Glasul patriei răsună din mare.

Președintele Vo Van Thuong; fostul președinte Nguyen Minh Triet; ministrul Culturii, Sportului și Turismului Nguyen Van Hung și alți delegați au vizitat situl istoric Phu Hai din cadrul Sitului Istoric Național Special al Închisorii Con Dao (iulie 2023).

Pe această insulă de importanță strategică din partea de sud-est a patriei noastre, unde sunt păstrate relicve culturale din primele zile ale colonizării și unde au fost îndurați 113 ani de întuneric infernal, spiritul neînfricat și curajul de neclintit al poporului vietnamez, făurite de-a lungul secolelor, au făurit un jurământ sacru față de Patrie. În orice circumstanțe, zeci de mii de patrioți și soldați loiali nu au ezitat niciodată, asigurându-se că Con Dao rămâne o mare școală revoluționară în mijlocul oceanului.

Depozite sedimentare pe insule îndepărtate

În Đại Nam nhất thống chí (Dicționarul geografic cuprinzător al insulelor Đại Nam), se precizează: „Côn Lôn este unul dintre arhipelagurile de frontieră ale țării noastre, „stând maiestuos de strajă în Marea de Est”. Înregistrările istorice se referă la cea mai mare insulă din arhipelag ca Insula Côn Lôn sau, pur și simplu, Côn Đảo. Insulele din sud-estul patriei noastre au purtat, încă din cele mai vechi timpuri, urmele vietnamezilor antici, precum legendarul Mai An Tiêm, care a fost pionierul colonizării insulelor pustii.”

Acea legendă, bătută de nenumărate valuri timp de secole, a devenit o ancoră care leagă trecutul de prezent, forjând o rezistență de neclintit. Chiar și în cele mai întunecate nopți, când invadatorii au provocat un „iad pe pământ” asupra insulei, Con Dao nu s-a retras, jurământul sacru față de Patrie fiind pus mai presus de orice. Vietnamezii din vechime au înaintat spre mare, iar în acei ani eroici și tragici, zeci de mii de soldați statornici și-au îndeplinit jurământul față de Patrie, gata să se dedice și să se sacrifice pentru a apăra suveranitatea insulelor și mărilor patriei lor.

Directorul adjunct al Centrului Național de Conservare a Monumentului Con Dao, Le Thi Hang, a declarat că dovezile arheologice, bogate în istorie și cultură, din Con Dao reprezintă un mesaj istoric puternic care afirmă suveranitatea teritorială și maritimă a Vietnamului asupra mării de sud-est și a insulelor țării. Cercetările arheologice arată că primii locuitori ai orașului Con Dao datează de acum 3000-2500 de ani. Cei mai recenți locuitori au lăsat urme în satele An Hai, An Hoi, Co Ong și Hon Cau, iar descendenții lor, care s-au stabilit în Con Dao în timpul Domnului Nguyen Anh, acum mai bine de 200 de ani, continuă să existe și în zilele noastre. „Cultura maritimă a acestei regiuni insulare îndepărtate a fost exprimată destul de clar de-a lungul secolelor. Alături de valorile culturale populare, cum ar fi festivalurile și credințele, cea mai specială caracteristică culturală a orașului Con Dao până în ziua de azi este cultura sa spirituală, cultura de origine și cultura recunoștinței. În 1861, francezii au ocupat Con Dao, i-au adus pe oameni înapoi pe continent și au înființat o închisoare în 1862. De atunci, Con Dao a fost cufundat într-o lungă noapte de «iad pe pământ» timp de 113 ani (1862-1975)...”, a spus dna Hang.

Timp de 113 ani întunecați, acest „iad pe pământ” a provocat răni adânci și a întipărit amintiri dureroase în mintea a mii de soldați și prizonieri politici . Marea de Est era turbulentă, iar o insulă Con Dao rezistentă a făurit o mare școală revoluționară în mijlocul mării și cerului Patriei. În discursul său din timpul vizitei sale la Con Dao din 27 august 1976, secretarul general Le Duan a subliniat: „Con Dao este o insulă eroică, Con Dao este un mare sit istoric. Con Dao este o mare școală pentru generațiile viitoare...” În prefața cărții „Istoria închisorii Con Dao”, președintele Consiliului de Miniștri, Pham Van Dong, a scris: „Lupta neclintită, curajoasă și inteligentă a soldaților Con Dao este o pagină glorioasă a istoriei revoluționare, continuată și multiplicată în strălucitul eroism revoluționar al poporului nostru prin rezistența împotriva francezilor și americanilor.” Sacrificiile nobile ale nenumăraților martiri din acea luptă au continuat să dea roade în victoriile și realizările națiunii vietnameze...

...Închisoarea Con Dao a fost cea mai mare și mai brutală închisoare, cunoscută sub numele de „iadul pe pământ”, departe de continent, un loc unde prizonierii erau aparent separați de Partid și de popor, incapabili să reziste aparatului terorist din ce în ce mai sofisticat și brutal. Dar aceste tactici malefice ale colonialiștilor și imperialiștilor nu le-au servit, în cele din urmă, lor, ci mai degrabă revoluției. Con Dao a fost transformată de comuniști într-un câmp de luptă și o școală revoluționară, devenind cu adevărat o pepinieră pentru revoluția vietnameză.

Monumentul Eroilor Națiunii din centrul Cimitirului Hang Duong. Fotografie: Arhivă.

O epopee a mării

În ziua aceea, i-am urmărit pe foștii deținuți politici până la cimitirul Hang Duong. În iulie, Con Dao a fost cuprins de ploi torențiale, vânturi puternice și fluxuri de oameni, indiferent de vreme, care se înghesuiau să-și aducă omagiile la „altarul sacru al Patriei”.

„Vremea nu se compară cu anii grei pe care i-am îndurat”, a spus Chu Cap, fost prizonier politic din Con Dao între 1971 și 1974, cu vocea gâtuită de emoție în timp ce traversa Hang Duong. Întorcându-se la Con Dao pentru a treia oară de la schimbul de prizonieri din martie 1974, de fiecare dată, acest pământ sacru păstrează amintiri de neuitat pentru domnul Cap și camarazii săi. Pe măsură ce ploaia se oprea, vântul șuiera prin Hang Duong, iar cântece șoptite se auzeau dinspre mare. Fosta prizonieră politică Nguyen Thi Ni stătea tăcută lângă rândurile de morminte, strigând numele camarazilor ei: „Sora Huong, Sora Thanh, Sora Cuc, Sora Xuan...”, femeile statornice care s-au sacrificat pentru Patrie și au pierit în vastul ocean din Con Dao. La 84 de ani, doamna Nguyen Thi Ni este mereu amintită de locuitorii din Con Dao ca o istorie vie, o păstrătoare a amintirilor despre insula eroică din acei ani turbulenți din Marea de Est. Pașii ei erau lenți, dar la fiecare câteva zile se întorcea la Hang Duong. „Am împărțit o rogojină, am sorbit apă și am îndurat bătăi neîncetate împreună. Multe dintre noi am avut soți, copii sau iubiți care nu s-au mai întors niciodată...”, a spus doamna Ni cu voce tare. Acele bătăi din închisoare au privat-o și de capacitatea de a deveni mamă. Cu toate acestea, fosta prizonieră își spunea că acele pierderi nu erau nimic în comparație cu sângele și oasele camarazilor ei care se pierduseră în valurile oceanului.

Fosta deținută Nguyen Thi Ni (a treia din stânga, rândul de sus) alături de alți veterani la cimitirul Hang Duong, iulie 2023.

„În ziua în care m-am întors și am decis să-mi dedic viața insulei Con Dao, o insulă pustie, era acoperită de iarbă, copaci și nori care atârnau deasupra. Nu mai era un «iad pe pământ», dar pentru a avea o viață care se schimbă zi de zi pe această insulă de perle, generațiile viitoare trebuie să înțeleagă că este construită pe sângele și oasele strămoșilor noștri, a zeci de mii de martiri eroici...”, a spus doamna Ni, cu vocea tremurândă. Doamna Le Thi Hang, directoare adjunctă a Centrului Național de Conservare a Relicvelor Con Dao, a împărtășit că închisoarea Con Dao este cea mai mare și mai veche închisoare din țară, un punct culminant al istoriei revoluționare, păstrând amintiri de neuitat ale națiunii. Celulele închisorii, cuștile tigrilor, țarcurile pentru vite, morile de orez, debarcaderul barajului, podul Cau Tau, lagărele Phu Hai, Phu Son, Phu Tuong, Phu Binh, Casa Guvernatorului, Cimitirul Hang Duong... sunt mărturii puternice, care denunță cu tărie regimul crud și brutal al imperialismului și colonialismului împotriva mișcării patriotice a poporului vietnamez.

Ziua în care m-am întors și am decis să-mi dedic viața Con Dao, o insulă pustie, cu doar iarbă, copaci și nori deasupra. Nu mai era un „iadul pe pământ”, dar pentru a dobândi o viață care se schimbă zi de zi pe această insulă de perle, generațiile viitoare trebuie să înțeleagă că este construită pe sângele și sacrificiile strămoșilor lor, ale zecilor de mii de martiri eroici…

(Fosta deținută politică Nguyen Thi Ni)

Această amintire a devenit o epopee nemuritoare, conectându-se de la rădăcinile adânci ale valorilor culturale străvechi pe această insulă-închisoare. De-a lungul anilor, generația de astăzi din întreaga țară a dorit întotdeauna să viziteze acest ținut istoric pentru a-și exprima recunoștința și respectul față de strămoșii lor. Printre siturile istorice, Cimitirul Hang Duong este adânc înrădăcinat în conștiința oamenilor din întreaga țară, asociat cu numele unor luptători revoluționari precum regretatul secretar general Le Hong Phong, patriota Nguyen An Ninh și eroina Vo Thi Sau... „Când vin la Con Dao, oamenii își amintesc întotdeauna să viziteze Cimitirul Hang Duong și să aprindă tămâie pentru a comemora luptătorii revoluționari și să viziteze mormântul eroinei Vo Thi Sau, un simbol nemuritor al patriotismului. În mijlocul oceanului, imaginea acestei eroine a devenit un reper spiritual, o ancoră spirituală solidă pentru ca fiecare cetățean să iubească și să rămână și mai mult pe insulă”, a împărtășit dna Le Thi Hang.

Ascultând cântece populare tradiționale vietnameze pe fosta insulă-închisoare.

Drumul care duce spre Zona Rezidențială nr. 2 din districtul Con Dao rezonează cu sunetele melodioase ale muzicii populare tradiționale vietnameze. Figură cheie în construirea acestei mișcări, șeful Zonei Rezidențiale nr. 2, Nguyen Van Tuan, este și un interpret renumit de muzică populară tradițională vietnameză. Trăind și fiind conectat la Con Dao de peste o jumătate de secol, domnul Tuan a fost martor direct la transformarea insulei dintr-un „iad pe pământ” într-o insulă-bijuterie în vasta Mări de Est.

„L-am urmat pe tatăl meu la Con Dao în 1968 și am rămas acolo de atunci. După mai bine de o jumătate de secol, încă nu am uitat peisajul din Con Dao din primele zile – liniște, sălbăticie, fără electricitate, drumuri, școli sau orice facilități medicale. În jurul meu era vastul ocean, nori, munți, iarbă și copaci și, cel mai important, viața culturală și spirituală era incredibil de rară”, a povestit domnul Tuan, cu privirea distantă. Deodată, a început să cânte un cântec popular tradițional vietnamez. În mijlocul vastei întinderi de apă, melodiile peisajului rural rezonau dulce și fermecător. Având o pasionare pentru arte, domnul Tuan a fost complet captivat prima dată când a auzit muzică populară tradițională pe insulă. Bărbatul, cu înfățișarea sa bătută de vreme, a mărturisit că știa doar despre Ceremonia de Comemorare a Phi Yen de pe insulă până atunci. „În fiecare an, așteptăm cu nerăbdare data de 18 octombrie din calendarul lunar, ziua în care locuitorii insulei organizează o ceremonie memorială solemnă pentru a o comemora pe Zeiță. Acest festival tradițional are o valoare culturală și spirituală unică, asociată cu viața spirituală a orașului Con Dao. Mai târziu, pe măsură ce viața culturală și spirituală s-a dezvoltat și pe insulă s-au construit numeroase festivaluri și scene, mari și mici, valorile spirituale neschimbate ale ceremoniei memoriale a Zeiței în viața culturală și spirituală a locuitorilor orașului Con Dao s-au păstrat intacte...”, a mărturisit domnul Tuan.

Centrul districtului insular Con Dao devine din ce în ce mai verde, curat și frumos.

Hoang Thi Lien, secretara filialei de partid a Zonei Rezidențiale nr. 2, a declarat că convergența valorilor culturale din multe regiuni se armonizează și se conectează cu curentul cultural milenar din largul mării, alături de epopeea eroică a revoluției, pentru a forma noi valori culturale pe această insulă strategic importantă din sud-estul Patriei. „Prin activitățile filialei de partid a Zonei Rezidențiale nr. 2, fiecare membru de partid se concentrează întotdeauna pe propagandă și mobilizarea oamenilor pentru a păstra valorile și identitățile culturale asociate cu protejarea suveranității mării și insulelor patriei. Valorile culturale sunt repere invizibile, dar eterne, de la care fiecare cetățean se poate ancora, crescându-și conștientizarea și responsabilitatea în mijlocul vastului ocean al țării...”, a declarat secretara Hoang Thi Lien.

Pentru a atinge viața vibrantă pe care o vedem astăzi, multe inimi s-au oferit voluntar să vină pe această insulă cunoscută cândva drept „iadul pe pământ”. Truong Van Ut, un tânăr intelectual care s-a oferit voluntar să construiască Con Dao, și-a dedicat aproape 30 de ani din viață conservării valorilor culturale și spirituale ale acestei insule de frontieră. „Ce voi face pentru Con Dao?” Această întrebare, pusă încă din primele zile în care a pășit pe acest pământ sacru, a stimulat inima pasională a tânărului. Cu cunoștințele dobândite la Universitatea de Cultură din Ho Chi Minh City, Ut a observat și a conceput modalități de a îmbunătăți viața spirituală a insulei. Con Dao și-a înființat prima clasă de teatru, urmată de cursuri de cântece și muzică populară tradițională vietnameză... Treptat, sunetele melodioase ale cântecelor și muzicii populare tradiționale din Delta Mekongului au rezonat din ce în ce mai mult în Con Dao.

După ce a servit douăzeci de ani pe insula strategic importantă din partea de sud-est a țării, comandantul Le Duc Dung de la Postul de Grăniceri Con Dao recunoaște că această insulă este o legătură puternică și o sursă de iubire în viața sa. Jucând rolul unui „bastion verde” pe această insulă îndepărtată, Postul de Grăniceri Con Dao a fost o forță esențială în gestionarea și protejarea frontierei maritime, menținând securitatea politică, ordinea și siguranța socială în zona frontierei maritime Con Dao, colaborând totodată cu guvernul și poporul în implementarea sarcinilor de dezvoltare socio-economică. Comandantul Dung a spus că imaginea soldaților în uniforme verzi a devenit familiară locuitorilor din Con Dao, devenind un sprijin solid pentru pescarii care se aventurează pe mare și protejează suveranitatea în această regiune insulară strategic importantă. „Postul de Grăniceri Con Dao pune un accent deosebit pe sarcina de a disemina informații și de a crește gradul de conștientizare a publicului cu privire la protejarea suveranității maritime, condusă de responsabilitate și dragoste pentru patrie...”, a declarat comandantul Le Duc Dung.

Cu o mentalitate axată pe conservarea și promovarea valorilor culturale ale insulelor pentru a crea repere vii în zone îndepărtate, căpitanul Mai Viet Cong, tânărul secretar de partid și ofițer politic al Stației Radar 590 (Regimentul thuộc 251, Regiunea 2 a Marinei), a împărtășit că în ultimii ani, pe lângă îndeplinirea sarcinilor atribuite, Stația Radar 590 s-a concentrat pe organizarea numeroaselor activități culturale și artistice, corelându-le cu conținut propagandistic pentru a crește gradul de conștientizare în rândul soldaților și al oamenilor cu privire la protejarea suveranității naționale și a frontierelor pe mare. „Ca tineri onorați să lucrăm și să contribuim pe insulele din prima linie ale Patriei, suntem întotdeauna conștienți de rolul și semnificația valorilor spirituale și culturale în construirea fundației și afirmarea vitalității eterne în largul mării. Acestea sunt valorile care clădesc tăria politică a fiecărui ofițer și soldat, asigurând un angajament neclintit și disponibilitatea de a ne dedica iubirii de Patrie”, a împărtășit căpitanul Mai Viet Cong.

Privirea tânărului era ațintită asupra mării. Anii au trecut și, deși cântece noi rezonează acum pe această fostă insulă-închisoare, amintirile tragice ale acelei epoci au rămas, amintindu-i generației de astăzi mesajul: „Viața izvorăște din moarte, fericirea izvorăște din greutăți și sacrificii”. Mai Viet Cong a spus: „Tânăra generație de astăzi este mândră să vină la Con Dao, să contribuie la insulă. Fie ca cântecele care au străpuns zidurile de oțel de altădată să devină pentru totdeauna o flacără, hrănind idealuri frumoase și un simț mai mare al responsabilității…”

Note de THU TRANG - THÚY HÀ; foto: TRẦN HUẤN

(Va fi continuat)