Liniștea din spatele titlurilor

BDK - Când vine vorba de jurnalism, publicul se gândește adesea la jurnaliști care apar la televizor, semnează articole sau sunt prezenți la fața locului pentru a relata știrile. Cu toate acestea, în spatele lucrărilor jurnalistice de calitate, există o echipă care lucrează în tăcere, dar nu mai puțin important - jurnaliștii din echipa de post-producție. În era media modernă, rolul jurnaliștilor de post-producție este din ce în ce mai accentuat. Aceștia nu numai că îndeplinesc sarcini tehnice, ci sunt și persoane creative și perspicace care contribuie la modelarea stilului și a calității organizației de știri.

Redacția ziarului Dong Khoi se ocupă de postproducția ediției tipărite. Foto: Anh Nguyet.

Postproducția în jurnalism este etapa de procesare a informațiilor după ce acestea au fost culese – inclusiv editarea, verificarea, corectarea, redarea, machetarea, designul, publicarea și distribuirea… Cei care întreprind această muncă apar adesea mai puțin în public, dar ei sunt cei care contribuie la rafinarea și „modelarea” lucrării la cel mai complet standard posibil, dând viață produsului jurnalistic și prezentându-l cititorilor apropiați și îndepărtați.

În procesul de bază al tuturor formelor de jurnalism, editorul este prima persoană care primește manuscrisul și editează conținutul pentru a asigura acuratețea, obiectivitatea și claritatea. Apoi, designerul de machetare creează macheta pentru a face articolul atractiv din punct de vedere vizual și ușor de citit pentru ziarele tipărite și online. Pentru televiziune, echipa de post-producție se ocupă de sunet și imagini, de tăieri și îmbinări și integrează elemente tehnice pentru a oferi publicului o emisiune de știri completă, ca un produs rafinat.

Echipa de post-producție este o parte indispensabilă a procesului de producție de conținut de la postul de radio și televiziune Ben Tre . Aceștia îndeplinesc numeroase sarcini importante pentru a asigura calitatea, profesionalismul și atractivitatea programelor înainte de difuzare. Aceștia asigură calitatea imaginii și a sunetului prin: post-procesare pentru a îmbunătăți calitatea imaginii, a optimiza culorile și iluminarea; editarea și echilibrarea sunetului pentru a asigura claritatea și o livrare mai eficientă a conținutului; sincronizarea imaginilor și a sunetului pentru a evita erorile tehnice în timpul difuzării; și crearea de efecte vizuale și grafică pentru a face programele mai vii și mai accesibile.

Dl. Nguyen Thai Loc, inginer și șef al Echipei de Transmisie a Radiodifuziunii din cadrul Departamentului Tehnic al Postului de Radio și Televiziune Ben Tre, cu 17 ani de experiență în departamentul tehnic, a declarat: „Responsabilitățile muncii de post-producție sunt destul de grele, necesitând întotdeauna respectarea termenelor limită, precizie ridicată, actualizări tehnologice continue și cooperare fără probleme cu alte departamente. Deși nu stau pe scenă, echipa de post-producție este considerată jurnaliștii tăcuți care contribuie la succesul unui produs jurnalistic”, a declarat dl. Nguyen Thai Loc.

Când se discută despre jurnalism, se vorbește adesea despre reporteri și jurnaliști ca fiind autorii operelor, dar puțini îi menționează pe editori – cei care citesc cu răbdare, detectează și corectează erorile pentru a se asigura că lucrarea este perfecționată. Pentru a produce o operă jurnalistică bună, autorul trebuie să treacă printr-un proces de la cultivarea ideii, colectarea informațiilor, prelucrarea datelor și documentelor, până la conceperea și modelarea unei opere complete. Cu toate acestea, chiar și cu investiții atente, lucrările jurnalistice sunt inevitabil supuse anumitor erori. Prin urmare, pentru a asigura lucrări jurnalistice de înaltă calitate, acceptate pe scară largă de cititori, este esențial să existe persoane care editează și corectează pentru autor și pentru redacție. Aceste persoane nu sunt altele decât echipa editorială a organizațiilor media.

Editorii sunt responsabili de identificarea lacunelor ideologice din articole și de contribuția la cenzură, împiedicând ideile pragmatice și înguste, precum și tacticile de „evoluție pașnică ” ale forțelor ostile, să se infiltreze, să propage și să incite la tulburări în lucrările jurnalistice.

Potrivit lui Huynh Thi Kim Thi, redactor-șef adjunct al ziarului Dong Khoi: „Editarea este o profesie, și una foarte dificilă. Necesită muncă asiduă și sacrificii tăcute din partea celor implicați. În îndeplinirea atribuțiilor lor, editorii trebuie să fie corecți și obiectivi, prioritizând întotdeauna calitatea și reputația redacției; nu trebuie, sub niciun motiv, să compromită reputația și calitatea ziarului; în același timp, trebuie să cultive constant etica jurnalistică, să își îmbunătățească abilitățile în toate aspectele și să se ridice la înălțimea rolului lor de «moașe» ale lucrărilor jurnalistice.”

La ziarul Dong Khoi, departamentul de corectură (corectarea greșelilor de tipar și a greșelilor de ortografie) este o parte indispensabilă a procesului de publicare tipărită. Dna Huynh Thi Lan Chi, corector la ziarul Dong Khoi, este implicată în această muncă de aproape 14 ani. Ea a mărturisit că la începutul carierei sale era derutată și se chinuia cu cuvintele, citind și citind până când o dureau ochii, simțindu-se nesigură, temându-se să facă corecturi la articolele sale de teamă să nu transforme erorile corectate în greșeli. Învățând constant de la predecesorii săi și acumulând experiență prin fiecare număr, dna Lan Chi și-a îndeplinit din ce în ce mai mult rolul, contribuind la eforturile consiliului editorial de a elimina cuvintele inutile, de a rafina propozițiile pentru claritate și de a verifica cu precizie dacă există erori în corecturi. Pentru a-și servi mai bine munca, urmează un master în Studii Culturale pentru a-și îmbunătăți cunoștințele profesionale.

„Slujba de corector este ca și cum ai fi de serviciu «acasă», aparent monotonă și plictisitoare, dar în fiecare zi, corectorii ca mine acumulează mai multe informații, învață din stilurile de scriere, învață din tehnicile de editare pentru a câștiga mai multă experiență și ne îmbogățesc treptat baza de cunoștințe prin fiecare articol al reporterilor și colaboratorilor”, a mărturisit Lan Chi.

În conformitate cu tendințele actuale, echipele de post-producție trebuie să asigure, de asemenea, profesionalism și creativitate prin aplicarea noilor tehnologii în editarea video și designul grafic, ajutând programele să îndeplinească standardele moderne. Acestea trebuie să ajusteze formatele de conținut pentru a se potrivi transmisiunilor tradiționale și platformelor digitale, să adapteze conținutul pentru platformele online precum YouTube și rețelele sociale, să optimizeze conținutul pentru a ajunge la un public mai larg și să îmbunătățească prezentarea conținutului pentru a atrage spectatorii.

Se poate spune că echipa de post-producție nu este formată doar din oamenii care lucrează în culise, ci și din cei care contribuie la succesul unui program. Aceștia ajută la transformarea conținutului brut într-un produs profesional, rafinat, captivant și cu un impact puternic. Onorarea jurnaliștilor care lucrează în post-producție înseamnă, de asemenea, onorarea valorii muncii autentice, persistente și nerecunoscute. Pentru că nicio lumină nu strălucește puternic fără mâinile răbdătoare care o luminează din spate.

Lumina lunii

Sursă: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html