Festivalul de la Mijlocul Toamnei pe străzi…

În douăzeci de ani de când locuiesc în oraș, nu am privit niciodată luna de toamnă, nu am sărbătorit Festivalul de la Mijlocul Toamnei și nici nu am fost captivat de ritmul tobelor broaștelor care se estompau în lumina eterică a lunii. În acești douăzeci de ani, luna de toamnă a strălucit doar în amintirile mele, lăsându-mă să mă simt pierdut și gol în casa mea...

Dar această toamnă este diferită! După doi ani de pandemie Covid, când viețile oamenilor uneori căzuseră în tăcere, acum au reapărut ca un izvor comprimat, toată lumea simțindu-se entuziasmată și dorind să se grăbească unii spre alții pentru a împinge viața înainte.

Încă din primele zile ale celei de-a opta luni lunare, am putut auzi vântul de toamnă gonind frunzele pe trotuare, un sentiment de nostalgie. Cerul și-a schimbat culoarea, o nuanță rece; cei sensibili vor simți o durere în inimă, amintindu-și vag un cuvânt șoptit.

Această atmosferă evocă sentimentul „Amintirii celor Doisprezece”, „tristețea persistentă a toamnei, tristețea amorțitoare a toamnei, tristețea melancolică a toamnei, dar nu atât de chinuitoare încât să te obosească de viață. Asta pentru că vântul de toamnă este trist, dar cerul de toamnă este frumos, cea mai frumoasă dintre toate este luna de toamnă, atât de frumoasă încât te întristează, dar totuși vrei să trăiești pentru a te bucura de lumina argintie care se răspândește pe cer, copaci, nori și apă – dacă cineva ar muri, ar fi o risipă.”

Amintirile lunii cețoase de toamnă îmi persistă în minte: „Parfumul lunii umple aerul în timp ce călătorim; luna împodobește părul blând al crângurilor de bambus foșnitoare; buzele îmbietoare ale lunii întâmpină râul care curge ușor.” Acea lună dulce, dar îndepărtată, a patriei mele. De zeci de sezoane de curmale și orez tânăr, cine a mers să întâmpine lumina lunii pe iarba moale de lângă digul bătut de vânt? Cine a așteptat pe cine lângă crângul de bambus din sat în noaptea festivalului tobelor? Cine a zăbovit cu cine în timp ce ne luăm rămas bun noaptea, cântecele noastre pierzându-se în lumina lunii…

Decenii întregi, în oraș nu a existat lună de toamnă. Din cauza felinarelor orbitoare. Din cauza lămpilor orbitoare de înaltă tensiune. Din cauza pașilor grăbiți ai oamenilor care își luau și își duceau copiii la școală... Nimeni care trecea cu mașina prin oraș nu s-ar fi oprit să privească cerul după luna de toamnă. Acest lucru ar fi fost străin pentru toată lumea, străin și locuitorilor orașului de astăzi.

Așadar, doar cerul de toamnă, vântul de toamnă, culorile argintii, reci ale toamnei pot pătrunde în piele, în carne, pot intra în ochi și pot face să usture nasul.

Apoi, într-o seară, pe o stradă familiară din Phu Ly, strigătele copiilor și muzica procesiunii cu felinare de la Festivalul de la Mijlocul Toamnei au umplut fiecare alee. Uite! Felinarele de la Festivalul de la Mijlocul Toamnei sclipeau într-o multitudine de culori. Găinile se jucau sub lumina lunii... tineri și bătrâni deopotrivă îi urmau cu entuziasm și entuziasm. Mulți oameni nu luaseră încă cina. Mulți tocmai se întorseseră de la serviciu sau de la școală și, văzând procesiunea cu felinare pe stradă, s-au amestecat în mod natural printre oameni, uitând de foame și chiar de drumul spre casă!

Ce ciudat! Printre cei care participau la procesiunea felinarelor, erau oameni care nu-și vorbiseră de atât de mult timp, care nu se putuseră întâlni pentru a împărtăși bucuria colectivă de altădată... acum erau umăr la umăr, râzând și vorbind „ca și cum nu ar fi existat niciodată o despărțire”. Oameni din Kim Bang, Binh Luc, Ly Nhan, Duy Tien, Thanh Liem și Phu Ly... în acel moment, s-au simțit brusc ca o singură familie, vorbind și râzând cu dragoste și afecțiune.

Festivalul Felinarelor de la Mijlocul Toamnei din oraș durează de la începutul lunii august până după luna plină. Este un an diferit! Copiii orașului, care nu au experimentat niciodată atmosfera festivă a unei toamne tradiționale, cu scenele sale vibrante din viața de zi cu zi sub luna de toamnă, dar impregnați de aspirații și credințe umane, sunt acum cufundați în acest flux cultural tradițional.

O lume a basmelor și miturilor prinde viață în ochii copiilor. Cei mici o caută pe Cenușăreasa, tânjesc după Zeița Lunii și îl așteaptă pe Omul Lunii; cei care iubesc folclorul așteaptă cu nerăbdare „crapii jucându-se în lumina lunii”, sperând la note mari la examene. Fetițele cu obrajii trandafirii ca niște piersici tinere și ochi sclipitori privesc la ospățul Festivalului de la Mijlocul Toamnei, aranjat meticulos și sculptat cu măiestrie în forme de animale din pomelo și grepfrut…

Spre deosebire de noi, copiii din trecut, când vedeau prăjituri cu lună, erau indiferenți și neinteresați! Viața era deja confortabilă, iar mâncarea și băuturile nu mai erau atrăgătoare sau interesante pentru mulți copii!

Atmosfera festivă de pe străzile din Phu Ly în timpul toamnei este straniu de captivantă. Cine a venit cu aceste activități care îi fac pe toți, de la bătrâni la copii și chiar tineri și tinere, să-și abandoneze rutina de seară, să iasă afară și să se cufunde în atmosfera veselă a toamnei și a Festivalului de la Mijlocul Toamnei? Cine i-a făcut pe oameni ca mine, după decenii de trai la oraș, să ne amintim brusc că am fost odată copii de la țară, cu o copilărie și o amintire vie de toamnă?

Așa arată străzile pietonale din orașul meu în această toamnă!

Jiangnan

Sursă