Thu Bon - sursa sacră de istorie și artă

Picturi pe iPad de artiști străini.

Marca istorică

Privind Feng Shui-ul din cultura hindusă antică, sudul are imaginea simbolică a muntelui sacru Meru cu Muntele Templului/Muntele Zeului, al cărui nume sanscrit antic este Mahaparvata/Marele Munte, cu forma unui dinte de pisică, dar similar cu imaginea ciocului păsării Garuda. Pentru nord, apa este imaginea de venerare a Mamei/Zeiței simbolizată prin râul sacru Gange/Ganga. Este vorba despre Muntele/Zeul Tată Siva cu râul/Zeița Mamă Parvati.

Pentru râul Thu Bon, ambele maluri au lăsat amprente culturale strălucite, cum ar fi My Son, inclus în Patrimoniul Cultural Mondial , și orașul antic Hoi An. Locuitorii de pe ambele maluri ale râului Thu au beneficiat de pe urma râului timp de generații. Apa aduce produse acvatice, aluviuni fertile, transport, trafic și comerț cu „drumul sării” care leagă zonele joase de zonele înalte.

Pentru a comemora râul-mamă, împreună cu legenda meritelor și morții eroice a Prințesei Bo Bo sau a Doamnei Thu Bon, satele de pe malul râului Duy Xuyen, Dai Loc și Nong Son au ținut mai târziu festivalul Doamnei Thu Bon în fiecare an, în a 12-a zi a celei de-a doua luni lunare, cunoscută sub numele Cham Bo Bo. În ceea ce privește povestea Prințesei Bo Bo, curtea Dinastiei Nguyen i-a acordat titlul de „Ducele meu Thuc Hanh Bo Bo Phu Nhan Thuong Dang Than”.

Am călătorit de multe ori în amonte pentru a găsi urme ale vechiului popor Cham pe malurile acestui râu sacru. În primul rând, trebuie să menționez articolul etnologului francez Albert Sallet.

În articolul „Păstrarea urmelor Cham în obiceiurile și credințele Annam din Quang Nam ”, publicat în Bulletin des Amis du Vieux Hue (BAVH) în 1923, Albert Sallet - care lucra în Vietnamul Central, spunea: „O stâncă cu inscripții, pe cursul superior al râului Thu Bon, este expusă doar atunci când mareea este scăzută. Faleza Thach Bich este scufundată în apă (aproximativ 50 cm) pe malul drept al râului Thu Bon, aproape de Hon Kem - Da Dung. Localnicii o numesc «Da Bua», așa că 18 august este festivalul anual al stâncii, iar această stelă se numește stela Thach Bich.”

Sculpturi Cham găsite în râul Thu Bon. Fotografie: THUONG HY

Această stelă Cham a fost latinizată și tradusă în franceză de un asistent francez, Edourd Huber, profesor la Școala Franceză din Extremul Orient.

Conținutul traducerii: Trăiască gloriosul Rege al Champei, Regele Champei. Domnul acestui pământ oferă acest Siva. Așadar, pe acest râu se află marca istorică a dinastiei Prithivindravarman, marcând punctul de plecare al dinastiei Hoan Vuong, capitala fiind Virapura în sudul Champei. Dinastia Simhapura, cu capitala Tra Kieu pe râul Thu Bon în secolul al IV-lea.

În plus, există o altă statuie pe care vietnamezii au venerat-o ulterior într-un templu de pe malul satului Phu Gia, Que Phuoc (vechiul Nong Son). Povestea acestei statui este destul de interesantă: în jurul anului 1989, am vizitat un prieten exact în locul unde era venerată această statuie, apoi statuia s-a pierdut. Abia în anul 2000, statuia a fost returnată la debarcaderul satului și este păstrată de Centrul Cultural, Sportiv și Turistic al districtului Que Son. Cercetătorii o numesc statuia lui Vishnu Naraya, un relief din gresie cu detalii cu motive de valuri legate de Zeul Conservării râului.

Sursă de artă

Povestea râului sacru Thu Bon a intrat în conștiința oamenilor. Pentru literatura populară, acest râu este o comoară de explorat . Pentru lumea literară și artistică, este dificil de numărat câte lucrări au fost scrise despre Thu Bon.

Precum cântecul „Thu Bon oi!” de Le Anh: „ Cine a numit râul așa cum îl cheamă pe tine, acesta îmi rămâne în amintiri. Râul orașului meu natal e moale ca mătasea, îl chem mereu. Mereu cheamă-l pe Thu Bon, mereu cheamă-l pe Thu Bon ”... Sau, precum muzicianul Vu Duc Sao Bien cu „Thu hat cho nguoi”, a transformat râul orașului meu natal într-un cântec romantic: „ Care râu mi-a luat iubitul pentru totdeauna/ Ce toamnă te-a adus înapoi să vizitezi vechiul chei/ Cocorul galben zboară, zboară pentru totdeauna părăsind cerul de vis/ Întorcându-se la dealul Sim, mi-e dor de tine la nesfârșit ”...

În ceea ce privește pictura, putem menționa tabloul „Giao Chi Quoc Thuong Do Hai Do” (pictură în acuarelă) (78 cm înălțime, 498 cm lungime) realizat de negustorul Chaya Shiroku. Pictura înfățișează călătoria unei nave comerciale japoneze din portul Truong Ky (Nagasaki) până în portul Hoi An și apoi spre Dinh Chiem pentru a oferi daruri și a-i aduce omagii Domnului Nguyen.

Cu siguranță, în trecut, când navele comerciale străine veneau să facă comerț în Hoi An, existau multe desene rapide ale râului prosper și aglomerat, descriind peisajul de pe docuri și de sub bărci. Chiar și mai târziu, au existat numeroase picturi realizate de artiști autohtoni și străini care înfățișau peisajul și activitățile brațului râului Hoai din Thu Bon. Iar pe cursul superior al râului Thu, au existat numeroase picturi realizate de artiști ai rezistenței, precum Trieu Khac Le, care consemnează zilele staționării trupelor de-a lungul malului râului. Acum, picturile sunt păstrate în colecția muzeului.

În 2022, a avut loc expoziția „În aval de râul Thu”, cu aproape 100 de picturi de artiști celebri: Luu Cong Nhan, Bui Tien Tuan, Doan Hoang Lam, Bui Van Tuat, Le The Anh, Hung Ro, Nguy Dinh Ha, Thao Hien, Thu An, Nguyen Duc Huy. Aceasta este o galerie caritabilă care strânge bani din vânzarea de picturi pentru a ajuta săracii din Quang Nam și Hue.

Artistul Bui Tien Tuan este, de asemenea, fiul lui Quang, având pictura „Râul de toamnă”, pictată pe hârtie Do, cu culoarea principală albastră, plină de mister. Autorul acestui articol are și multe schițe rapide despre căile navigabile și drumurile din râul-mamă Thu Bon... Prin numeroase schimbări istorice, acest râu a devenit o importantă sursă culturală a orașului Quang.

Sursă: https://baoquangnam.vn/thu-bon-nguon-thieng-cua-lich-su-va-nghe-thuat-3150736.html