Textul integral al discursului președintelui Luong Cuong la Programul Primăverii Patriei 2025

În seara zilei de 19 ianuarie, în ajunul Primăverii At Ty 2025, la Centrul Național de Convenții din Hanoi , președintele Luong Cuong și soția sa au participat la programul de schimb de artă „Primăvara Patriei 2025”. VNA prezintă cu respect textul integral al discursului președintelui din cadrul programului.

Președintele Luong Cuong bate toba pentru a deschide festivalul, celebrând Primăvara At Ty 2025. Foto: Lam Khanh/VNA

Dragi lideri și foști lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnam!

Dragi camarazi, unchi, frați, surori și copii!

În atmosfera jubilantă și entuziasmată a primelor zile ale noului an 2025 și pregătindu-ne să întâmpinăm Primăvara lui At Ty; astăzi, în capitala Hanoi cu o mie de ani de civilizație, orașul păcii , capitala conștiinței și demnității umane, inima întregii țări, eu și liderii Partidului, Statului, Frontului Patriei Vietnam, liderii departamentelor centrale, ministerelor, filialelor și ai orașului Hanoi suntem foarte fericiți și emoționați să vă revedem la programul Primăvara Patriei - 2025.

Indiferent unde trăim în lume, indiferent cât de diferite sunt condițiile noastre de viață, de fiecare dată când vine Tet - primăvara, ne întoarcem mereu către patria și rădăcinile noastre. Tet nu este doar o ocazie pentru reuniuni de familie, ci și o ocazie de a onora și afirma valorile culturale tradiționale ale națiunii, de a reaminti fiecărei persoane că, în ciuda distanței, suntem încă o parte inseparabilă a patriei și țării noastre. Acesta este firul sacru, legătura puternică dintre cei care sunt departe de casă și iubitul nostru Vietnam.

În numele liderilor de partid și de stat, aș dori să vă transmit tuturor celor prezenți astăzi și tuturor compatrioților noștri din străinătate cele mai calde sentimente, cele mai bune urări și cele mai bune urări pentru Anul Nou.

Stimați doamnelor și domnilor,

Țara noastră tocmai a trecut prin anul 2024 cu numeroase dificultăți și provocări. Situația politică, de securitate și economică globală și regională este complicată și imprevizibilă; pagubele mari cauzate de dezastre naturale, furtuni și inundații în multe localități din țară, în special furtuna nr. 3, secetă, infiltrații de apă sărată..., au avut un impact negativ asupra tuturor domeniilor vieții sociale; cu eforturile întregului Partid și ale poporului, am obținut multe realizări importante cu rezultate remarcabile: stabilitatea politică și socială; apărarea națională, securitatea, ordinea și siguranța socială sunt asigurate; suveranitatea, unitatea și integritatea teritorială sunt menținute. Economia continuă să fie un punct luminos în lume și în regiune, cu o rată de creștere a PIB-ului pentru întregul an estimată la peste 7%. Vietnamul a ajuns în top 35 de economii de top din lume, în top 20 de țări cu cea mai mare amploare comercială la nivel global, o verigă importantă în 19 Acorduri de Liber Schimb (ALS), conectându-se cu peste 60 de economii din întreaga lume. Afacerile externe au obținut numeroase realizări remarcabile, contribuind la consolidarea poziției și prestigiului țării. În ultimele zile ale anului, țara a primit vești bune odată cu adoptarea de către Adunarea Generală a Națiunilor Unite a Convenției privind prevenirea și controlul criminalității cibernetice, cunoscută sub numele de Convenția de la Hanoi. Aceasta este prima dată când denumirea geografică a Vietnamului este asociată cu un tratat multilateral global, o piatră de hotar importantă în istoria afacerilor externe multilaterale a Vietnamului, afirmând rolul, poziția și prestigiul internațional din ce în ce mai ridicate ale țării.

Partidul, Statul și compatrioții noștri de acasă sunt mereu atenți și urmăresc situația compatrioților noștri din străinătate și sunt extrem de încântați și mândri să vadă că, în ultimul an, în ciuda numeroaselor dificultăți și provocări, chiar și uneori cu insecuritate în unele zone cu război și dezastre naturale, compatrioții noștri și-au păstrat totuși mintea statornică, și-au hrănit voința și s-au străduit să construiască o viață mai bună; mulți compatrioți și-au afirmat poziția în societatea locală, unii fiind incluși pe harta intelectuală a lumii. Aceasta este o demonstrație clară a calităților valoroase ale poporului vietnamez: curajul în greutăți, rezistența în fața adversității, voința de a se ridica în fața furtunilor; afirmând poziția din ce în ce mai solidă a comunității vietnameze pe arena internațională.

De la mii de kilometri distanță, poveștile emoționante despre spiritul de comunitate, solidaritate și dragoste reciprocă a compatrioților noștri din străinătate, în ciuda dificultăților, se îndreaptă întotdeauna spre patrie și spre țară. Spiritul de sprijin reciproc, „împărtășirea hranei și hainelor” pentru a-i ajuta pe compatrioții din țara devastată de furtuna istorică Yagi (furtuna nr. 3), continuă să demonstreze nobilul patriotism, loialitatea compatrioților și spiritul de mare unitate națională pe care compatrioții noștri din străinătate îl au față de Patrie și față de compatrioții din țară.

Stimați doamnelor și domnilor,

Anul 2025 este un an cu multe aniversări importante pentru Partidul și poporul nostru, în special cea de-a 80-a aniversare a fondării Republicii Socialiste Vietnam și cea de-a 50-a aniversare a reunificării țării. Privind în urmă la istoria trecută, vedem că există puține națiuni în lume care poartă atâtea răni de război precum Vietnamul, dar există și puține națiuni a căror istorie este scrisă de victorii succesive, precum poporul nostru vietnamez.

Națiunea noastră a trecut prin cei mai dificili și grei ani. Dorința și dragostea pentru pace sunt veșnic în inimile și sângele poporului vietnamez. Pentru independență, libertate și unitate națională, întreaga națiune, urmând chemarea sacră a Partidului și a iubitului său Unchi Ho, s-a ridicat la luptă, a învins mulți dușmani de multe ori mai puternici decât noi și a realizat realizări răsunătoare. Dintr-o țară colonială semi-feudală, fără nume pe harta lumii, după 80 de ani de la naștere și 50 de ani de unificare, depășind durerea și devastarea războiului și sărăcia care a existat întotdeauna în trecut, Vietnamul a devenit acum o țară independentă, liberă, o țară în curs de dezvoltare cu venituri medii, profund și larg integrată în politica mondială, economia globală și civilizația umană; a stabilit relații diplomatice cu 194 de țări din lume, are parteneriate strategice cuprinzătoare cu 32 de țări (inclusiv toate țările care sunt membre permanente ale Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite) și este membru activ în peste 70 de organizații regionale și internaționale. Ne-am ridicat, „ne-am ridicat din noroi și am strălucit puternic”, întinzându-ne cu încredere spre ocean, alăturându-ne fluxului umanității.

În marile realizări ale națiunii noastre, există întotdeauna cooperarea și contribuția foarte importantă a compatrioților noștri din străinătate. Forța unității naționale este premisa, sursa puterii, aducând toate marile și glorioasele victorii ale națiunii noastre. Vietnamezii, fie acasă, fie în străinătate, sunt cu toții „copii ai lui Lac și nepoți ai lui Hong”. Iubitul nostru unchi Ho ne-a învățat: „Cinci degete au degete scurte și lungi. Dar cele scurte și lungi sunt toate adunate în mână. Printre milioane de oameni, există oameni ca acesta și ca acela, dar ca acesta sau ca acela, toți sunt descendenți ai strămoșilor noștri”.

Ne amintim de ziua de ieri pentru a prețui ziua de azi, a hrăni aspirațiile pentru ziua de mâine, a închide trecutul, a păstra și a cultiva împreună marea unitate națională, privind spre viitorul luminos al iubitului nostru popor vietnamez.

Președintele Luong Cuong și soția sa participă la Programul de Schimb de Artă Națională de Primăvară 2025. Foto: Lam Khanh/VNA

Stimați doamnelor și domnilor,

Privind spre viitor, Vietnamul pregătește o fundație solidă pentru ca țara noastră să intre cu încredere într-o nouă eră, o eră a dezvoltării, prosperității, progreselor și accelerării, construind cu succes un Vietnam socialist, un popor bogat, o țară puternică, democrație, echitate, civilizație, prosperitate și fericire, stând umăr la umăr cu marile puteri ale celor cinci continente, pentru ca toți oamenii să aibă o viață prosperă, liberă și fericită; contribuind din ce în ce mai mult la pacea, stabilitatea și dezvoltarea regiunii și a lumii. Cu o istorie glorioasă de mii de ani de construire și apărare a țării, Vietnamul trebuie să profite la maximum de această oportunitate și noroc istoric. Fiecare cetățean vietnamez, fie acasă, fie în străinătate, ar trebui să se alăture acestei mari călătorii a națiunii.

Partidul și Statul nostru acordă întotdeauna o atenție și o grijă deosebită compatrioților noștri din străinătate. Comunitatea vietnameză de peste mări este o parte inseparabilă a comunității etnice vietnameze, o resursă importantă. Aceasta este politica consecventă și continuă a Partidului și Statului nostru. Politicile și directivele referitoare la vietnamezii de peste mări vor continua să fie implementate mai cuprinzător și mai ferm în viitor, demonstrând clar sentimentele și responsabilitățile Partidului și Statului în a răspunde din ce în ce mai bine aspirațiilor și dorințelor legitime ale compatrioților noștri din străinătate, creând motivația de a-i încuraja pe compatrioții noștri să se ridice, să-și construiască o viață bună, să cultive și să cultive spiritul patriotic, dragostea pentru națiune, să păstreze limba și cultura vietnameză - sufletul națiunii noastre vietnameze milenare.

În procesul de construire și dezvoltare a țării, Partidul și Statul apreciază și prețuiesc întotdeauna contribuțiile compatrioților noștri din străinătate, realizând împreună obiectivul de a construi un Vietnam puternic și prosper. În acest moment semnificativ, fac apel la compatrioții noștri din străinătate să continue să se unească, să lucreze împreună, să cultive patriotismul și să se unească cu compatrioții noștri de acasă pentru a îndeplini marea misiune a națiunii.

Stimați doamnelor și domnilor,

Sărbătoarea tradițională Tet a națiunii are întotdeauna o semnificație sacră specială pentru fiecare cetățean vietnamez. Tet este pentru adunare, reuniune, iar Tet este pentru întoarcere.

Primăvara lui At Ty 2025 se apropie foarte curând. Muguri tineri, lăstari verzi și flori de primăvară se întind pentru a îmbrățișa chintesența zorilor și vitalitatea cerului și a pământului; odată cu convergența, mai mult ca niciodată, a „timpului Cerului, a locației favorabile și a armoniei oamenilor”, trebuie să profităm rapid de oportunitate și noroc, astfel încât țara să poată intra cu încredere într-o nouă eră de dezvoltare.

În ajunul Anului Nou, aș dori încă o dată să transmit respectuos tuturor camarazilor, compatrioților din țară și compatrioților noștri din străinătate, precum și distinșilor delegați, multă sănătate, fericire, pace și prosperitate. An nou, victorie nouă.

Mulțumesc foarte mult!

Sursă