilor și a celor care au aparținut „forței a treia” în anii de luptă împotriva SUA? Care a fost comentariul dumneavoastră când ați urmărit piesa interpretată de Teatrul Dramatic al Poliției Populare?

⁃ Autoarea Nguyen Minh Anh : Cred că există un subiect foarte frumos care pare să nu fi fost prea exploatat - și anume imaginea artistului revoluționar. Adesea lăudăm soldații, civilii anonimi și multe alte forțe pentru a înțelege mai multe despre natura războiului.

Dar ne-am întrebat vreodată: ce cred artiștii despre ei înșiși în acest flux? Ei – cei care scriu muzică, pictează, joacă, pentru a lăuda alte forțe… dar s-au așezat vreodată să se gândească: „Sunt eu soldat?” Și cine a scris vreodată despre ei ca soldați tăcuți?

Am vrut să scriu o piesă de teatru ca să răspund la asta. Nu o piesă de propagandă – ci o tragedie tăcută, o armonie între artă și angajament, între visele personale și responsabilitatea față de națiune.

Ca cineva care a acompaniat piesa de la primele versiuni până la scena finalizată, am fost mișcat să-i văd pe artiștii Teatrului Dramatic CAND dând viață operei cu emoțiile, corpurile, vocile și ochii lor. Atmosfera premierei a fost solemnă, dar profund liniștită - când publicul și-a ținut respirația ascultând-o pe Quynh Nhu povestind amintirile ei de dragoste, când Huy Hoang a ales să se sacrifice și să viseze la cântecul său neterminat sau când muzica finală a sunat, dar nimeni nu a vrut să aplaude imediat... în opinia mea, atunci arta a atins cu adevărat inimile publicului.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — O scenă din piesa „Persoana a treia” de autoarea Nguyen Minh Anh

Scrie ca un memorialist, ascultând

Întrucât nu ai prea mult contact cu forțele speciale din Saigon și nu locuiești în Saigon sau Ho Chi Minh City, de unde ai găsit materialul pentru a scrie acest scenariu?

- Am crescut în Hanoi și nu am locuit niciodată mult timp în Saigon, dar Saigon - orașul Ho Și Min este o amintire foarte vie în literatura și istoria națiunii. Am descoperit-o prin intermediul bibliotecii, cărților, documentarelor și, în special, a memoriilor și scrierilor oamenilor care au trăit și au luptat în acest oraș.

Există materiale care nu provin din fapte – ci din emoții. Un cântec vechi, o fotografie, o repovestire – toate contribuie la imaginea lui Quynh Nhu, Huy Hoang sau a prietenilor care au trecut în neființă în piesă. Încerc să nu scriu ca narator al istoriei, ci ca un comemorator și ascultător.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — O scenă din piesa „Persoana a treia” de autoarea Nguyen Minh Anh

Ce așteptați de la calitatea celei de-a 5-a ediții a Festivalului Național de Teatru Profesionist pe tema „Imaginea Soldatului Poliției Populare” - 2025, când scenariile despre personaje polițiste sunt încă rare pe scenă astăzi?

- Sper că aceasta nu va fi doar o reprezentație artistică, ci și o afirmare puternică a faptului că: Ofițerii de poliție sunt o imagine care poate intra pe scenă cu profunzime, empatie și frumusețe umană. Nu sunt doar simboluri ale disciplinei - ci și oameni cu lupte interioare, dăruire și idealul de a servi poporul.

Lipsa scenariilor despre forțele de poliție, în opinia mea, nu se datorează faptului că nu au povești care merită spuse, ci faptului că nu există suficienți povestitori cu dragoste și înțelegere. Sper ca acest Festival să reaprindă această inspirație. Și, mai important, va face publicul – în special tânăra generație – să simtă frumusețea liniștită a celor care mențin pacea.

Sacrificiul merită povestit.

Autoarea Nguyen Minh Anh a spus: „A treia persoană” transmite și un alt gând: dorința de reconciliere națională. Că noi - chiar dacă am fost divizați de linii de luptă, ideologii sau interese - suntem încă vietnamezi, încă patrioți, iubitori de libertate, iubitori de adevăr și tânjitori după pace .
Și poate că ceea ce m-a mișcat cel mai mult a fost sacrificiul tăcut al celor care au trăit înaintea mea – cei care nu au monumente, nu au biografii, doar durere, nostalgie și dragoste pentru țara lor. Ei merită să fie povestiți. Iar a le povesti prin artă – este o modalitate de a ne asigura că nu vor fi niciodată uitați.