Sentimentele profesorului

Poetul Dinh Lang, în prezent rector al Universității Phu Yen (Dak Lak), își amintește de „zece ani” - un număr simbolic în viața sa de profesor - la fel de frumoși ca un „vis de aur”.

Poetul Nguyen Lam Thang își amintește de profesorul său din perioada în care preda studii sino-vietnameze la Universitatea de Educație din Hue . Nuanțele emoționale ale acestor profesori-poeți servesc și ca un omagiu emoționant adus „zilei profesiei” - Ziua Profesorului Vietnamez, 20 noiembrie.

O poveste de zece ani

Zece ani nu sunt o poveste cu zâne.

Ochii tăi poartă mereu un vis prețuit.

Râul curge spre mare, răsunând cuvinte de dragoste.

Liniile verzi, întotdeauna un punct de întâlnire.

***

Acele zile din trecut, atât de aproape în mintea mea.

Draga mea fată, lumina soarelui din curtea școlii este atât de blândă.

Cămașa rămâne albă, în mijlocul agitației vieții.

Zile pline de bucurie și iubire arzătoare.

***

Zece ani, atâtea amintiri într-o clipă.

Draga mea, ochii tăi sunt încă atât de captivanți.

Cămașa rămâne albă, iar eu încă cred în dragoste pentru orice.

Zece ani, ce vis frumos de aur!

Dinh Lang

---

O poezie dedicată profesorului.

Ca o mie de valuri care se năpustesc

O îmbrățișare dulce și iubitoare

Timpul când praful de polen încă persistă

Părul profesoarei reflectă bucuriile și tristețile anilor care au trecut.

***

Inima profesorului este gravată cu cuvântul „inimă”.

Atâtea călătorii cu feribotul, atâta bunătate nobilă.

Dragostea unui profesor cuprinde vastul ocean și cerul.

Cuvintele pe care le-am scris în poezia mea au devenit cuvinte… luate de nori.

***

Atâția ani am fost profesor.

De asemenea, au transportat multe bărci pline peste râu.

Dar de ce simt încă așa în inima mea?

Încă nu am îndeplinit așteptările profesorului meu.

***

Scrisul meu este stângaci în seara asta.

Vă ofer acest mic semn al aprecierii mele, domnule profesor.

Poezia de șase și opt versuri nu este încă completă.

Poezia pe care ai scris-o este încă... neterminată.

NGUYEN LAM THANG

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html