Textul integral al discursului de închidere al celei de-a 13-a Conferințe Centrale susținut de secretarul general To Lam

În dimineața zilei de 8 octombrie, la sediul Comitetului Central al Partidului, a avut loc sesiunea de închidere a celei de-a 13-a Conferințe a Comitetului Central, Sesiunea a XIII-a. Secretarul general To Lam a ținut discursul de închidere.

Ziarul Thanh Nien prezintă cu respect textul integral al discursului de închidere al celei de-a 13-a Conferințe Centrale a celui de-al 13-lea mandat, susținut de secretarul general To Lam :

Secretarul general To Lam rostește discursul de închidere la cea de-a 13-a Conferință Centrală. FOTO: GIA HAN

Stimați membri ai Biroului Politic , membri ai Secretariatului și membri ai Comitetului Central,

Stimați delegați participanți la conferință,

Cea de-a 13-a Conferință a Comitetului Central al Partidului a finalizat toate conținuturile și programele stabilite. Fiecare problemă a fost pregătită cu atenție, discutată temeinic și rezolvată cu un consens ridicat, inclusiv multe conținuturi „de bază” direct legate de succesul celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului, de obiectivul unei dezvoltări rapide și durabile și de îmbunătățirea vieții reale a oamenilor.

Între cele două conferințe, Biroul Politic a lucrat foarte urgent și hotărât, desfășurând 10 ședințe, oferind avize asupra a 88 de probleme și emitând 16 concluzii pentru a orienta și instituționaliza prompt conținutul celei de-a 12-a Conferințe Centrale și Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național în faza de „accelerare” și „linie de sosire”. Accentul se pune pe pregătirea Congreselor Partidului la toate nivelurile, în perspectiva celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului, în care se acordă prioritate conținutului proiectelor de documente și pregătirii personalului; pregătirea alegerii celei de-a 16-a Adunări Naționale și a Consiliilor Populare la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031; inovarea construcției Partidului și a muncii de personal; promulgarea unui cadru de standarde de titlu pentru cadrele aflate sub conducerea Biroului Politic, a Secretariatului și a liderilor și managerilor la toate nivelurile; evaluarea periodică a contingentului de cadre și a calității activităților organizațiilor de partid de bază din întregul Partid; promovarea dezvoltării socio-economice, grija pentru viața oamenilor; Îndepărtarea obstacolelor instituționale, perfecționarea administrației locale pe două niveluri și continuarea organizării și eficientizării aparatului politic pe trei niveluri, dezvoltarea de criterii și standarde, clasificarea unităților administrative și clasificarea zonelor urbane; consolidarea prevenirii și combaterii corupției, risipei și negativității; consolidarea apărării și securității naționale; implicarea proactivă în afacerile externe și integrare; și desfășurarea unei bune activități de informare și propagandă.

Această a 13-a Conferință Centrală a discutat deschis și științific și a ajuns la un consens larg asupra multor politici și decizii importante. Putem rezuma cele patru rezultate principale:

În primul rând, Comitetul Executiv Central a aprobat documentele prezentate celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului; a convenit să introducă personalul pentru cel de-al 14-lea Comitet Executiv Central și Comisia Centrală de Inspecție; a emis avize cu privire la timpul, conținutul, programul, regulamentul de lucru și regulamentul electoral al celui de-al 14-lea Congres Național, cu motto-ul asigurării respectării cartei, inovării, științei, eficienței și practicității. În special, conținutul documentelor este conceput pentru a fi concis, substanțial și clar orientat către progrese instituționale - infrastructură - resurse umane, transformare digitală și verde, conectivitate regională și dezvoltarea țării în direcția autonomiei și sustenabilității.

În al doilea rând , să se aprobe concluzia privind Raportul privind implementarea planului socio-economic 2025; să se fie hotărât să se îndeplinească obiectivele rămase ale Planului cincinal 2021-2025; să se pregătească baza pentru planul socio-economic 2026 și planul financiar-bugetar 2026-2030 în spiritul stabilității macroeconomice, al siguranței datoriei publice, al prioritizării investițiilor în dezvoltare și al asigurării securității sociale.

În al treilea rând, identificați clar blocajele instituționale care trebuie eliminate în cadrul autorității Guvernului Central; unificați mecanismul de monitorizare - inspecție - evaluare periodică, faceți publice responsabilitățile liderilor și încurajați-i pe cei care îndrăznesc să gândească și să acționeze pentru binele comun.

În al patrulea rând , unificarea orientărilor și metodelor majore pentru organizarea implementării concluziilor celei de-a 13-a Conferințe Centrale și a concluziilor Biroului Politic din trecut; stabilirea principiului de funcționare „Disciplina este pe primul loc - Resursele merg împreună - Rezultatele sunt măsura”.

Comitetul Executiv Central a decis asupra unei serii de probleme de personal care țin de competența sa.

A 13-a Conferință Centrală s-a încheiat după 2 zile lucrătoare. FOTO: GIA HAN

Spiritul acestei conferințe este de a lua rezultatele ca măsură, oamenii ca centru, disciplina ca fundament și inovația ca forță motrice. Prin discuții sincere, democratice și responsabile, Comitetul Executiv Central a convenit asupra următoarelor 9 orientări majore.

În primul rând , pregătiți-vă bine pentru cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului: (i) Continuați să completați și să perfecționați conținutul documentelor pentru a fi concis și profund, demonstrați viziune strategică, afirmați trei inovații strategice în noile condiții (instituții - infrastructură - resurse umane), clarificați transformarea digitală - transformarea verde, legătura regională - orașele inteligente, concentrați-vă pe economia marină, economia culturală; este important să se cuantifice obiectivele și să se stabilească o foaie de parcurs clară pentru implementare. (ii) Personalul trebuie să asigure calitatea - capacitatea - prestigiul - integritatea - eficiența, nepermițând cu hotărâre ca persoanele care caută poziții, putere, să se confrunte cu corupție, negativism, lipsă de ambiție, pacea să fie prețioasă; promovați lideri exemplari, respectați talentele reale, aranjați oamenii potriviți, jobul potrivit, momentul potrivit.

În al doilea rând , finalizarea și depășirea obiectivelor rămase din Rezoluția celui de-al 13-lea Congres Național, sarcinile de dezvoltare socio-economică pentru 2025 și planul pe 5 ani pentru 2021-2025. Continuarea menținerii stabilității macroeconomice, controlul inflației, crearea de spațiu pentru investiții - consum - export; accelerarea distribuirii investițiilor publice „corect - precis - rapid - eficient” ; îmbunătățirea semnificativă a mediului de afaceri, reducerea costurilor de conformitate și implementarea unor servicii publice unice - declararea unică pe o platformă de date interconectată.

În al treilea rând , pregătirea activă pentru a 10-a sesiune a celei de-a 15-a Adunări Naționale și pregătirea atentă pentru alegerea celei de-a 16-a Adunări Naționale și a Consiliilor Populare la toate nivelurile pentru mandatul 2026-2031. Revizuirea cadrului juridic și a procedurilor; asigurarea democrației, disciplinei și transparenței; planificarea proactivă a personalului și a organizării, astfel încât alegerile să fie cu adevărat o activitate politică amplă, consolidând încrederea oamenilor.

În al patrulea rând , perfecționarea modelului de administrație locală pe două niveluri, continuarea organizării și eficientizării aparatului pe trei niveluri în întregul sistem. Accentul se pune pe digitalizarea proceselor, simplificarea procedurilor, extinderea descentralizării - descentralizare cu responsabilitate, măsurată prin nivelul de satisfacție al cetățenilor și al întreprinderilor. În același timp, finalizarea urgentă a proiectului de standarde - clasificarea unităților administrative, clasificarea zonelor urbane într-o direcție cuprinzătoare, interconectată și fezabilă, crearea unui nou spațiu de dezvoltare la nivel local, astfel încât administrația locală nu să fie doar locul unde se îndeplinesc sarcinile și se servește poporul, ci și o sursă nesfârșită de creativitate în dezvoltarea națională.

În al cincilea rând , eliminarea blocajelor instituționale din cadrul autorității Guvernului Central, concentrându-se pe domeniile terenuri - investiții - construcții - mediu - energie; sanitizarea piețelor de obligațiuni corporative și imobiliare, consolidarea disciplinei de piață și a încrederii; încurajarea parteneriatelor public-private, inovația tehnologică, eliberarea resurselor sociale, consolidarea rolului principal al economiei de stat și promovarea rolului economiei private în dezvoltarea națională.

În al șaselea rând , intensificați lupta împotriva corupției, risipei și negativității în spiritul „ fără zone interzise, ​​fără excepții” , accelerați inspecția, examinarea, investigarea, urmărirea penală și judecarea cazurilor și incidentelor sub supravegherea Comitetului Director Central pentru Anticorupție, Risipire și Negativitate; în același timp, protejați-i pe cei care îndrăznesc să gândească și să acționeze pentru binele comun, înăspriți disciplina și ordinea de partid, luptați mai puternic și construiți mai sustenabil.

În al șaptelea rând , menținerea apărării și securității naționale; fiți proactivi și eficienți în afacerile externe și integrare: susțineți cu fermitate interesele naționale și etnice, asigurați integritatea teritorială, independența și suveranitatea; adaptați-vă proactiv la noile politici comerciale ale principalilor parteneri; diversificați piețele - produsele - lanțurile de aprovizionare; mențineți un mediu pașnic, stabil, cooperant și în dezvoltare.

În al optulea rând , promovarea propagandei, orientării și diseminării informațiilor pentru a spori încrederea socială în cauza apărării naționale, a construcției și a dezvoltării; concentrarea pe propagarea de noi politici, directive, măsuri și modalități de acțiune, oameni buni și fapte bune. Implementarea sincronă a propagandei privind implementarea Rezoluțiilor Congreselor Partidului la toate nivelurile și lucrările pregătitoare pentru cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului.

În al nouălea rând , implementați cu hotărâre și seriozitate concluziile celei de-a 13-a Conferințe Centrale și ale Biroului Politic în perioada de la a 12-a Conferință Centrală până în prezent, precum și concluziile care vor fi emise în viitorul apropiat. Toate sarcinile trebuie să aibă obiective, foi de parcurs, resurse, responsabilități și inspecții clare; să raporteze la timp; și să facă publice progresele și rezultatele pentru ca oamenii să le poată monitoriza.

Dragi camarazi,

Pentru a transforma politicile majore în rezultate concrete, trebuie să acționăm hotărât, transparent și consecvent. Propun să înțelegem temeinic trei puncte centrale - trei aspecte de publicitate - o singură măsurătoare:

Trei obiective : (i) Instituționalizarea rapidă a rezoluțiilor și concluziilor Comitetului Executiv Central, PolitBiroului și Secretariatului; (ii) Organizarea hotărâtă a implementării conform unor programe săptămânale, lunare și trimestriale; (iii) Inspectarea și supravegherea regulate, înlăturarea promptă a obstacolelor.

Trei acțiuni de publicitate : progres public, responsabilitate publică, rezultate publice pe care societatea să le monitorizeze și să le însoțească.

O măsură : nivelul de trai și încrederea oamenilor. Mai exact, servicii publice mai bune, mai multe oportunități de angajare și afaceri, mai puține costuri cu birocrația și timpul; o societate mai pașnică și oameni mai fericiți și mai prosperi.

Pentru comitetele și autoritățile locale de partid , în special la nivel provincial și municipal: se recomandă concentrarea pe crearea unor schimbări substanțiale: (i) De la „proces” la „rezultate”, fiecare sarcină trebuie să aibă rezultate, adrese responsabile și etape clare de finalizare. (ii) De la „ puternic la nivelul fiecărei instalații și localități” la „puternic pe regiuni”; perfecționarea planificării, conectarea infrastructurii de transport - digitală - energetică, formarea de clustere dinamice și valorificarea economiei urbane. (iii) Trecerea de la „grijă” la „grijă practică”: securitatea socială, asistența medicală și educația trebuie să ajungă la persoanele potrivite, cu nevoile potrivite, la momentul potrivit; locuințele pentru lucrători și serviciile publice trebuie modernizate; nimeni nu este lăsat în urmă. Să se depună eforturi pentru ca fiecare individ și fiecare familie să fie bine îngrijite, atât mental, cât și material.

Secretarul General a cerut fiecărui membru al Comitetului Central să „vorbească mai puțin, să facă mai mult, să fie decisiv și eficient”. FOTO: GIA HAN

Am încheiat programul celei de-a 13-a Conferințe cu un spirit proaspăt, o încredere nouă și o responsabilitate nouă. Se deschid mari avantaje: rezultate pozitive în 2025, modelul de guvernare pe trei niveluri funcționează fără probleme, spațiul de dezvoltare după acest aranjament se completează reciproc, cele 7 rezoluții strategice ale Biroului Politic deschid calea. În același timp, provocările nu sunt mici: concurența strategică, schimbările în politicile internaționale, schimbările climatice și necesitatea transformării digitale și ecologice. Curajul, inteligența și aspirația ne vor ajuta să depășim provocările, să valorificăm oportunitățile, astfel încât țara să se poată dezvolta în fiecare zi.

Sugerez ca fiecare membru al Comitetului Central să continue să dea un exemplu: „vorbește mai puțin - fă mai mult - fii decisiv - fii eficient” ; evită cu hotărâre formalitatea, evită dogmele, evită insistențele. Haideți să lucrăm împreună pentru a menține disciplina, a elibera resursele, a inova, a accelera implementarea pentru a crea progrese încă din ultimele luni ale anului 2025 și a crea un impuls solid în 2026 și în anii următori.

În numele Biroului Politic și al Secretariatului, aș dori să mulțumesc sincer membrilor Comitetului Central, agențiilor de sprijin, personalului de serviciu, reporterilor de la agențiile de știri și ziare etc. pentru că au lucrat cu un înalt simț al responsabilității, contribuind la succesul general al conferinței.

Cu fermă convingere și mare hotărâre, declar încheierea celei de-a 13-a Conferințe a Comitetului Central al Partidului. Vă solicit să organizați urgent implementarea concluziilor conferinței; să vă pregătiți bine pentru cea de-a 14-a Conferință Centrală și în special pentru cel de-al 14-lea Congres Național al Partidului.

Având în vedere situația meteorologică complicată recentă, aș dori să împărtășesc pierderile de vieți omenești, sănătate și bunuri ale persoanelor din zonele afectate de furtuni și inundații și să felicit Guvernul, agențiile, localitățile, forțele militare, poliția, tinerii și organizațiile de ajutor pentru eforturile și sacrificiile lor, indiferent de pericol, pentru a salva oameni, a proteja proprietatea statului și a cetățenilor și a depăși prompt dificultățile recente din localități.

Solicit membrilor Comitetului Central, în special liderilor locali, să se concentreze urgent pe direcționarea activității de prevenire, combatere și depășire a consecințelor furtunilor, inundațiilor, alunecărilor de teren și inundațiilor care au loc grav în multe locuri, mai ales după furtunile nr. 10 și 11. Este necesară mobilizarea întregului sistem politic, a forțelor armate și a oamenilor pentru a proteja viețile și bunurile oamenilor, pentru a nu lăsa pe nimeni să sufere de foame, să nu aibă adăpost sau să primească îngrijiri medicale; concentrarea pe depășirea dificultăților, astfel încât elevii să poată merge la școală cât mai curând posibil. În același timp, să se pregătească proactiv planuri de răspuns pentru evoluțiile meteorologice care sunt prognozate a fi foarte complicate și dure și care ar putea apărea.

Încă o dată, le urez tuturor camarazilor multă sănătate, fericire și succes.

Vă mulțumesc foarte mult, tovarăși.

Sursă: https://thanhnien.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-185251008102036445.htm