Sentimentele profesorului

Poetul Dinh Lang, în prezent rector al Universității Phu Yen (Dak Lak), își amintește de „zece ani” – numărul aproximativ din viața unui profesor – la fel de frumoși ca un „vis de aur”.

Poetul Nguyen Lam Thang își amintește de profesorul său din perioada în care era profesor și predă Han Nom la Universitatea de Educație din Hue . Emoțiile poeților - profesori sunt, de asemenea, un mic sentiment transmis cu ocazia „zilei profesiei” - Ziua Profesorului din Vietnam, 20 noiembrie.

Povestea a zece ani

Zece ani, nu un basm

Ochii tăi, mereu dorind vise

Râul curge spre mare, răsunând cuvinte de dragoste

Pârâuri verzi, întâlniri pentru totdeauna

***

Acele vremuri de demult, foarte aproape în minte

Băiatul meu bun, soarele din curtea școlii e blând

Cămașa e încă albă, în mijlocul agitației vieții

Zile fericite, arzând de iubire

***

Zece ani, o străfulgerare de amintiri

Iubirea mea, ochii tăi sunt încă mari

Cămașa e încă albă, crezând în dragoste pentru toți

Zece ani, ce vis frumos de aur!

Polyscias fruticosa

---

Poezie pentru profesor

Ca o mie de valuri care se năpustesc

Brațe dulci și deschise ale iubirii

Timpul în care praful de cretă încă persistă

Părul profesoarei adaugă bucurie și tristețe anilor

***

Inima profesorului este gravată cu cuvântul „inimă”

Câte călătorii cu feribotul, cât de mare este umanitatea

Dragostea profesorului îmbrățișează marea și cerul

Cuvintele poemului pe care l-am scris au devenit cuvinte... nori plutitori

***

Timp de mulți ani, am fost profesor

De asemenea, am făcut multe excursii cu feribotul peste râu

Dar încă simt în inima mea

Încă nu a îndeplinit așteptările profesorului

***

Cuvinte stângace în seara asta

Îți ofer puțin din inima mea umilă.

Versetul șase-opt nu este încă complet

Poezia pe care am scris-o este încă... neterminată.

NGUYEN LAM THANG

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html