Orașe din Vietnam: Pleiku - „Slavă Domnului că ești aici, viața e încă frumoasă”

Dar de ce au vizitatorii orașului Pleiku un sentiment atât de ciudat? Orașul pare „rece” la exterior, dar cald și primitor în interior. Nu este insistent, nu își etalează atracțiile unice, dar Pleiku este ca o fată blândă și liniștită, care îi conduce subtil pe vizitatori de la o surpriză la alta. Aceasta este esența unui oraș prietenos.

O vedere a orașului Pleiku de sus.

Când oamenii se gândesc la prietenie, își imaginează imediat saluturi efuzive și etalări ostentative de bogăție și prestigiu la intrarea în oraș. Dar Pleiku este cu totul diferit. Din momentul în care intri în oraș, simți un sentiment de liniște care îl depășește chiar și pe cel al turiștilor. Orașul pare să plutească leneș precum norii sau ceața, iar cu cât te adâncești în inima lui, cu atât simți mai mult munții din oraș. Pleiku este un loc unde munții se află în interiorul orașului, deși nu sunt ostentativi; sunt la fel de ascunși și modesti ca orașul în sine.

Îmi amintesc de 1977, prima mea vizită la Pleiku. Am mers cu scriitoarea Thai Ba Loi; am fost însărcinați de agenția noastră să facem muncă de teren la o unitate de dezvoltare economică din zonă.

La sosirea în Pleiku, ne-am oprit la mica, dar destul de frumoasă casă din lemn a scriitorului Trung Trung Đỉnh. Đỉnh luptase în Gia Lai ; era un teritoriu foarte familiar pentru el. Vorbește dialectul local, servind într-o unitate de gherilă independentă Ba Na. Ulterior, a scris despre această poveste interesantă în celebrul său roman, *Pierdut în pădure*.

Ne-am dus la casa domnului Dinh, dar el era încă în Da Nang și nu venise încă. Casa a fost dată „cuplului de profesori din Hue”, domnul Le Nhuoc Thuy și doamna Hue, pentru a sta acolo, atât pentru a-și rezolva problema de a nu avea un loc unde să locuiască, cât și pentru a avea grijă de casă. În timp ce stăteam la casa domnului și doamnei Thuy, eu și Loi am rătăcit prin oraș.

Multe activități culturale și artistice sunt organizate în Pleiku.

Pe atunci, în centrul orașului Pleiku exista o cafenea destul de mare, un loc de întâlnire matinală pentru „locuitorii iubitori de cafea” ai acestui oraș de munte. Cafeneaua se numea Diep Kinh, iar proprietarul era probabil de origine chineză. Am băut cafea și ne-am făcut prieteni noi. Oamenii din Pleiku sunt foarte amabili și cu care este ușor să vorbești, la fel ca oamenii din orașul nostru. Când au aflat că suntem artiști, proprietarii cafenelei au fost foarte fericiți. Ne-au invitat să stăm și să bem ceva cu ei după-amiaza; pub-ul era, de asemenea, lângă Diep Kinh.

Eu și Lợi am acceptat imediat. În acea după-amiază, stând într-un pub răcoros, am simțit cu adevărat că acest oraș este „iarnă tot anul”. Era puțin cam frig, necesitând straturi suplimentare de haine, dar nu frigul usturător al Hanoiului; Pleiku avea o răcoare plăcută. Poate pentru că nu bătea vântul dinspre nord aici.

În timp ce discutam cu profesori și artiști din Pleiku, îi auzeam adesea menționând un poet care era prieten cu noi, poetul Vu Huu Dinh. Dinh petrecuse o perioadă în Pleiku în timpul războiului. Nu a stat mult timp, dar a scris o poezie care a supraviețuit până în zilele noastre: „ Mai este ceva de ținut minte ”.

Pleiku ar trebui să-i mulțumească lui Vu Huu Dinh, pentru că nu fiecare oraș din această țară primește o poezie atât de frumoasă, încântătoare și durabilă precum mica poezie a lui Vu Huu Dinh.

Un drum mărginit de pini seculari lângă lacul Bien Ho, Pleiku, Gia Lai.

Este adevărat că Pleiku ar trebui să înceapă cu „ un oraș de munte înalt, un oraș plin de ceață/un oraș cu copaci verzi și cer jos, cu adevărat melancolic ”. Posedă un farmec vag, liniștit și modest, dar deține suficientă frumusețe ascunsă pentru a captiva vizitatorii de departe.

„ Un străin urcă și coboară / Din fericire , ești tu, viața e încă frumoasă .” El urcă și coboară doar pentru că ceva îl obligă să ignore acel lucru, să nu fie distras, chiar dacă nu poate încă să explice. Și „tu” aici ești Pleiku, exact așa cum spun următoarele versuri din poem: „ Tu , Pleiku, cu obraji trandafiri și buze roșii / Aici , după-amiaza e ca iarna tot anul / Așa că ochii tăi sunt umezi și părul tău e ud / Pielea ta e moale ca norii serii .”

„Ea” este orașul, iar orașul este, de asemenea, „ea”; poemul este în același timp cețos și clar, precum Pleiku după-amiaza și Pleiku scăldat în lumina puternică a soarelui.

Pentru mine, alături de poemul lui Vu Huu Dinh, Pleiku este orașul poeziei. Nu este neapărat adevărat că doar orașele care produc mulți poeți celebri pot fi numite orașul poeziei. Frumusețea poeziei este întotdeauna o frumusețe ascunsă, iar Pleiku posedă exact acest tip de frumusețe.

Poezia lui Vũ Hữu Định a întipărit poezia lui Pleiku în inimile și amintirile multora. Mai ales atunci când renumitul muzician Phạm Duy a pus-o pe muzică. Phạm Duy a păstrat aproape întreaga poezie, inclusiv titlul. Vũ Hữu Định, când eram prieteni apropiați, a spus că a fost foarte încântat de cântec. Muzica a ridicat poezia într-un alt tărâm, liniștită ca poezia în sine, dar chiar mai înaltă decât ea.

Pentru că Pleiku este un oraș cu „puțini locuitori”, poate cel mai „puțin” dintre orașele din Vietnamul Central. Zgomotul traficului este una, dar lipsa conversațiilor este cu totul altceva. Nu este extrem de primitor, dar Pleiku îi întâmpină pe vizitatori cu o anumită bucurie, pe care Vu Huu Dinh a recunoscut-o imediat: „ Așadar, ochii tăi sunt umezi și părul ud / pielea ta este moale ca norii serii.”

E foarte emoționant, nu-i așa?

Spectacol de gong în Pleiku

În prezent, există o mișcare globală pentru construirea de orașe inteligente. Acest lucru este necesar. Dar lumea știe, de asemenea, ca o lege matematică a incompletitudinii, că există ceva mai mult dincolo de inteligență. Și aceasta este premisa apariției ideilor despre „orașe emoționale”.

Îmi amintesc muzica compusă de Phạm Duy pentru poemul „Mai e ceva de reținut” de Vũ Hữu Định. Îmi amintesc picturile regretatului artist veteran Nguyễn Thế Vinh, care înfățișează fete Banar din Gia Lai bătând orez sau făcând munci simple zilnice. Muzica, poezia și picturile despre Pleiku-Gia Lai sunt pline de emoție.

Doar gândul la Pleiku evocă un sentiment de nostalgie. Este sentimentul pe care un oraș îl oferă oamenilor. Este ca mirosul parfumat al florilor sălbatice, care ne duce către imagini vagi, dar profunde. Este ca pinii seculari - gazde simple, dar călduroase - când își întâmpină oaspeții. Străduțele mici din Pleiku sunt mărginite de acești pini seculari.

Aceasta este mândria acestui oraș de la munte. Orașul, „unde după-amiezile sunt ca iarna tot anul”, ne șoptește despre sursa sa de emoții, întrebându-ne dacă avem nevoie cu adevărat de mult în viață. Cred că doar atâta emoție, atâta afecțiune din partea lui Pleiku, este suficientă pentru a trăi viața cu deplină apreciere și respect.

Pleiku este un oraș, centrul politic, economic, cultural și social al provinciei Gia Lai (nordul zonei muntoase centrale), cu o suprafață naturală de peste 26 de hectare; o populație de aproximativ 260.000 de locuitori, inclusiv 36 de grupuri etnice, dintre care aproximativ 32.000 sunt minorități etnice, reprezentând 12,2%, majoritatea fiind grupurile etnice Jrai și Ba Na care trăiesc în zone concentrate.

Orașul Pleiku are avantaje în ceea ce privește condițiile de sol și meteorologice, favorabile dezvoltării diferitelor culturi industriale, cum ar fi cauciucul, cafeaua, piperul și diverse produse forestiere.

Potențialul pentru ecoturism provine din peisajele naturale unice pentru Munții Centrali, cum ar fi parcul forestier Bien Ho, satul cultural Plei Op; situri istorice precum Templul Memorial al Martirilor Hoi Phu și închisoarea Pleiku...

Thanh thailandez (compilat)

Thanhnien.vn

Sursă: https://thanhnien.vn/thanh-pho-o-viet-nam-pleiku-may-ma-co-em-doi-con-de-thuong-185240806173617492.htm