Președintele sud-coreean: Vizita secretarului general deschide un nou capitol în relațiile bilaterale

La invitația președintelui Republicii Coreea, Lee Jae Myung, secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam și soția sa vor efectua o vizită de stat în Republica Coreea în perioada 10-13 august.

Președintele sud-coreean Lee Jae Myung a fost intervievat despre semnificația vizitei sale, potențialul de cooperare bilaterală și prioritățile politice ale guvernului coreean în cooperarea cu Vietnamul.

Vietnamul și Republica Coreea au stabilit un Parteneriat Strategic Cuprinzător în 2022. Ați putea să ne spuneți, vă rog, ce semnificație are viitoarea vizită în Republica Coreea a Secretarului General al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam , pentru prezentul și viitorul relației dintre cele două țări?

Vizita secretarului general To Lam în Coreea , președintele Lee Jae Myung, este primul eveniment de primire a unui șef de stat străin și, de asemenea, prima vizită de stat organizată de guvernul nostru condus de popor. Acest lucru demonstrează că Coreea acordă o mare importanță relațiilor sale cu Vietnamul și este o dovadă a hotărârii mele personale și a guvernului coreean de a dezvolta „Parteneriatul strategic cuprinzător” dintre cele două țări pentru viitor.

Tong Thong Lee Jae Myung 0708.jpg — Președintele sud-coreean Lee Jae Myung. Foto: Yonhap/TTXVN

Relația dintre Coreea și Vietnam este mult mai strânsă decât distanța geografică obișnuită. De la stabilirea relațiilor diplomatice în 1992, cele două țări ale noastre au dezvoltat continuu un parteneriat strâns și reciproc avantajos în multe domenii, inclusiv politică, economie, cultură și schimburi interpersonale.

Din punct de vedere economic, Vietnamul este al treilea partener comercial al Coreei și cel mai mare partener de cooperare pentru dezvoltare. Cu aproximativ 10.000 de întreprinderi coreene care operează în Vietnam, Coreea a devenit cel mai mare investitor din Vietnam.

Mai mult, prietenia dintre cele două popoare ale noastre este atât de profundă și puternică încât depășește cu mult ceea ce poate fi exprimat doar prin indicatori economici. Cu peste 5 milioane de vizite reciproce în fiecare an, putem observa nivelul vibrant al schimburilor dintre popoarele noastre, creând astfel o bază solidă de încredere și prietenie.

Mă simt foarte mândru că am contribuit, chiar dacă doar într-un mod mic, la extinderea încrederii și prieteniei dintre cetățenii celor două țări. Când am fost primar al orașului Seongnam, am semnat un acord de înfrățire între orașul Seongnam și provincia Thanh Hoa din Vietnam și am promovat activ activități de schimb internațional și proiecte de asistență oficială pentru dezvoltare (AOD).

Imediat după preluarea mandatului de președinte, am avut o convorbire telefonică cu președintele Vietnamului, exprimându-mi hotărârea de a coopera și propunând, de asemenea, trimiterea unui trimis special în Vietnam.

Prin urmare, această vizită de stat a Secretarului General al Partidului Comunist din Vietnam are o semnificație specială pentru mine. Cred că această vizită va contribui la consolidarea în continuare a încrederii politice dintre cele două țări și, în același timp, va marca o etapă importantă, deschizând un nou capitol în relația Coreea-Vietnam.

Secretarul general al lui Lam. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Relația dintre Coreea și Vietnam nu se va limita doar la cooperarea comercială și de investiții, așa cum se întâmplă în prezent, ci se va extinde și la cooperarea în domenii strategice viitoare, cum ar fi infrastructura națională, știința și tehnologia, precum și formarea resurselor umane.

Dincolo de cadrul cooperării economice, cele două țări ale noastre sunt, de asemenea, „parteneri cuprinzători” care privesc spre viitor pe arena internațională. În primul rând, din perspectiva păcii în Peninsula Coreeană, cooperarea dintre cele două țări este extrem de necesară, deoarece pacea și denuclearizarea în Peninsula Coreeană nu mai reprezintă o problemă regională. Vietnamul este un partener indispensabil și esențial în procesul de transformare a relațiilor intercoreene către reconciliere și cooperare. Sper că cele două țări vor lucra împreună pentru pacea și stabilitatea mondială.

În plus, Coreea și Vietnamul au în comun și faptul că vor găzdui împreună Summitul APEC în 2025 și 2027. Sper că cele două țări vor continua să împărtășească experiențe și să coopereze activ nu doar în cadrul APEC, ci și în multe alte forumuri multilaterale.

Domnule președinte, ați putea să ne spuneți, vă rog, care sunt prioritățile politice ale guvernului coreean în cooperare cu Vietnamul?

Președintele Lee Jae Myung: Pe măsură ce mediul economic și comercial global devine din ce în ce mai incert, este și mai important să subliniem necesitatea extinderii și dezvoltării în continuare a cooperării economice dintre cele două țări.

Parteneriatul economic pe care Coreea și Vietnam l-au construit în ultima vreme este un exemplu viu care arată că țările pot crea cu siguranță interese comune în relațiile internaționale.

Vom lucra împreună pentru a atinge obiectivul comun de a crește comerțul bilateral la 150 de miliarde de dolari americani până în 2030. Vom colabora îndeaproape pentru a ne asigura că acest obiectiv ambițios nu se rezumă doar la creșterea comerțului, ci contribuie și la o creștere durabilă în ambele țări.

Așa cum am menționat anterior, așteptăm cu nerăbdare să extindem domeniul de aplicare al cooperării noastre la domenii strategice și orientate spre viitor. Înțeleg că Vietnamul, sub conducerea Excelenței Voastre, Secretarul General, își urmărește viziunea națională de a „deveni o țară cu venituri medii-superioare până în 2030” și „de a deveni o țară cu venituri ridicate până în 2045”.

Mă aștept ca în acest proces de dezvoltare, Coreea să fie un partener de încredere care să însoțească Vietnamul. Domenii precum energia nucleară, căile ferate de mare viteză și infrastructura, precum și industriile științifice și tehnologice avansate vor juca un rol cheie în realizarea viziunii naționale a Vietnamului.

Sperăm să găsim opțiuni eficiente de cooperare în domeniul infrastructurii, să împărtășim experiențe în cercetare și dezvoltare tehnologică prin intermediul unor organizații precum Institutul Vietnam-Coreea de Știință și Tehnologie (VKIST) și să promovăm formarea unor resurse umane excelente, contribuind astfel la prosperitatea comună a ambelor țări.

Schimburile interpersonale și culturale reprezintă o bază solidă pentru aprofundarea relațiilor dintre cele două țări. Guvernul coreean va continua să acorde atenție și să sprijine activ numărul mare de vietnamezi care trăiesc și lucrează în Coreea pentru a se integra ca parte a societății coreene.

De asemenea, vom promova cooperarea în domeniile turismului și industriei culturale dintre cele două țări. Având în vedere că industria de conținut coreeană (K-content) este deja stabilită pe piața globală, cooperarea culturală dintre cele două țări nu va însemna doar împărtășirea frumuseții reciproce, ci va crea și oportunități reciproc avantajoase atât pentru Coreea, cât și pentru Vietnam.

Relațiile economice au fost întotdeauna un punct culminant în cooperarea bilaterală dintre Vietnam și Coreea în ultimii 30 de ani. Ați putea evalua, vă rog, potențialul de cooperare dintre cele două țări în acest domeniu important?

Președintele Lee Jae Myung: În ultimii 30 de ani, Coreea și Vietnamul au fost parteneri economici cheie și cred că, în viitor, Vietnamul va continua să fie unul dintre cei mai importanți parteneri economici ai Coreei.

Anul trecut, volumul schimburilor comerciale bilaterale dintre cele două țări a ajuns la 86,7 miliarde USD, investițiile directe ale întreprinderilor coreene în Vietnam ajungând la 7 miliarde USD.

Vietnamul este în prezent cel mai mare beneficiar de investiții din Coreea în blocul ASEAN, în timp ce Coreea este cel mai mare investitor în Vietnam.

Viceprim-ministrul și ministrul Afacerilor Externe, Bui Thanh Son, și delegații au fost martori la ceremonia de semnare a acordului de cooperare dintre Asociația Coreeană de Afaceri din Hung Yen și Bao Hung Investment Joint Stock Company. (Foto: An Dang/VNA)

Realizările menționate mai sus demonstrează clar potențialul de cooperare economică dintre cele două țări. Acum este momentul să îmbunătățim calitatea cooperării prin intermediul unor industrii viitoare precum inteligența artificială, tehnologia avansată, serviciile și conținutul digital.

Din perspectiva Coreei, Vietnamul este o țară cu potențial deplin de a deveni centrul unor noi industrii de creștere, cu avantaje precum: resurse umane tinere și talentate; un mediu de investiții atractiv; o rețea comercială multistratificată eficientă.

Dacă cele peste 10.000 de întreprinderi coreene care operează în Vietnam continuă să își dezvolte potențialul pe baza acestor puncte forte, cred cu tărie că Vietnamul și Coreea își vor continua consolida poziția de parteneri de încredere reciproci în domeniul cooperării economice.

Vietnamul și Coreea de Sud au participat la mecanisme de cooperare economică bilaterale și multilaterale, cum ar fi Acordul de liber schimb Vietnam-Coreea de Sud (VKFTA), Acordul comercial cu mărfuri ASEAN-Coreea de Sud (AKFTA) și Acordul de parteneriat economic regional cuprinzător (RCEP). În opinia dumneavoastră, cum pot cele două țări să exploateze aceste mecanisme pentru a îmbunătăți eficacitatea cooperării și a minimiza impactul recentelor tensiuni comerciale mondiale?

Președintele Lee Jae Myung: Realizările strălucite pe care Coreea și Vietnam le-au obținut împreună sunt o dovadă clară că o ordine de liber schimb poate aduce beneficii ambelor părți. Rețeaua de acorduri de liber schimb multistratificate pe care cele două țări au construit-o împreună a devenit o bază solidă pentru creșterea economică. De fapt, comparativ cu 2006 - înainte de intrarea în vigoare a Acordului de liber schimb Coreea-ASEAN (ALS Coreea-ASEAN) - volumul comerțului dintre cele două țări a crescut până în 2024 de aproximativ 18 ori, iar investițiile s-au mai mult decât dublat.

Impactul acordurilor de liber schimb depășește sfera comerțului. Prin extinderea cooperării economice, cele două țări au reușit să se coordoneze mai strâns în răspunsul la problemele globale precum transformarea digitală și schimbările climatice - provocări dificil de abordat de către orice țară în parte.

Această cooperare, în timp, a creat un ciclu pozitiv în care acțiunile comune pentru abordarea problemelor globale contribuie la extinderea cooperării economice bilaterale, atât în amploare, cât și în profunzime.

Prin urmare, Acordul de Liber Schimb Vietnam-Coreea, care marchează 10 ani de la intrarea în vigoare anul acesta, este o realizare simbolică pentru parcursul comun către o ordine comercială liberă și echitabilă.

Sper ca istoria cooperării economice pe care Coreea și Vietnam au construit-o împreună să continue să servească drept o bază importantă pentru restaurarea și dezvoltarea unei ordini mondiale bazate pe liberul schimb și beneficii reciproce în viitor.

Diplomația interpersonală este considerată o punte solidă pentru relația Vietnam-Coreea. În prezent, aproximativ 300.000 de vietnamezi din fiecare țară locuiesc, studiază și lucrează în cealaltă țară. Ați putea, vă rugăm, să ne spuneți care este evaluarea dumneavoastră cu privire la rolul și contribuția comunității vietnameze din Coreea și politica guvernului coreean de a promova schimbul de resurse umane între cele două țări în perioada următoare?

Președintele Lee Jae Myung: Au auzit vreodată vietnamezii că Da Nang se află în provincia Gyeonggi? Mulți dintre noi, coreenii, venim în vacanță la Da Nang, Vietnam. De aceea, oamenii glumesc adesea că nu putem spune dacă este vorba de Coreea sau Vietnam.

Schimburile interpersonale dintre cele două țări sunt atât de vibrante încât există povești amuzante. Nu numai că există călătorii pe termen scurt, dar există acum aproximativ 100.000 de familii multiculturale coreano-vietnameze între cele două țări. Aceasta înseamnă că cele două țări sunt considerate „două socri” datorită relațiilor lor de căsătorie.

Turiștii care iubesc cele două țări, 100.000 de familii multiculturale, împreună cu muncitorii vietnamezi care contribuie la dezvoltarea economică a Coreei, reprezintă o punte solidă care leagă Coreea de Vietnam și sunt „diplomați ai poporului” de încredere, promovând dezvoltarea relațiilor dintre cele două țări.

Festival sportiv al comunității vietnameze din Coreea. (Foto: Khanh Van/VNA)

Prin urmare, la recenta ședință de guvern, am dispus introducerea unor politici de sprijin pentru lucrătorii vietnamezi din Coreea. Vom continua să căutăm măsuri pentru ca mai mulți lucrători vietnamezi să poată lucra într-un mediu sigur și sănătos în Coreea. Nu numai atât, guvernul coreean nu va uita să ofere sprijinul necesar pentru a asigura condiții stabile de locuit și bunăstare pentru familiile multiculturale.

Din experiența mea ca primar al orașului Seongnam, înțeleg foarte bine importanța extinderii cooperării dintre administrațiile locale în promovarea relațiilor bilaterale. Vom consolida schimburile și cooperarea dintre administrațiile locale, vom extinde oportunitățile de contact dintre companii și cetățenii ambelor țări și vom consolida cooperarea în domeniul consular pentru a aprofunda schimburile interpersonale.

Martori la realizările antrenorului Park Hang Seo, nu doar vietnamezii, ci și coreenii sunt fericiți și aplaudă ca propria lor echipă.

Cel mai recent, am auzit și vestea bună că antrenorul Kim Sang-sik și echipa Vietnamului U23 au câștigat Campionatul Asiei de Sud-Est pentru a treia oară consecutiv. Aceasta este cu adevărat o bucurie comună pentru noi. Consider că acesta este un rezultat excelent și tipic al schimbului interpersonal vibrant dintre cele două țări. Vom sprijini activ rezultatele cooperării și schimbului dintre cele două țări pentru a se răspândi și a străluci în multe domenii diferite.

Conform VNA

Sursă: https://vietnamnet.vn/korean-president-announces-new-program-of-the-2-nuoc-2429646.html