De la „semnale cosmice” la explozia Luminilor Fantomă

Fiind nevoit să-și vândă casa, să-și vândă mașina și să se împrumute din diverse surse pentru a obține fondurile necesare pentru a realiza filmul Ghost Lights, regizorul Hoang Nam a spus că, atunci când a început să facă acest film, scopul său a fost să cucerească publicul, nu încasările din box office.

Regizorul Hoang Nam al filmului Ghost Lights a spus că, atunci când am realizat acest film, nu m-am concentrat pe vânzări, ci mi-am dorit cu adevărat ca toată lumea să vină să-l vadă și să fie mândră.

Prin lucrările sale, el dorește să onoreze valorile Vietnamului, de la peisaj, cultură, oameni, tot ceea ce aparține Vietnamului.

Inspirat de legenda fetei Nam Xuong din filmul „Legenda morților” de Nguyen Du, „Lampa fantomă” nu este doar un film de groază, ci și o călătorie în descoperirea identității culturale vietnameze. Regizorul Hoang Nam a combinat cu măiestrie elemente spirituale cu valorile tradiționale pentru a crea o poveste atât tulburătoare, cât și profund umană... El a împărtășit informații despre acest film cu The Gioi și Viet Nam Newspaper.

Nu e nevoie să fii așa... dramatic

Ce te-a inspirat să adaptezi „Povestea lui Kieu” într-o poveste de groază spirituală în Ghost Lamp? Poți împărtăși inspirația și ideea principală din spatele acestui film?

Povestea lui Kieu este una dintre poveștile pe care mi le spunea bunicul meu când eram copil. Mai târziu, când am avut ocazia să fac un film, m-am gândit mereu să folosesc folclorul și literatura populară vietnameză ca material și am vrut să readuc la viață vechile povești în inimile oamenilor.

Odată, când am auzit melodia Bong Phu Hoa de Phuong My Chi, mi-am amintit brusc de Povestea Fetei Nam Xuong . Am glumit doar: „Semnalul din univers a fost trimis în jos” și m-am agățat de el pentru a-l dezvolta. La momentul respectiv, m-am gândit că va fi un film cu o calitate cinematografică puternică, că voi avea multe „jocuri”, mult „spațiu actoricesc” cu această poveste. Am fost extrem de interesat, pasionat, tot entuziasmul și creativitatea din mine s-au ivit și am fost hotărât să o fac.

Filmul face parte din genul horror, un gen destul de dificil de produs și de atins de publicul vietnamez. Ați întâmpinat vreo provocare în realizarea acestui film și cum ați reușit să vă mențineți creativitatea, satisfăcând în același timp nevoile pieței?

De fapt, genul filmelor de groază, în special cel care folosește materiale folclorice vietnameze pentru a fi exploatate în Vietnam, este destul de popular. Ca cineva care a petrecut mulți ani studiind cultura, când am vizionat filmul, m-am simțit... nemulțumit. Aceasta a fost și motivația mea de a face Ghost Lamp.

Ca să fie dramatic, cred că nu este necesar să oferim prea multe detalii înfiorătoare, deoarece lumea spirituală vietnameză este foarte frumoasă, foarte apropiată, important este să știm cum să o exploatăm și să o punem în film în mod corespunzător, astfel încât să poată fi accesată de mai multe vârste.

Ca pasionat de cultură și după ce am petrecut 10 ani studiind cultura vietnameză, m-am „cufundat” în acest film. În acești 10 ani, nu numai că am studiat, dar am și măsurat anumite gusturi ale publicului. Mi-am dat seama că nu este necesar să fii dramatic, ci să faci cu adevărat filme care să atingă emoțiile publicului.

Eu însumi am un principiu călăuzitor, o formulă de lucru complet diferită de alte filme de pe piață. Până acum, pot spune că filmul le-a oferit oamenilor o nouă perspectivă, că cinematografia trebuie să fie creativă, iar succesul nu trebuie să urmeze o anumită formulă.

Scenă de piață din filmul Ghost Lamp.

Ce elemente culturale populare a folosit Ghost Lamp pentru a crea atmosfera sa caracteristică, înfricoșătoare și înfiorătoare?

Nu folosesc zgomote puternice pentru a speria oamenii, dar toate aceste elemente culturale sunt pur vietnameze, existând în folclor, în viața de zi cu zi, chiar și din cele mai vechi timpuri până acum, uneori încă avem astfel de experiențe. De exemplu, paralizia în somn sau povestea fantomelor care se ascund în tufișuri de bambus, copii năzdrăvani care vor să vadă dacă există fantome, câini care latră la fantome... Le folosesc cu blândețe, într-un mod subtil, făcând spectatorul să nu se simtă prea înfricoșător, ci aproape.

Cred că, prin aceste detalii, se creează și caracteristica fantomatică și înfiorătoare a stilului lui Hoang Nam, spre deosebire de orice alt film de groază.

Poți să împărtășești mesajul pe care filmul dorește să-l transmită publicului, în special despre valorile familiale și încredere?

De fapt, filmul Ghost Lamp prezintă o poveste foarte ușor de înțeles, adică răul triumfă în viață, oamenii buni vor lupta împotriva acelui rău. Am inclus și mesaje prin care oamenii, atunci când îl vizionează, își vor da seama brusc de acest lucru cu blândețe, nu forțat. Adică, vom tinde întotdeauna spre bine, vom trăi întotdeauna bine. În plus, factorii familiali, cum ar fi traiul în armonie unii cu alții, îngrijirea familiei, traiul responsabil și credința, sunt, de asemenea, incluși în film într-un mod natural și apropiat.

Filmul Ghost Lamp nu atrage atenția doar datorită elementelor sale horror, ci și datorită investiției în artă și tehnică. În opinia dumneavoastră, ce a contribuit la succesul filmului „Ghost Lamp” în atragerea unui public numeros la cinema?

Cred că, în primul rând, este vorba despre elementul scenariului, care este o combinație între literatura populară și elemente familiare, fără abuzul cultural într-un mod forțat. Când se exersează în Cao Bang, unghiul camerei este foarte unic și, pentru prima dată, se folosesc culori impresionante, aproape câștigând puncte absolute în ceea ce privește imaginea. Apoi este muzica , sunetul aduce și el o senzație nouă.

Mă simt foarte norocos pentru că toți cei din echipă sunt plini de energie pozitivă și vor să colaboreze cu regizorul pentru a face filmul exact așa cum îmi doresc eu. Când ai un produs ca cel de astăzi, este imposibil să separi vreun element, inclusiv multe elemente noi, factori noi. Ei sunt cei care au creat succesul filmului Ghost Lamp.

Vânzările de Ghost Lights îmi pot da încredere...

Ce planuri ai pentru următoarele tale proiecte cinematografice, în special în genul horror spiritual?

Nu am nicio presiune pentru următorul proiect, important este să am un scenariu foarte bun și să investesc mai atent după ce am acumulat multă experiență din Ghost Lights . De asemenea, nu-mi limitez creativitatea la genurile spirituale sau horror, ci vreau să cuceresc mai mult în alte genuri cinematografice.

Dar există un lucru prin care vreau să onorez valorile Vietnamului, de la peisaj la cultură, la oameni, la tot ce aparține Vietnamului, în lucrările mele. Până în acest moment, veniturile din „Lămpile fantomă” mă pot ajuta să fac cu încredere următorul film, fără a fi nevoie să vând nimic altceva.

Cum evaluați potențialul de dezvoltare al genului filmelor de groază spirituale în special și al cinematografiei vietnameze în general, în contextul actual?

În ceea ce privește filmele horror și psihologice, acestea se dezvoltă în prezent foarte puternic, probabil mulți oameni consideră asta un secret al succesului. Din câte știu eu, vor fi lansate peste 10 filme de acest gen anul acesta. Cred că publicul își dorește să aibă opere de calitate de vizionat, dar dacă sunt lansate prea multe filme spirituale și horror într-un timp scurt, acest lucru poate face ca publicul să se simtă plictisit, copleșit și va dori să descopere preparate noi.

Publicul are un filtru care îi obligă pe cineaști să fie mai meticuloși și să investească mai mult în orice gen. Așadar, cred că, atunci când vine vorba de cinema, ar trebui să existe creativitate și inovație, nu să se urmeze vreo formulă generală. Dacă ar fi trebuit să învăț de la mașină, produsul meu ar fi fost similar cu un alt produs de pe piață.

Așadar, toți cei care vin la cinema ar trebui să dea tot ce au mai bun și să folosească punctele forte, pentru că publicul nu acceptă doar filme spirituale și de groază...

Filmul s-a bucurat de o mare atenție din partea publicului vietnamez. Ce părere aveți despre tendința de dezvoltare a genului filmelor de groază în Vietnam și este aceasta o direcție pe termen lung pentru cinematografia vietnameză în viitor?

Cinematografia va trebui să fie diversă, dar vreau ca fiecare gen să fie investit cu atenție, împreună aducând cinematografia vietnameză în altitudine și atingând noi culmi, astfel încât să poată fi exportată în străinătate.

O scenă din film.

Cinematografia trebuie să fie diversă, astfel încât publicul să aibă mai multe opțiuni.

Unul dintre punctele forte ale filmului „Sufletele întunecate” este utilizarea folclorului vietnamez în elementele sale horror. Ce oportunități credeți că ar putea deschide acest lucru pentru dezvoltarea de filme bazate pe valorile culturale naționale?

Sincer, îmi place foarte mult această întrebare. Ca iubitor de literatură vietnameză, citesc și călătoresc mult, văzând tot ce este aproape de mine. Găsesc cultura vietnameză atât de frumoasă, atât de diversă. În zilele noastre, viața devine din ce în ce mai modernă, astfel încât valorile tradiționale se estompează treptat. Prin urmare, atunci când vor fi lansate opere cinematografice de calitate, acest lucru îi va face pe tineri și pe public să se gândească mai mult la valorile bune ale culturii vietnameze.

Filmul „Lampa fantomă” a realizat o venerație a strămoșilor, reflectând asupra valorilor nu doar pentru prezent, ci și trăind conform valorilor fiecărei familii. Pe lângă acești factori, cultura vietnameză are multe lucruri frumoase și sincere. Sper ca toată lumea să le poată exploata și transforma în opere valoroase și să promoveze punctele forte ale cinematografiei, ajutând cultura să trăiască veșnic, în special pentru ca prietenii străini să iubească cultura vietnameză.

Când am realizat acest film, nu m-am concentrat pe vânzări, ci mi-am dorit foarte mult ca oamenii să vină să-l vadă și să fie mândri. Ca undeva, în acest ținut în formă de S, să existe și obiceiuri de genul acesta, care pot fi exploatate și pentru a fi aduse în cinematografie.

Filmul a primit multe reacții pozitive din partea publicului. Cu toate acestea, există și unele opinii conform cărora piața cinematografică vietnameză are nevoie de produse de calitate superioară. Cum evaluați dezvoltarea industriei cinematografice vietnameze și factorii pe care trebuie să ne concentrăm pentru a îmbunătăți calitatea filmelor vietnameze?

În ultima vreme, mai ales când am început să lucrez în industria cinematografică, am observat că majoritatea oamenilor aveau o formulă, aceea de a se concentra doar pe vânzarea de bilete în Vietnam și de a uita de valorile artistice din film. Oamenii făceau doar lucruri destul de normale, doar de valoare actuală. De exemplu, anul viitor, când vom viziona filmul din acest an, acesta va fi depășit, așa că îmbunătățirea conținutului este extrem de importantă.

Când a apărut filmul Lampa fantomă , acesta nu a urmat acea formulă, ci s-a bazat în întregime pe cultura vietnameză, oferind oamenilor experiența întoarcerii la o societate vietnameză antică, cu valori foarte tradiționale. Eu - cu vocea mea foarte mică, sper cu adevărat că pot deschide o nouă direcție.

În general, cinematografia trebuie să fie diversă, trebuie să ofere publicului mai multe opțiuni, la fel cum un fel de mâncare nu poate avea o singură rețetă. Atunci se vor naște filme de calitate și acestea vor fi acceptate de public, fără a urma aceeași cale veche. Pentru că asta va împiedica adevărata dezvoltare a cinematografiei.

Regizorul Hoang Nam a spus că Nam și echipa sa au încercat să aducă în Ghost Lights o povestire cinematografică - adică folosirea de imagini frumoase pentru a spune povești, în loc să abuzeze de dialog în stilul dramei scenice.

Având în vedere succesul filmului „Sufletele întunecate”, puteți să ne împărtășiți opiniile dumneavoastră cu privire la dezvoltarea industriei culturale din Vietnam în viitor? Mai exact, în industria cinematografică, ce strategii trebuie implementate pentru a promova această industrie?

Înainte de a ajunge la cinema, eram și o persoană foarte interesată de și ascultătoare de politicile Partidului și ale Statului. Am văzut că statul nostru și-a dat seama că cinematografia trebuie dezvoltată pentru a fi precum SUA, Coreea, China, adică puterea soft a culturii.

Dezvoltarea cinematografiei va contribui la dezvoltarea culturii țării. Nu numai atât, dar atunci când va fi exportată în străinătate, această putere non-tehnică va face ca piețele străine să îndrăgească cultura vietnameză, poporul vietnamez și produsele din Vietnam.

Dacă filmul va avea succes și va ajunge în străinătate, cred că va ajuta țara mult. Oamenii vor cunoaște Vietnamul, îl vor iubi, vor călători în Vietnam și vor investi mai mult.

Așa cum a făcut Coreea în Vietnam, când valul cultural este primul, economia îl urmează. Sper ca într-o zi curând Vietnamul să poată face același lucru, dacă suntem suficient de hotărâți. Cu vocea mea, sper că vor exista mai multe politici, mai mult sprijin direct pentru cineaști ca noi.

Sunt sigur că toți cineaștii vietnamezi au aceeași idee despre cum să concretizeze, să sprijine toate aspectele pentru cineaști, de la proceduri, studiouri de film și să obțină fonduri, să ajute la promovarea filmelor în străinătate. Cred că, în viitor, cinematografia vietnameză va fi cu siguranță profesionistă și dezvoltată.

Mulțumesc, directorule Hoang Nam!

Sursă: https://baoquocte.vn/tu-tin-hieu-vu-tru-gui-xuong-den-su-bung-no-cua-den-am-hon-304839.html