Controversa în jurul incidentului mediumismului de la Universitatea Hue

Controversă privind mediumismul spiritual în universitate

Departamentul de Cultură și Sport din Thua Thien-Hue a coordonat organizarea celei de-a 14-a conferințe internaționale „Conectarea cu Vietnamul” cu tema „Trăind cu patrimoniul, recrearea/crearea patrimoniului: Vietnamul și lumea” , în perioada 1-6 august.

În cadrul seriei de activități care au urmat conferinței, în seara zilei de 2 august a avut loc ceremonia de deschidere a Expoziției Internaționale de Arte Frumoase, cu un program care a prezentat câteva tipuri de patrimoniu cultural imaterial. Spectacolul lui Hau Dong și reprezentarea costumelor mediumurilor din patrimoniul practicii de venerare a Zeiței Mamă a celor Trei Tărâmuri de către unii artizani și mediumi din Nord au fost în centrul controverselor.

Pe 3 august, Departamentul Patrimoniului Cultural (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) a trimis o depeșă Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien- Hue , solicitând rectificarea practicii mediumismului spiritual care are loc într-un campus universitar.

Interpretarea piesei Hau Dong la ceremonia de deschidere a Expoziției Internaționale de Arte Frumoase. Fotografie: Comitetul de Organizare.

„În baza prevederilor Legii privind Patrimoniul Cultural și a Convenției UNESCO din 2003 pentru salvgardarea Patrimoniului Cultural Imaterial, aceasta este o activitate care denaturează patrimoniul atunci când se realizează o reprezentare în afara spațiului de practică al patrimoniului, utilizând elemente ale patrimoniului pentru performanțe care nu sunt fidele naturii și caracteristicilor tradiționale ale patrimoniului”, a declarat Departamentul Patrimoniului Cultural .

Departamentul Patrimoniului Cultural a explicat că acest lucru „încalcă principiile respectului și protejării sacralității, obiceiurilor și tabuurilor patrimoniului și principiul consensului bazat pe înțelegerea deplină a comunității practicienilor din domeniul patrimoniului”.

Practicarea mediumității spirituale este unul dintre cele trei elemente principale ale Patrimoniului Practicilor de Cult al Zeiței Mamă din Vietnam - recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Imaterial al Umanității din 2016.

Pe 6 august, Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien-Hue a trimis un document de răspuns, afirmând că toate activitățile artistice menționate mai sus erau destinate exclusiv delegaților cercetători care participau la conferință, desfășurată în campusul Universității de Arte din Hue, și nu comunității.

Conducătorii Departamentului au mai spus că au colaborat cu comitetul de organizare, școala și grupul de artizani pentru a învăța din experiență.

Depeșa oficială a Departamentului Patrimoniului Cultural transmisă Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien Hue.

Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien-Hue consideră în continuare că este vorba doar de o activitate de „interpretare a patrimoniului” într-un spațiu îngust, menită să deservească un grup restrâns de cercetători culturali autohtoni și străini care participă la conferință, nu de o activitate de „performanță a patrimoniului” menită să deservească publicul într-un spațiu deschis.

Acest punct de vedere al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien-Hue a stârnit imediat multe controverse. Unii artiști prezenți la eveniment au afirmat că această activitate a fost inclusă în Programul General trimis odată cu Invitația către delegați, marcată ca „activitate de spectacol artistic la fața locului”, fără nicio notă sau recomandare privind limitarea publicului (la fața locului).

Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien-Hue nu controlează partajarea pe scară largă a informațiilor (media, transmisiuni în direct, postări pe rețelele de socializare...), așadar „nu se poate spune că deservește un grup restrâns de cercetători culturali autohtoni și străini care participă la conferință”.

Este necesar să se facă o distincție clară între practica religioasă și performanța patrimonială.

Artista meritorie Nguyen Tat Kim Hung - vicepreședinta Clubului de Conservare a Cultului Zeiței Mamă din Hanoi - a afirmat că practicarea mediumurilor și costumele acestora în cadrul tradiției practicării Cultului Zeiței Mamă în campusul universitar din Hue „afectează serios valoarea patrimoniului și distorsionează credințele”.

„Ritualurile și credințele trebuie îndeplinite în palate, temple și locuri unde sunt venerate Cele Patru Palate și Trei Palate. Patrimoniul nu poate fi adus pe scenă pentru a efectua ritualuri sau spectacole”, a declarat Artistul Meritoriu Nguyen Tat Kim Hung. El consideră că conservarea patrimoniului în spațiile sacre nu erodează valoarea inerentă a acestuia.

Anterior, pe 21 iulie, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a emis o Comunicare Oficială privind consolidarea gestionării, protejării și promovării valorilor patrimoniului cultural imaterial. Comunicarea oficială a evidențiat fenomenul organizării de activități artistice cu spectacole de mediumitate spirituală care nu sunt fidele naturii și spațiului de practică al Patrimoniului de Cultură al Zeiței Mamă din Vietnam, încălcând o serie de obiceiuri și tabuuri și distorsionând valoarea patrimoniului cultural imaterial.
„Practicile necorespunzătoare legate de patrimoniu, care duc la modificări ale valorilor patrimoniului, vor afecta luarea în considerare prin Raportul periodic național pe care Vietnamul trebuie să îl prezinte Comitetului interguvernamental UNESCO pentru Convenția din 2003 privind salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. În cazuri grave, UNESCO poate lua în considerare și retrage titlul”, se arată în comunicat.

Artista meritorie Nguyen Tat Kim Hung a afirmat, de asemenea, că interpretarea spectacolului Hau Dong pe scenă afectează sacralitatea.

El nu a fost de acord cu opinia Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien-Hue, conform căreia reprezentația spectacolului Hau Dong la universități are loc doar într-un spațiu îngust, pentru a deservi un grup restrâns de cercetători culturali autohtoni și străini care participă la conferință.

„Participanții la conferință pot face fotografii, pot înregistra videoclipuri și chiar pot transmite în direct activitățile care au loc pe scenă. Astfel, nu mai este vorba de o activitate de interpretare a patrimoniului într-un spațiu îngust”, a analizat artistul.

El a mai spus că localitatea nu duce lipsă de spații potrivite, cum ar fi temple, altare și palate, pentru a invita experți în cercetare și, în același timp, pentru a promova patrimoniul.

Este important să se facă distincția între practica religioasă și performanța în materie de patrimoniu.

Cercetătorul Dr. Tran Huu Son - directorul Institutului de Cercetare Aplicată a Culturii Populare - a subliniat că structura patrimoniului include valoarea patrimoniului, caracterul sacru (ritualuri și credințe religioase) și alte elemente. Practicile de patrimoniu trebuie să aibă loc în spații și medii private, cum ar fi temple, case comunale, pagode etc.

„Patrimoniul nu poate fi separat de mediu, nu poate fi purtat peste tot pentru a fi interpretat, în special patrimoniul sacru”, i-a spus dr. Tran Huu Son lui Tien Phong.

Dr. Tran Huu Son consideră că mulți experți și oameni de știință nu înțeleg corect patrimoniul, așa că se bucură de el într-un mod fragmentar. Patrimoniul, atunci când este scos din propriul mediu, este doar un singur element, un „fragment”. Astfel, atunci când aduce patrimoniul cultural pe scenă sau în alte contexte, unitatea organizatoare nu îl poate numi un spectacol de patrimoniu, ci doar un spectacol al elementelor de patrimoniu.

Este necesar să se facă distincția între practica religioasă și performanța patrimoniului.
În cazul Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Thua Thien-Hue, Departamentul Patrimoniului Cultural și o serie de experți au subliniat necesitatea creșterii gradului de conștientizare cu privire la patrimoniul cultural imaterial, în special făcând o distincție clară între practica religioasă și performanța culturală, între spațiul practicii culturale și spațiul performanței.
Mulți oameni încă confundă practica patrimoniului cu spectacolul patrimonial, în special patrimoniul cu elemente spirituale. Acesta este motivul pentru care unele localități și persoane fizice încă organizează activități de spectacol care nu sunt potrivite naturii patrimoniului și au caracterul de „profanare” a acestuia.
În ceea ce privește Festivalul de reprezentare a patrimoniului cultural imaterial care reprezintă umanitatea, inclusiv practica venerării Zeițelor Mamă ale Celor Trei Tărâmuri, găzduit de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în cadrul Festivalului Templului Hung și al Săptămânii Culturii și Turismului din Țara Ancestrală din 2023, Departamentul Patrimoniului Cultural a explicat că Festivalul a fost organizat în spiritul respectării prevederilor Convenției din 2003, în special a Principiilor Etice pentru Protecția Patrimoniului Cultural Imaterial promulgate de UNESCO și a spiritului Legii privind Patrimoniul Cultural.
„Comitetul de Organizare selectează expresii și elemente ale patrimoniului cultural imaterial care sunt potrivite tipului și planului de performanță și le introduce în conformitate cu natura și principiile de practică ale fiecărui patrimoniu cultural imaterial, în conformitate cu denumirea, scopul, semnificația și cerințele Festivalului, asigurându-se că nu se practică incorect conținutul și valoarea patrimoniului cultural imaterial”, a declarat Departamentul Patrimoniului Cultural.

(Sursa: tienphong.vn)

Sursă