Citadela Imperială Thang Long este locul unde sălășluiește spiritul milenar al munților și râurilor capitalei. În trecut, a fost locul numeroaselor ceremonii și ritualuri de curte. De la începutul secolului al XIX-lea, Thang Long a încetat să mai fie capitală, iar ceremoniile și activitățile de curte din Thang Long au dispărut și ele. Oamenii de știință au depășit dificultățile în obținerea de documentație pentru a redescoperi „muzica ceremonială” din Thang Long, restaurând treptat numeroase artefacte și contribuind la dezvoltarea industriei culturale.
Întorcând paginile unui manuscris parfumat, redăm frumusețea trecutului.
Deși este abia începutul verii, Centrul de Conservare a Patrimoniului Thang Long- Hanoi a pregătit deja activități pentru Festivalul Bărcilor Dragon. În ritualurile antice de la curte, Festivalul Bărcilor Dragon era unul dintre festivalurile majore, organizat elaborat de curte, având rolul de a reaminti oamenilor să prevină bolile, iar regele acorda evantai – o binecuvântare – supușilor săi și poporului.
Festivalul Bărcilor Dragon de la Citadela Imperială Thang Long cuprinde multe aspecte, dar cele mai complexe sunt ritualurile de la curte care implică oferirea de evantaie împăratului și acordarea de evantaie de către împărat oficialilor săi. Pentru a recrea aceste ritualuri cât mai autentic posibil, cei care „joacă” rolurile oficialilor trebuie să fie supuși unei instruiri temeinice înainte de a prezenta ceremonia publicului.
Potrivit lui Nguyen Thanh Quang, directorul Centrului de Conservare a Patrimoniului Thang Long-Hanoi: „Orașul Hanoi s-a angajat față de UNESCO să conserve și să promoveze valorile culturale intangibile alături de valorile tangibile ale Citadelei Imperiale Thang Long. Centrul de Conservare a Patrimoniului Thang Long-Hanoi a cercetat numeroase ritualuri și activități diferite; pornind de acolo, a reconstituit și a repus în scenă cu succes ritualuri precum: Ceremonia Zeului Bucătăriei, Ceremonia Festivalului Felinarelor, Ceremonia Boului de Primăvară, Ceremonia Calendarului, Ceremonia de Deschidere a Verii, Oferirea de Daruri și Oferirea de Evantaie la Festivalul Bărcilor Dragon. Recent, Centrul a reconstituit cu succes Ceremonia de Schimbare a Gărzii soldaților care păzeau poarta citadelei.”
Orașul Hanoi s-a angajat față de UNESCO să conserve și să promoveze valorile culturale imateriale, alături de valorile tangibile ale Citadelei Imperiale Thang Long. Centrul de Conservare a Patrimoniului Thang Long-Hanoi a cercetat diverse ritualuri și activități, reconstruindu-le și repunendu-le în scenă cu succes: Ceremonia Zeului Bucătăriei, Ceremonia Festivalului Felinarelor, Ceremonia Boului de Primăvară, Ceremonia Calendarului, Ceremonia de Deschidere a Verii, Oferirea de Daruri și Oferirea de Evantaie la Festivalul Bărcilor Dragon. Recent, Centrul a reconstituit cu succes Ceremonia de Schimbare a Gărzii soldaților care păzeau poarta citadelei.
Citadela Imperială Thang Long își afirmă din ce în ce mai mult statutul de sit al patrimoniului mondial prin cercetare, conservare, exploatare și promovare a valorilor sale și este recunoscută de UNESCO ca model pentru conservarea patrimoniului. UNESCO a aprobat restaurarea de către Hanoi a Palatului Kinh Thien - spațiul curții regale din timpul dinastiei Le. Cu toate acestea, valorile patrimoniului tangibil reprezintă doar „jumătate” din problemă.
Profesorul Nguyen Quang Ngoc, vicepreședintele Asociației de Științe Istorice din Vietnam, a declarat că, de-a lungul a o mie de ani de istorie, nenumărate activități și ritualuri ale diferitelor dinastii au avut loc în palate. Cercetarea, introducerea și reconstituirea acestor ritualuri și activități de curte sunt extrem de necesare; reprezintă esența patrimoniului și o modalitate prin care publicul poate înțelege mai bine valorile culturale ale curții regale antice.
Vietnamul are multe capitale antice, însă patrimoniul cultural imaterial al curții regale se află în principal în Thang Long și fosta capitală Hue. Cu toate acestea, Thang Long și-a pierdut rolul de capitală la începutul secolului al XIX-lea, iar ritualurile curții regale au dispărut și ele. Sistemul de documente privind ritualurile și activitățile curții regale este foarte limitat, ceea ce face ca cercetarea patrimoniului cultural imaterial al curții regale Thang Long să fie o întreprindere extrem de dificilă.
Depășind aceste obstacole, oamenii de știință au cercetat informații din mai multe surse, combinându-le pentru a crea treptat o „imagine” completă. Ritualul Tributului Boului de Primăvară este unul dintre ritualurile tipice.
Implicată direct în cercetarea și reconstrucția acestui ritual, maestra Dinh Thi Nguyet a declarat: „Procesiunea Boului de Primăvară este un ritual deosebit de important, având atât caracteristici curtene, cât și folclorice, devenind un festival major pentru locuitorii capitalei. Ceremonia simbolizează despărțirea de iarnă și întâmpinarea primăverii; în același timp, procesiunea boului și a zeității Cau Mang reflectă spiritul încurajării agriculturii. Imaginile zeității Cau Mang și ale Boului de Primăvară sunt foarte complexe și meticuloase, dar îi lipsesc sursele. Centrul a cercetat, comparat și contrastat numeroase surse din Dinastia Le, surse străine și din Dinastia Nguyen, precum și surse din unele țări cultural similare, aplicând metoda de măsurare conform conducătorului feng shui al Dinastiei Nguyen; și simultan, bazându-se pe tulpinile cerești, ramurile pământești, yin și yang și cele cinci elemente pentru a construi imaginile Boului de Primăvară și ale zeității Cau Mang. Aceste piese ale puzzle-ului au ajutat Centrul să reconstruiască ritualurile cât mai aproape de istorie și au fost susținute de oamenii de știință.”
După finalizarea documentației, Centrul de Conservare a Patrimoniului Thang Long-Hanoi, în colaborare cu Asociația Patrimoniului Cultural Thang Long și cu mai multe teatre, a organizat repetițiile pentru reconstrucție și a prezentat-o publicului pentru prima dată în 2019.
Aceasta este și soluția aplicată de Centru și altor ritualuri în condiții de documentație limitată. Pe lângă sursele istorice interne, înregistrările și imaginile provenite de la negustorii și misionarii occidentali oferă, de asemenea, o documentație importantă.
Promovarea industriei culturale
Pe lângă valoarea sa arhitecturală și artistică, valoarea unui templu sau a unei pagode constă și în activitățile sale culturale și spirituale, în obiectele de cult și în ritualurile și ceremoniile asociate acestora. În cazul palatelor și pavilioanelor, dacă le lipsesc valori intangibile, chiar și cea mai frumoasă arhitectură este lipsită de suflet. Multe țări din întreaga lume au transformat activitățile de restaurare în produse ale industriei culturale. Un exemplu excelent este ceremonia de schimbare a gărzii de la Palatul Gyeongbokgung (Seul), un eveniment zilnic așteptat cu nerăbdare de turiștii din Coreea de Sud.
În Vietnam, multe ritualuri de curte recreate în vechea capitală Hue au fost exploatate în activități turistice. Pentru Cetatea Imperială Thang Long, reconstituirea ritualurilor de curte atrage, de asemenea, un număr mare de turiști și localnici, în special în timpul festivalurilor majore, cum ar fi Anul Nou Lunar, Festivalul Bărcilor Dragon și Festivalul de la Mijlocul Toamnei, unele dintre acestea devenind mărci comerciale asociate cu imaginea Cetății Imperiale Thang Long.
Restaurarea siturilor de patrimoniu nu numai că îi ajută pe localnici și turiști să înțeleagă mai bine cultura și istoria orașului Thang Long-Hanoi, dar și insuflă o nouă viață patrimoniului. Programele care prezintă patrimoniul cultural imaterial prin intermediul spectacolelor teatrale au creat o atracție turistică în cadrul sitului de patrimoniu Cetatea Imperială Thang Long, contribuind la aducerea patrimoniului mai aproape de public.
Potrivit președintelui Asociației de Științe Istorice din Vietnam, profesor asociat Dr. Tran Duc Cuong: „Restaurarea siturilor de patrimoniu nu numai că îi ajută pe oameni și pe turiști să înțeleagă mai bine cultura și istoria orașului Thang Long-Hanoi, dar aduce și o nouă viață patrimoniului. Programele care prezintă patrimoniul cultural imaterial prin intermediul spectacolelor teatrale au creat o atracție turistică în cadrul sitului de patrimoniu Cetatea Imperială Thang Long, contribuind la aducerea patrimoniului mai aproape de public.”
Din cauza dificultăților, Centrul de Conservare a Patrimoniului Thang Long-Hanoi a reușit în principal să reconstruiască și să reconstituie unele dintre activitățile ceremoniale din perioada Le Trung Hung. Comoara culturii curții Thang Long conține multe alte activități bogate, fiecare dinastie având propriile diferențe. De exemplu, grupul de ritualuri include Ceremonia Altarului Nam Giao, Ceremonia Altarului Xa Tac și Ceremonia Templului Ancestral.
Ca să nu mai vorbim de ritualuri precum: ceremonia de învestire, decretul imperial, primirea trimisilor străini, sistemul de examene imperiale (examenul la curte) și acordarea de premii noilor absolvenți... Dacă vor fi complet restaurate, aceste ritualuri și ceremonii ar fi un „magnet” care va atrage turiști. Recent, Comitetul de Partid al orașului Hanoi a emis Programul de acțiune nr. 08-CTr/TU pentru a implementa Rezoluția nr. 80-NQ/TW din 7 ianuarie 2026 a Biroului Politic privind dezvoltarea culturii vietnameze. În cadrul acestui program, restaurarea Palatului Kính Thiên din Citadela Imperială Thăng Long este un obiectiv cheie și va fi implementată înainte de 2030.
Recent, Comitetul de Partid al orașului Hanoi a emis Programul de acțiune nr. 08-CTr/TU pentru implementarea Rezoluției nr. 80-NQ/TW din 7 ianuarie 2026 a Biroului Politic privind dezvoltarea culturii vietnameze. Printre obiectivele sale cheie, restaurarea Palatului Kính Thiên din Citadela Imperială Thăng Long este o prioritate și va fi implementată înainte de 2030.
Potrivit lui Nguyen Viet Chuc, directorul Institutului de Cercetări Culturale Thang Long, procesul de cercetare și restaurare a patrimoniului cultural imaterial al orașului Thang Long este în urma valorii sale tangibile. Necesitatea de a redescoperi patrimoniul cultural imaterial al orașului Thang Long este mai urgentă, astfel încât, atunci când Palatul Kinh Thien și alte structuri vor fi restaurate, să putem pune în valoare patrimoniul cultural imaterial corespunzător.
Pentru a îmbunătăți și mai mult redescoperirea „muzicii ceremoniale” a lui Thang Long, președintele Asociației de Arte Populare din Vietnam, profesorul și doctorul Le Hong Ly, a propus: „Trebuie să organizăm cercetări sistematice și amănunțite asupra Citadelei Imperiale Thang Long; să sistematizăm documentele culturale, de la documentele oficiale și documentele misionarilor până la documentele populare...”
Pe baza acestor studii și colecții, selectați activități adecvate pentru restaurare și reconstrucție. Cheia aici este experimentarea, evitarea perfecționismului și adaptarea treptată la condițiile din fiecare moment; apoi, completați și rafinați procesul. Unele ritualuri și ceremonii ar trebui exploatate pe deplin pentru a dezvolta turismul în special și industria culturală în general.
Sursă: https://nhandan.vn/tim-lai-le-nhac-thang-long-post961170.html
Comentariu (0)