Folosesc cuvântul „foarte neobișnuit” din mai multe motive. Tran Bao Dinh s-a născut în 1944 în satul An Vinh Ngai (provincia Long An ); deși cariera sa literară se întinde doar puțin peste un deceniu, a publicat deja 33 de lucrări. Deși este adevărat că în literatură calitatea este primordială, nu toate aceste 33 de lucrări sunt remarcabile, puțini scriitori au produs opere cu atâtea calități unice precum Tran Bao Dinh.
Scriitor al Țării de Sud
Primul lucru surprinzător este probabil faptul că puțini scriitori, în ciuda carierelor lor literare relativ scurte, sunt aleși ca subiect de disertație de către studenții absolvenți de la multe universități precum Tran Bao Dinh. Un alt aspect neobișnuit este că, într-un context în care cărțile literare, în special cele fără conținut care să răspundă gusturilor și tendințelor populare, sunt dificil de publicat, cărțile lui Tran Bao Dinh sunt încă investite și lansate pe piață de către edituri. Tirajul fiecărei lucrări variază între 1.500 și 2.000 de exemplare, ceea ce, deși nu este mare, reprezintă un nivel stabil pentru un scriitor care nu se implică în publicitate mediatică sau conținut senzaționalist. Acești factori demonstrează că operele lui Tran Bao Dinh au atins valori artistice și umaniste, posedând o atracție puternică pentru cititori.
Tran Bao Dinh a fost student la literatură la Universitatea Da Lat. Această educație inițială i-a permis să învețe și să cerceteze continuu. Cu o bază bogată de cunoștințe și o experiență de viață, participând la revoluție încă din perioada studenției și lucrând constant într-un domeniu care i-a permis să exploreze și să observe îndeaproape regiunile sudice, Tran Bao Dinh, deși relativ târziu în cariera sa literară, a constatat că scrierile sale sunt pline de energie.
Operele lui Tran Bao Dinh oferă cititorilor o vastă cunoaștere a regiunii fertile de sud a Vietnamului, bogată în povești istorice și revoluționare. Vedem aproape întreaga istorie și viață a acestui pământ, de la recuperarea terenurilor până la luptele eroice împotriva invadatorilor străini; de la numele râurilor și canalelor până la formarea templelor și altarelor în zonele rurale; de la mâncăruri tradiționale la cântece populare și anecdote... Chiar și fără a lua în considerare expresia artistică, această abundență de material aduce deja o valoare semnificativă operelor lui Tran Bao Dinh. Mulți au comentat că operele lui Tran Bao Dinh sunt un exemplu excelent al genului literaturii documentare, care câștigă din ce în ce mai multă atenție astăzi.
Prin operele sale, Tran Bao Dinh a continuat calea generațiilor anterioare de scriitori sud-vietnamezi, continuând călătoria de a descrie viu oamenii și pământul din sudul țării, lăsând o impresie de durată asupra cititorilor.
De la povestire la cercetare istorică
Mulți recunosc că Tran Bao Dinh merită titlul de „Povestitor popular modern”. Dacă folosim metode statistice, adesea folosite de cercetători pentru a chestiona un autor, descoperim că în nuvela „Bătrânul Nam, omul cu mortarul de piatră”, care deschide colecția „Ploaie pe câmpie”, Tran Bao Dinh citează cântece populare de șase ori.
Calitatea folclorică a lui Tran Bao Dinh este evidentă și în stilul său povestitor, începând adesea cu numele unui loc sau al unui personaj ciudat sau excentric pentru a stârni curiozitatea cititorului (cum ar fi „Cinci mortare de piatră”, „Două oale de lut”, „Domnul Tu rezolvă problema” etc.), dezvăluind apoi treptat straturi ale secretelor poveștii. De asemenea, folosește cu abilitate un limbaj umoristic, ghicitori ingenioase și glume într-un mod „practic”. După cum a comentat scriitoarea Bich Ngan la lucrarea sa de debut, „Viața unui crab cu trei crabi”, ea a declarat: „Tran Bao Dinh a folosit limba sud-vietnameză într-un mod pragmatic, umoristic, dar alături de tonul ingenios, există o profunzime filosofică ascunsă.”
Printre operele lui Tran Bao Dinh se numără o povestire destul de specială, intitulată „Doliu în acele zile…” (inclusă în colecția de povestiri cu același nume). În puțin peste o duzină de pagini tipărite, povestirea surprinde trei caracteristici distinctive ale lui Tran Bao Dinh: este atât un scriitor ecologist, cât și un povestitor popular modern și transmite cu măiestrie o narațiune epică. Povestea prezintă doar două personaje „nesemnificative” care trăiesc într-un sat liniștit de pe malul râului Bao Dinh, însă posedă un cadru ecologic unic, caracteristic regiunii riverane, o poveste de dragoste simplă, dar nobilă, și realitățile dure ale emoțiilor umane.
În ultimii ani, scriitorul Tran Bao Dinh a dedicat mult efort cercetării, după cum o demonstrează aproape o duzină de cărți publicate, inclusiv seria în trei volume „Țara Vietnamului, Cerul Sudic: Biografii” și „Urme ale timpului”, care au fost citite pe scară largă. În aceste lucrări, Tran Bao Dinh demonstrează nu doar abilitățile sale de scriere, ci și puternica sa perspicacitate politică atunci când scrie despre personaje istorice precum Nguyen An Ninh și Ta Thu Thau…
Sursă: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Comentariu (0)