Tran Anh Hung - a câștigat de 3 ori Festivalul de la Cannes datorită perspectivei unice

De-a lungul a peste 30 de ani de activitate în domeniul filmelor, regizorul Tran Anh Hung a acumulat puncte datorită limbajului său cinematografic estetic, ceea ce l-a ajutat să fie premiat la Festivalul de Film de la Cannes din 2023 cu cea mai recentă lucrare a sa, „Pot Au Feu”.

Nu este o coincidență faptul că cineaștii și cinefilii vietnamezi îl menționează întotdeauna pe Tran Anh Hung cu admirație și mândrie. Parțial pentru că el este cel care l-a realizat. Mirosul de papaya verde (1993) – primul film în limba vietnameză nominalizat la Oscar în 1994 la această categorie Cel mai bun film străin .

În plus, de-a lungul carierei sale, regizorul născut în 1962 a adus numeroase contribuții, mari și mici, cinematografiei țării, de la predarea de cursuri de cinematografie până la aducerea imaginii Vietnamului mai aproape de publicul internațional.

La Cannes 2023, Tran Anh Hung a continuat să urce spre culmea gloriei, câștigând categoria respectivă. Excelent regizor. Ceea ce este special este că, exact acum 30 de ani, a fost numit și pentru opera sa de debut, chiar la acest prestigios festival de film.

Stilul estetic și limbajul poetic

Fiecare cineast are propria perspectivă și abordare asupra cinematografiei. Pentru Tran Anh Hung, cel mai important element într-un film este limbajul vizual al narațiunii.

Tran Anh Hung când numele său a fost strigat la Festivalul de Film de la Cannes din 2023.

„Cred că fac filme nu pentru că știu cum să fac filme. Fac filme pentru că vreau să exersez un limbaj foarte subtil și complex. Acesta este limbajul cinematografiei”, a împărtășit regizorul într-un atelier de cinematografie organizat de Toong lansat în 2018.

Potrivit lui, este ceva foarte inspirator, deoarece conține multe dificultăți, dar îl face și „să simtă că își poate dedica întreaga viață” numai celei de-a șaptea arte.

Pentru a stăpâni această limbă, Tran Anh Hung a scris personal scenariile pentru toate operele pe care le-a regizat. Dar când a realizat primul său lungmetraj În Parfumul papayei verzi , regizorul a luat decizia îndrăzneață de a folosi limba sa maternă, vietnameza, în loc de franceză.

Intriga filmului este simplă, spunând povestea unei fete pe nume Mui, care a lucrat ca menajeră pentru două familii din Saigon, între anii 1950 și 1960. Prin fiecare etapă, personajul a fost martor la schimbările din viața proprietarilor de case, din care au rezultat numeroase schimbări în gândurile și acțiunile sale.

Deși acțiunea se petrece în Vietnam, Tran Anh Hung a trebuit să filmeze totul în Franța. Limbajul a fost primul lucru care a ajutat filmul să emane spiritul vietnamez. În această situație, regizorul a minimalizat inteligent dialogul, lăsând imaginile să vorbească în numele personajelor pentru cea mai mare parte a filmării.

Încă de la filmul său de debut, Parfumul papayei verzi, Tran Anh Hung a lăsat multe impresii asupra criticilor și publicului.

Răspuns la revistă Bombă, Cineastul a spus că a vrut să „creeze o anumită prospețime și poezie în viața de zi cu zi” prin povestea lui Mui. „Am vrut să creez un ritm pentru film, un ritm care sper să reprezinte un anumit mod de viață în Vietnam și, prin acel ritm, să dezvălui sufletul țării”, a spus el.

Prin urmare, opera de debut a lui Tran Anh Hung nu are prea multe puncte culminante. Dimpotrivă, toate evenimentele se desfășoară într-o manieră ciudat de lentă. Dacă există vreo dramă, aceasta este totodată gestionată cu blândețe, creând un sentiment de rătăcire și visare, amintind de stilul cinematografic tipic al celebrului regizor japonez Yasujirō Ozu.

Prin prisma lui Tran Anh Hung, acțiunea fiecărui personaj, oricât de mică, devine frumoasă și romantică.

Erau ochii limpezi ai micuței Mui în timp ce privea seva curgând pe frunzele verzi, în mijlocul ciripitului păsărilor din grădina ei.

Acela a fost și momentul în care Mui, acum o tânără femeie, și-a aplicat ușor ruj pe buze, privindu-se fericită în oglindă, fără să știe că cineva o privea de departe.

De-a lungul lucrării, regizorul creează multe cadre frumoase și romantice.

După În „Parfumul papayei verzi” , Tran Anh Hung urmărește cu perseverență un stil cinematografic estetic în următoarele sale proiecte. El a realizat Ciclo (1995) și a încheiat trilogia de filme despre Vietnam cu Proiecție verticală de vară (2000).

De atunci, regizorul a filmat în multe locuri din întreaga lume , de la SUA, Japonia, Hong Kong până în Franța.

Totuși, lucrările asociate cu numele său sunt întotdeauna lăudate pentru limbajul lor subtil. Ramele se concentrează adesea pe detalii și sunt pline de simbolism, uneori doar cu scopul de a evoca, astfel încât pot fi dificil de înțeles pentru publicul larg.

De 3 ori a cucerit Festivalul de Film de la Cannes

Operele lui Tran Anh Hung au concurat la mai multe festivaluri internaționale de film importante, precum Veneția, Dubai și Sydney. Cu toate acestea, Cannes este locul unde numele său este și mai cunoscut pe harta lumii.

Cineastul a apărut pentru prima dată la Cannes când a împlinit 31 de ani. Cu Regizorul filmului „Parfumul papayei verzi” a fost onorat să câștige 2 categorii, inclusiv premiul Camera d'Or (Camera de Aur) și Premiul Tineretului. Filmul nu a fost doar nominalizat la Oscar, ci a câștigat și Premiul César din 1994 pentru Cel mai bun debut. Aceasta a fost o realizare admirabilă pentru un regizor a cărui experiență anterioară a fost doar realizarea de scurtmetraje.

Șapte ani mai târziu, Tran Anh Hung a revenit la Festivalul de Film de la Cannes din 2000, dar nu a concurat pentru cel mai mare premiu, ci a participat doar la această categorie. Un Certain Regard (Perspectivă unică) cu Proiecție verticală de vară. Deși nu a câștigat, filmul a fost totuși foarte apreciat și este unul dintre filmele importante din cariera sa.

Anul acesta, Tran Anh Hung continuă să aducă la Cannes cel mai recent proiect al său, intitulat Pot Au Feu . Titlul se referă la o tocană tradițională franceză de vită. Scenariul, adaptat după romanul lui Marcel Rouff, se concentrează pe relația dintre un bucătar și un expert culinar , plasată în Franța sfârșitului secolului al XIX-lea.

În cadrul lucrării, Tran Anh Hung a avut ocazia să lucreze cu „icoana” cinematografiei franceze: Juliette Binoche - care a câștigat Cea mai bună actriță în rol secundar la premiile Oscar din 1997. Vedeta a jucat alături de co-starul său Benoît Magimel.

Depășește mulți concurenți, Oală de foc selectate Palme d'Or (Palmia de Aur) și a primit feedback pozitiv din partea criticilor. Conform Variety , este cea mai „radicală” intrare de pe lista scurtă, „începând cu o scenă de gătit de aproape 40 de minute” și continuând cu o poveste de dragoste.

Desigur, filmul păstrează stilul lui Tran Anh Hung, cu o intrigă minimalistă și scene frumoase, poetice. Perspectiva sa unică a ajutat filmul său să se diferențieze de restul competiției, lăsând o impresie puternică asupra juriului - condus de regizorul suedez Ruben Östlund.

În 5 nominalizări la Cannes, Tran Anh Hung a câștigat 3 premii, inclusiv categoria pe care orice regizor și-o dorește: Un regizor excelent . Este rezultatul a peste 30 de ani de muncă asiduă și perseverență în căutarea unui limbaj cinematografic unic, încă de la prima sa incursiune în cinematografie.

Imagine din Pot Au Feu - cel mai recent proiect al lui Tran Anh Hung.

La Cannes 2023, regizorul a declarat: „Ca regizor, am simțit că m-am născut din nou la Cannes în timpul prezentării.” Mirosul de papaya verde Acum 30 de ani. Am fost atât de mișcat când am auzit cântând limba vietnameză la acest festival de film, sentimentul este greu de descris. Și astăzi, aduc aici un film în franceză.

De-a lungul carierei sale, Tran Anh Hung a avut ocazia să lucreze cu nume mari ale cinematografiei mondiale, de la „muzele franceze” Audrey Tautou, Bérénice Bejo, Mélanie Laurent,... până la vedete asiatice precum Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...

Dar a trecut mult timp de când Tran Anh Hung a mai făcut un film despre Vietnam, în colaborare cu actori vietnamezi.

Asta face Mirosul de papaya verde A devenit o amintire de neuitat pentru fanii filmelor, în special pentru cei care iubesc filmele vietnameze.

Când a aflat vestea că regizorul a fost premiat la Cannes, majoritatea publicului a crezut că acest eveniment va motiva și inspira mulți tineri cineaști din Vietnam. În același timp, mulți oameni au sperat, de asemenea, că o lucrare în limba vietnameză de Tran Anh Hung va apărea în viitor.

Sursă