Strălucind puternic pe cei trei piloni ai teatrului tradițional.

Pentru prima dată, cei trei piloni ai teatrului tradițional vietnamez - Tuong, Cheo și Cai Luong - se reunesc într-un singur spectacol intitulat „Misterele dinastiei magice”. Mai mult decât un simplu spectacol artistic, acesta este un experiment îndrăzneț al teatrului tradițional vietnamez în căutarea unui model de industrie culturală pentru teatrul tradițional.

Trei fragmente reprezentative din formele de artă ale lui Tuong, Cheo și Cai Luong sunt reunite în această reprezentație scenică. Fotografie: Scenă tradițională vietnameză.

O reuniune pe aceeași scenă

„Misterele Dinastiei Magice” este tema primului sezon din seria „Spectacol de Varietăți”, produsă de Teatrul Tradițional Vietnamez – un brand comunitar pentru tineri, sub egida Teatrului Național Tradițional Vietnamez. Spectacolul va avea loc pe parcursul a patru seri de sâmbătă, între 30 mai și 20 iunie, la Teatrul Hong Ha ( Hanoi ).

Conceptul de „spectacol de varietăți” a fost dezvoltat de echipa de producție ca o scenă de spectacol cuprinzătoare, prezentând diverse forme de artă care apar împreună într-un singur spațiu de spectacol. Pentru primul sezon, opera tradițională vietnameză (tuong, cheo și cai luong) a fost aleasă ca cele trei elemente principale pentru a crea o călătorie artistică continuă, păstrând valorile tradiționale și deschizând noi abordări pentru publicul contemporan.

Potrivit lui Bui Yen Linh, șeful comitetului de organizare al „Spectacolului de varietăți”, scopul proiectului este de a crește gradul de conștientizare a publicului cu privire la teatrul tradițional, ajutând oamenii să înțeleagă diferențele dintre Tuong, Cheo și Cai Luong, apreciind astfel frumusețea diversă a moștenirii teatrale a Vietnamului.

„Programul este conceput ca o punte între trecut și prezent, vizând un spațiu de spectacole creative care să se potrivească gusturilor contemporane. Este, de asemenea, un experiment pentru a deschide noi direcții pentru teatrul tradițional, făcându-l mai flexibil și mai accesibil publicului, păstrând în același timp spiritul fundamental al artei naționale”, a declarat dna Bui Yen Linh.

„Misterul dinastiei magice” îi conduce pe spectatori într-o lume atât misterioasă, cât și colorată, unde magia devine poarta către secrete. De la niște „transformări” aparent jucăușe, povestea se schimbă treptat într-o atmosferă plină de suspans, pe măsură ce apar forțe stranii. De-a lungul acestei călătorii, spectatorilor li se pun constant întrebări: Ce este real, ce este o iluzie, cine este binele, cine este răul și ce secrete se ascund în spatele acestei dinastii magice?

Trei forme teatrale tradiționale sunt integrate în această călătorie prin fragmente reprezentative. În secțiunea de operă, fragmentul „On Dinh slays Ta” aduce atmosfera tragică și fantastică a piesei „Son Hau” prin reprezentațiile artiștilor Manh Linh, Trong Van, Dinh Thuan, The Ban, Ngoc Quan...

În timp ce opera tradițională vietnameză (tuồng) creează o atmosferă epică, opera populară (chèo) oferă o aromă folclorică spirituală prin fragmentul „Vrăjitoarea care se temea de fantome”. Artistul Lê Thơm, în colaborare cu percuția lui Trọng Khánh, aduce o atmosferă Chèo plină de viață cu segmente de interpretare fermecătoare. Între timp, segmentul „Dorința lui Daji” din cải lương (operă reformată vietnameză) deschide o lume fantastică. Cu participarea artistului meritoriu Minh Lý și a artistului Tuấn Thịnh, fragmentul demonstrează clar romantismul și profunzimea psihologică care sunt punctele forte ale cải lương.

Pe lângă fragmente scenice, programul prezintă și piesa instrumentală „Chien Ban Tau Ma” compusă de Meritorul Artist Le Tran Vinh, cu participarea unei orchestre live și a unor dansatori de la Teatrul Național Tradițional din Vietnam.

Aspirația de a crea un model pentru industria culturală.

Spectacolul de varietăți „Misterele Dinastiei Magice” a fost lansat pe fundalul înființării Teatrului Național Tradițional din Vietnam prin fuziunea a trei unități: Teatrul Cheo din Vietnam, Teatrul Cai Luong din Vietnam și Teatrul Tuong din Vietnam. Aducerea pe aceeași scenă a trei forme de artă cu limbaje expresive, ritmuri și stiluri narative distincte a fost considerată o provocare majoră. Cu toate acestea, pentru echipa de creație, aceasta a fost și o oportunitate de a crea un nou model teatral.

Spectacolele de varietăți sunt văzute ca o schimbare îndrăzneață în teatrul tradițional, deoarece cele trei forme de artă nu mai sunt independente, ci încep să se angajeze în dialog în cadrul unei narațiuni comune. Emoțiile publicului sunt ghidate prin multiple straturi de limbaj artistic, uneori convențional, precum opera tradițională, alteori spiritual, precum opera populară, și alteori profund emoționant, precum opera reformată.

Potrivit șefului comitetului de organizare, Bui Yen Linh, proiectul moștenește modelul de experiență multisenzorială testat anterior în cadrul evenimentului „Urmele Sacre ale Hanoiului 2024”, în cadrul Festivalului de Design Creativ de la Hanoi. Acest program a atras 4.359 de achiziții de bilete în doar o lună de la lansare, cu peste 1.000 de participanți pe parcursul a patru seri de spectacole. Pe baza acestor rezultate, echipa a recunoscut potențialul dezvoltării produselor de artă teatrală tradiționale pentru industria culturală și turismul experiențial. În loc să se bazeze în totalitate pe dialog – care se confruntă cu multe limitări atunci când ajunge la publicul internațional din cauza caracteristicilor unice ale limbii antice – programul este orientat spre îmbunătățirea elementelor vizuale, a muzicii și a experiențelor multisenzoriale.

Artistul emerit Loc Huyen, regizorul spectacolelor, a spus că reuniunea lui Tuong, Cheo și Cai Luong pe scena Teatrului Hong Ha a fost un moment emoționant, deoarece cele mai bune exemple de teatru tradițional vietnamez „și-au ridicat vocile” pentru patrimoniul național. Potrivit artistului, aceasta marchează o frumoasă piatră de hotar în combinarea, onorarea și continuarea valorilor artistice tradiționale în viața contemporană.

Unul dintre cele mai mari obiective ale programului este de a se adresa publicului tânăr și copiilor. Alegerea de a-l lansa de Ziua Internațională a Copilului din 2026 arată dorința de a aduce arta tradițională generației tinere prin prisma unor lentile mai accesibile. „Misterul dinastiei magice” deschide, de asemenea, o aspirație mai amplă: de a crea un model de industrie culturală pentru teatrul tradițional vietnamez în viitor.

Sursă: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html