Tet în Le Thuy

QTO - În orașul meu natal, pe măsură ce se apropie Tet, e greu să exprimi totul în cuvinte. E mai degrabă ca parfumul lui Tet. Satele nu sunt la fel de zgomotoase ca orașul, nu sunt orbitoare de culori și nu există piețe de flori care se întind pe kilometri întregi. Tet sosește ușor, ca o lumină caldă și blândă în mijlocul frigului, infiltrându-se prin râu, căzând în poeticul pârâu Kien Giang și contopindu-se cu sunetul vântului care bate prin crângurile de bambus de la capătul satului. Acesta este Tet în orașul meu natal, un ținut al greutăților și al rezistenței, confruntat frecvent cu inundații și furtuni, dar care nu-și pierde niciodată evlavia filială și legătura cu strămoșii săi.

Tet, la țară, ocupă un loc special în inima fiecăruia.

În multe locuri, Tet începe în vatră. Dar în orașul meu natal, Le Thuy, sezonul Tet începe în apele limpezi de pe malurile râului Kien Giang, unde râul liniștit șerpuiește prin sate mici.

Cu aproximativ zece zile înainte de Revelion, în timp ce un strat subțire de ceață încă se agăța de suprafața apei, întregul sat s-a adunat pe malul râului pentru a curăța resturile acumulate de-a lungul râului Kien Giang. Unii au îndepărtat algele, alții au adunat frunze uscate, iar alții au ajustat țărușii de bambus folosiți pentru legarea bărcilor, care se înclinaseră din cauza fluxului și refluxului mareelor. Într-o singură dimineață, malul râului s-a luminat, iar suprafața râului a devenit la fel de calmă ca o oglindă care reflectă cerul amurgului de sfârșit de an.

Peisajul este atât familiar, cât și profund sacru. Apa curge la nesfârșit, purtând cântecele populare melancolice din Le Thuy, care par să răsune de dincolo de lanțul muntos Truong Son, pătrunzând în suflet fără ca cineva să-și dea seama. Kien Giang nu numai că irigă câmpurile, ci poartă și bogata cultură, respirația și amintirile de la țară. Curățarea malului râului este, de asemenea, o modalitate de a-ți reînnoi propria inimă înainte de noul an.

Prăjitura de mango a fost mult timp un desert tradițional indispensabil, în special în timpul Anului Nou Lunar în Le Thuy - Foto: PV

Însă Tet, în orașul meu natal, nu se oprește doar la malul râului. Când soarele răsare deasupra crângurilor de bambus, întregul sat se dispersează spre casele lor. Atunci fiecare gospodărie începe să facă curățenie, ordine și reînnoire a obiectelor de zi cu zi pentru a întâmpina noul an. Curțile și gardurile din cărămidă sunt stropite cu apă și frecate, ușile sunt curățate de praf, mesele și scaunele vechi sunt scoase la uscat la soare pentru a le da un miros lemnos parfumat, iar altarul sacru din trei piese este lustruit până strălucește. Secerele, sapele și vasele cu apă din curtea din spate sunt, de asemenea, aranjate cu grijă. Toate acestea sunt considerate obiceiuri frumoase pentru a fi pregătite pentru întâmpinarea strămoșilor, cei mai sacri oaspeți, în a 30-a zi a anului lunar.

Când eram mic, în fiecare an, în după-amiaza zilei de 28, îl urmam pe tatăl meu până la malul râului. Trecând prin pâlcuri dese de bambus unde foșnea vântul, tatăl meu își punea ușor mâna pe umărul meu, cu o voce caldă și profundă: „Hai să-i urăm bun venit bunicilor noștri acasă de Tet.” Apoi, pedala cu bicicleta, ducându-mă la cimitirul familiei. Odată ajuns acolo, se apleca și aprindea un bețișor parfumat la baza unui copac verde luxuriant, ca și cum ar fi conversat cu cineva, apoi striga numele bunicului meu patern, ale bunicii paterne și ale altor rude decedate, invitându-i acasă de Tet. Fumul parfumat se amesteca cu vântul, plutind ca o mică potecă ce îi călăuzește pe strămoșii noștri înapoi acasă.

Crescând, am ajuns să înțeleg că pentru locuitorii din Le Thuy, Tet (Anul Nou Lunar) nu înseamnă doar mese, vin, ceai, fructe confiate și turte verzi de orez lipicios... Tet este, de asemenea, o reuniune între cei vii și cei decedați. Ei se întâlnesc în atmosfera sacră a noului început al cerului și al pământului. Cei vii curăță malurile râurilor, mătură curțile și fac ordine în fiecare colțișor, în timp ce strămoșii lor sunt întâmpinați înapoi cu evlavie și respect.

Poate că Tet în orașul meu natal începe cu apă curată, case ordonate și inimi la fel de pure și pașnice precum râul Kien Giang care curge în ultimele zile ale anului.

Înainte ca Tet să ajungă cu adevărat în fiecare casă, descendenții din toate colțurile țării încep o călătorie familiară: întoarcerea în vizită la mormintele bunicilor și strămoșilor lor. Fără a aștepta până la a 30-a zi a lunii lunare, fără a aștepta ca toată lumea să se adune, Tet-ul rădăcinilor din Le Thuy începe cu pași liniștiți pe pantele nisipoase, pe solul roșu și pe bețișoarele parfumate așezate la mormintele decedați.

În zilele premergătoare Tet (Anul Nou Lunar), cimitirul din orașul meu natal este animat în felul său unic. Oameni din sud, cei din nord, unii lucrând departe de graniță, alții grăbindu-se direct la cimitir după ce aterizează pe aeroport pentru a-și vizita cei dragi decedați. De obicei, oamenii din Le Thuy vin în grupuri mici, aducând buchete de flori galbene proaspete, puțină tămâie și uneori chiar o oală de ceai verde, ca și cum ar aduce căldura familiei înapoi pe pământ. Fiecare mormânt este curățat de iarba uscată, movila de pământ este rotunjită și fiecare fir de mușchi este șters. Bețișoarele parfumate ard, fumul lor fiind purtat de vântul Kien Giang ca un fir care leagă realitatea de memorie.

Au fost ani în care tatăl meu mă lăuda pentru că câștigam premii pentru că eram un elev excelent, pentru că numele meu era trecut pe lista de laude a familiei. Bucuria familiei mele nu venea din realizările în sine, ci din ochii mamei mele și din zâmbetul ei blând, dar mândru, în timp ce își privea copilul cum era sârguincios și cuminte.

A vorbi despre Tet (Anul Nou Vietnamez) în timpul copilăriei mele în Le Thuy înseamnă a vorbi despre un Tet sărac. Eram atât de săraci încât, chiar și după toți acești ani, încă îmi amintesc viu bucuria de a purta haine noi, admirându-mă în oglindă mult timp. Cu atâția copii, părinții mei nu își permiteau să cumpere haine noi pentru toată lumea. În unii ani, mama scotea haine vechi, le spăla și ni le repara. Și totuși, eu și frații mei săream de bucurie în acele haine noi și alergam prin tot satul.

Încă mi-o amintesc pe mama stând lângă lampa cu ulei, cu mâinile ei înfigând acul cu acul. Firul din mâinile ei era ca un fir de legătură, legându-ne de simplul Tet (Anul Nou Lunar) al acelor ani dificili. Bunica mea își iubea nepoții în felul ei unic. Făcea o mulțime de turte de orez lipicios, ca să avem ceva de mâncat după Anul Nou. Era bătrână, dar orezul glutinos pe care îl alegea era întotdeauna cel mai bun, fasolea mung era măcinată fin, iar umplutura de carne, fiertă la foc mic cu piper negru, era incredibil de parfumată. De fiecare dată când despachetam o prăjitură, mirosul înțepător de piper plutea în mine și simțeam că Tet îmi deschidea o lume întreagă de amintiri. Doar cei care au trăit la țară pot înțelege că mirosul orezului glutinos înmuiat într-un lighean cu apă pe verandă, mirosul frunzelor de bananier spălate de malul râului Kien Giang - uneori, acesta este însăși sufletul lui Tet.

O sărbătoare Tet caldă și veselă.

Îmi amintesc clar că, în fiecare noapte dinaintea Tet (Anul Nou Lunar), noi, copiii, așteptam cu răbdare în jurul oalelor cu ghimbir confiat, sperând că părinții ne vor oferi o mostră din binecuvântările primăverii: chiar dacă era vorba doar de puțină dulceață rămasă sau de puțin zahăr lipit de fundul bolului, exclamând: „O, ce delicios!”... Apoi, în nopțile de 29 și 30 ale celei de-a douăsprezecea luni lunare, întreaga familie se aduna în jurul oalelor cu turte de orez lipicioase (banh tet și banh chung) care ardeau cu putere deasupra focului. Ce atmosferă caldă și confortabilă!

Ultima masă a anului vechi este cel mai cald moment de reuniune, o legătură care unește membrii familiei și exprimă respect față de strămoși. Prin urmare, adânc în subconștientul fiecărui om din Le Thuy, nu există nimeni care să nu-și amintească de cina de Revelion...

Într-o atmosferă caldă, înconjurați de fum parfumat de tămâie și cu o masă încărcată cu turte verzi de orez lipicios, ceapă murată și cârnați de porc, copiii și nepoții le povestesc respectuos bunicilor și părinților despre faptele lor bune de pe parcursul anului, de la studii și muncă la relații, evlavie filială și chiar regrete, obiective neîmplinite și speranțe pentru un an nou prosper și liniștit.

Bunicii le-au reamintit, de asemenea, copiilor și nepoților lor să respecte tradițiile patriei și familiei lor, în timp ce au atribuit sarcini fiecărei persoane, inclusiv vizitarea și urarea unui An Nou Fericit persoanelor în vârstă din familie. După numărătoarea inversă de Revelion, familia s-a adunat pentru a sta de vorbă.

Dimineața primei zile de Tet (Anul Nou Lunar) este destul de diferită de zilele obișnuite. Înainte de ora 8, străzile sunt puțin populate, fără trafic zgomotos. Oamenii din Le Thuy evită să se viziteze unii pe alții devreme în prima zi de Tet, de teamă că ar putea fi primii care „pun piciorul” în casa altcuiva. Ei dedică întreaga primă zi de Tet vizitei rudelor și omagiului adus strămoșilor lor. Trebuie să existe întotdeauna un adult acasă pentru a primi oaspeți. Cea mai aglomerată dintre cele trei zile de Tet este a doua, dedicată vizitei prietenilor și rememorării sărbătorii. A treia zi este considerată ziua pentru a-i vizita pe toți cei care meritau vizitați, dar nu au putut.

Înainte de sfârșitul lui Tet, în a treia zi, atmosfera festivă se estompează treptat, iar oamenii încep să se îngrijoreze de revenirea la muncă și la afaceri. În funcție de circumstanțele fiecărei familii, oamenii din Le Thuy aleg a treia, a patra sau chiar a șasea sau a opta zi pentru a oferi sacrificii strămoșilor lor, de obicei după-amiaza. După arderea ofrandelor de hârtie, Tet este considerat încheiat, iar viața revine la normal.

Tet (Anul Nou Lunar) din Le Thuy poate că nu este extravagant sau opulent, dar este plin de atmosfera bogată a Anului Nou tradițional vietnamez. Acesta întruchipează sufletul și cultura tradițională a locuitorilor din Le Thuy!

Ngo Mau Tinh

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/tet-o-le-thuy-47d58df/