Declarație comună privind consolidarea parteneriatului strategic cuprinzător dintre Republica Socialistă Vietnam și Republica India

La invitația prim-ministrului Republicii India, Narendra Modi, prim-ministrul Pham Minh Chinh a efectuat o vizită de stat în India în perioada 30 iulie - 1 august 2024. Prim-ministrul Pham Minh Chinh a fost însoțit de o delegație de rang înalt, incluzând numeroși miniștri și lideri ai ministerelor, departamentelor, filialelor și agențiilor vietnameze.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh și prim-ministrul indian Narendra Modi își strâng mâna după discuții. (Foto: VNA)

La 1 august 2024, prim- ministrul Pham Minh Chinh a participat la ceremonia oficială de bun venit de la Palatul Prezidențial; a depus o coroană de flori la Memorialul Mahatma Gandhi; a participat la discuții și la o recepție găzduită de prim-ministrul Narendra Modi; și, împreună cu prim-ministrul Narendra Modi, a fost martor la schimbul de documente de cooperare bilaterală și a ținut o conferință de presă comună.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh s-a întâlnit cu președintele Droupadi Murmu, cu vicepreședintele și președintele Senatului, Jagdeep Dhankhar, și l-a primit pe ministrul de externe S. Jaishakar. Prim-ministrul Pham Minh Chinh a depus, de asemenea, flori la statuia unchiului Ho din parcul G20, a ținut un discurs politic la Consiliul Indian pentru Afaceri Mondiale, a participat și a ținut un discurs la Forumul de Afaceri Vietnam-India și a primit companii indiene.

Despre relațiile politice

Discuțiile dintre Vietnam și India au avut loc într-o atmosferă caldă și prietenoasă. Prim-ministrul Pham Minh Chinh l-a felicitat pe prim-ministrul Narendra Modi pentru victoria sa istorică, obținută pentru al treilea mandat consecutiv, și și-a exprimat convingerea că, sub conducerea înțeleaptă a prim-ministrului Narendra Modi, India va continua să se dezvolte puternic și să joace un rol și o poziție din ce în ce mai importante pe scena internațională.

Cei doi lideri au apreciat foarte mult prietenia de lungă durată și relațiile tradiționale dintre India și Vietnam și și-au exprimat satisfacția cu privire la dezvoltarea puternică a relațiilor bilaterale de când cele două țări și-au transformat relația în Parteneriat Strategic Cuprinzător în 2016. Cele două părți au convenit să continue implementarea eficientă a rezultatelor vizitelor și contactelor recente la nivel înalt, inclusiv Declarația de Viziune Comună Vietnam-India privind Pacea, Prosperitatea și Poporul 2020, precum și rezultatele acestei vizite importante.

Cei doi lideri au convenit că situația geopolitică actuală necesită o cooperare mai strânsă între Vietnam și India. Aceștia au remarcat numeroase asemănări în viziunea asupra lumii și și-au exprimat sprijinul pentru o voce și un rol mai puternic al țărilor din Sud în relațiile internaționale. Cei doi lideri au convenit să consolideze în continuare Parteneriatul Strategic Cuprinzător Vietnam-India în toate domeniile.

Pe baza bunei dezvoltări a relațiilor bilaterale, cele două părți au convenit să mențină în mod regulat vizite și schimburi de replici la nivel înalt la toate nivelurile.

Cei doi lideri au apreciat diversele mecanisme de cooperare dintre cele două țări în domeniile diplomației, securității și cooperării maritime, cooperării în domeniul apărării, schimburilor dintre organele legislative, comerțului și investițiilor, agriculturii, sănătății, aviației civile, tehnologiei informației și comunicațiilor, științei și tehnologiei, inclusiv energiei atomice și spațiului, turismului și culturii etc. și au convenit să consolideze dialogul bilateral în aceste domenii, inclusiv în cadrul Comitetului mixt Vietnam-India pentru cooperare economică, comercială, științifică și tehnologică în beneficiul reciproc. Cei doi lideri au salutat semnarea Planului de acțiune pentru implementarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător pentru perioada 2024-2028.

Cooperarea economică, comercială și de investiții

Fiind două economii aflate în creștere rapidă, cei doi lideri au convenit să promoveze cooperarea dintre guvern și mediul de afaceri pentru a consolida comerțul și investițiile bilaterale, precum și parteneriatele tehnologice. Cele două părți au convenit să colaboreze mai strâns pentru eliminarea barierelor comerciale, pentru a facilita și promova creșterea comerțului bilateral dincolo de nivelul actual de 15 miliarde USD. Cele două părți au convenit să revizuiască Acordul privind comerțul cu mărfuri. India-ASEAN contribuind la transformarea Acordului într-unul mai prietenos, mai simplu și mai favorabil pentru comerțul dintre cele două țări.

Cele două părți au convenit să continue eforturile de promovare a fluxurilor bilaterale de investiții. Vietnamul salută investițiile din India în domeniile infrastructurii, tehnologiei înalte, tehnologiei surselor, tehnologiei curate, tehnologiei informației, industriilor și producției de sprijin, confecțiilor, automobile și materiilor prime, agriculturii verzi, agriculturii inteligente, inovării și start-up-urilor, semiconductorilor, proiectelor de conservare a energiei și energie regenerabilă, electricității, biogazului și fibrei de poliester în Vietnam. India salută investițiile din Vietnam în domeniile agriculturii, prelucrării agricole, fructelor de mare, prelucrării lemnului, tehnologiei informației, fabricării de baterii, infrastructurii și dezvoltării urbane, produselor din bambus și silvicultură, călătoriilor și turismului, tehnologiei digitale, vehiculelor electrice, asistenței medicale și serviciilor în India. Aceste angajamente vizează consolidarea în continuare a cooperării economice dintre cele două țări.

India salută decizia Vietnamului de a se alătura Alianței pentru Infrastructură Rezistentă la Dezastre și finalizarea rapidă a procedurilor interne pentru aderarea oficială la Alianța Solară Internațională. Vietnamul apreciază foarte mult inițiativa Indiei privind Alianța Globală pentru Biocombustibili.

În calitate de țări de coastă din regiune, cei doi lideri au convenit să promoveze cooperarea în domeniile oceanografiei, științei marine și economiei albastre, precum și consolidarea capacităților în acest domeniu. Cei doi lideri au reafirmat cooperarea reciproc avantajoasă în sectorul petrolului și gazelor, inclusiv în activitățile de explorare și exploatare de pe platoul continental al Vietnamului.

Cele două părți au convenit să intensifice schimbul de experiență în dezvoltarea de reglementări și politici pentru a sprijini promovarea comerțului electronic și a economiei digitale; să sprijine întreprinderile ambelor părți să participe la platformele digitale și comerțul electronic pentru a profita de comerțul electronic în îmbunătățirea capacității de export și participarea la lanțurile valorice regionale și globale într-un mod sustenabil. De asemenea, cei doi lideri au încurajat agențiile relevante ale Guvernului și întreprinderile din cele două țări să exploreze oportunități de cooperare în economia verde, economia circulară, economia digitală și industrii importante precum pământurile rare, semiconductorii și nanomaterialele.

Cooperarea în domeniul apărării și securității

Cei doi lideri au salutat implementarea eficientă a Viziunii Comune privind Cooperarea în Apărare Vietnam-India până în 2030 și cooperarea consolidată în domeniul apărării dintre cele două țări în ultimii ani în domeniul instruirii și consolidării capacităților, al schimbului de bune practici, al instruirii, al dialogului privind politica de apărare și al cooperării în industria apărării. Cei doi lideri au convenit să consolideze în continuare cooperarea în domeniul apărării pe baza priorităților și intereselor comune, contribuind la o mai mare stabilitate în regiunea indo-pacifică.

Cele două părți au convenit să continue consolidarea cooperării într-o serie de domenii, cum ar fi dezvoltarea resurselor umane, menținerea coordonării în operațiunile de menținere a păcii, hidrografia, securitatea cibernetică, schimbul de informații, cercetarea strategică, securitatea și siguranța maritimă, operațiunile de căutare și salvare, asistența umanitară, gestionarea dezastrelor, salvarea și ajutorul de urgență.

Cei doi lideri au convenit să promoveze prompt implementarea Acordului privind hidrologia și să înființeze un Comitet mixt pentru această chestiune.

Cei doi lideri au salutat semnarea a două proiecte care utilizează pachetul de credite concesionale de 300 de milioane de dolari americani acordat de Guvernul Indiei Guvernului Vietnamului.

Cooperarea în inovare, știință și tehnologie

Cei doi lideri au reafirmat importanța tehnologiei digitale și au încurajat crearea unui cadru pentru promovarea cooperării bilaterale în domeniul inovării financiare și al plăților digitale între... Vietnam și India.

Recunoscând prioritățile naționale ale ambelor țări în ceea ce privește transformarea digitală și tranziția energetică, cei doi lideri au convenit să încurajeze intensificarea schimburilor și a cooperării în domenii precum infrastructura digitală, aplicațiile tehnologiei spațiale, energia regenerabilă, biotehnologia și tehnologia de rezistență la dezastre.

Cei doi lideri și-au exprimat satisfacția față de cooperarea în domeniul utilizărilor pașnice ale energiei nucleare și au convenit să intensifice în continuare oportunitățile pentru o cooperare mai profundă, așa cum s-a discutat la a 3-a reuniune a Comitetului mixt Vietnam-India pentru cooperare nucleară civilă.

Cele două părți au salutat progresele înregistrate în proiectul de înființare a unui centru de urmărire a satelitului India-ASEAN, a unei stații de colectare a datelor și a unei instalații de procesare a datelor în Vietnam.

Cooperarea culturală, turismul și schimbul interpersonal

Cei doi lideri au apreciat cooperarea pentru dezvoltare în cadrul Cooperării Mekong-Ganga prin proiecte cu impact rapid și cooperare în domeniul formării profesionale, burse educaționale în cadrul Programului de Cooperare Tehnică Indiană (ITEC). Cei doi lideri au apreciat înființarea Centrului de Înaltă Performanță pentru Dezvoltare și Formare la Institutul de Poștă și Telecomunicații din orașul Ho Chi Minh și a Parcului de Software Militar de la Universitatea de Telecomunicații Nha Trang, cu sprijinul Guvernului Indiei.

Cei doi lideri au încurajat intensificarea cercetării, a formării profesionale și a schimburilor de studenți între universități, cadre universitare și institute de cercetare din cele două țări, în cadrul viziunii Indiei „Viksit Bharat @ 2047” și al viziunii „Vietnam ca țară dezvoltată, cu venituri ridicate, până în 2045”. De asemenea, cei doi lideri au susținut cooperarea dintre institutele de cercetare pe teme de interes pentru țările din Sud.

Cei doi lideri au apreciat creșterea frecvenței zborurilor directe dintre cele două țări, care a contribuit la creșterea volumului de pasageri și turism dus-întors; și au încurajat îmbunătățirea în continuare a conectivității și a turismului dintre Vietnam și India.

Bazându-se pe legăturile istorice și de patrimoniu dintre cele două țări, cei doi lideri au sprijinit continuarea schimburilor de studenți și demnitari budiști, pelerini, studenți și dezvoltarea de institute și facilități budiste și religioase. Vietnamul a apreciat foarte mult angajamentul Indiei față de restaurarea și înfrumusețarea sitului Patrimoniului Mondial My Son și activitățile Serviciului Arheologic din India la grupurile de stupe A, H și K, precum și la viitorul grup de stupe F.

India a apreciat sprijinul Vietnamului pentru celebrarea anuală a Zilei Internaționale a Yoga în diferite provincii și localități din Vietnam. Cei doi lideri au susținut continuarea cooperării dintre instituțiile de yoga din cele două țări și schimburile bilaterale în domeniul medicinei tradiționale, inclusiv al plantelor medicinale. De asemenea, cei doi lideri au convenit să intensifice schimburile culturale și cooperarea media dintre cele două țări.

Cooperarea internațională și regională

Cele două părți au convenit asupra rolului central al ASEAN în arhitectura regională în evoluție pentru pace, stabilitate și prosperitate în regiune. Acestea au susținut consolidarea în continuare a Parteneriatului Strategic Cuprinzător ASEAN-India, completând astfel relațiile bilaterale cu fiecare țară membră. Cei doi lideri au apreciat foarte mult Declarația comună ASEAN-India privind cooperarea în implementarea Perspectivei ASEAN asupra Indo-Pacificului (AOIP) pentru pace, stabilitate și prosperitate în regiune, care contribuie la promovarea oportunităților de cooperare între AOIP și Inițiativa Indo-Pacifică a Indiei. Cei doi lideri au convenit să continue consolidarea cooperării și a sprijinului reciproc în toate forumurile multilaterale. India a apreciat foarte mult sprijinul constant al Vietnamului pentru ca India să devină membru permanent al Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite odată cu reformarea acestui organism.

Subliniind relația dintre securitate și prosperitate, cei doi lideri au reafirmat importanța menținerii păcii, stabilității, securității și libertății de navigație și survol în Marea de Est, rezolvând pașnic disputele în conformitate cu dreptul internațional, în special Convenția Națiunilor Unite asupra Dreptului Mării (UNCLOS) din 1982, fără amenințări sau a folosi forța. Cei doi lideri au subliniat importanța nemilitarizării și a autocontrolului, statele suverane și alte state abținându-se de la acțiuni care ar putea complica și mai mult situația și ar putea afecta pacea și stabilitatea.

Cei doi lideri au subliniat faptul că UNCLOS este cadrul juridic care guvernează toate activitățile pe mare și în ocean și reprezintă baza pentru determinarea domeniului de aplicare al zonelor maritime, a drepturilor suverane, a jurisdicției și a intereselor legitime în zonele maritime. Cei doi lideri au continuat să solicite implementarea deplină și eficientă a Declarației privind conduita părților în Marea de Est (DOC) și încheierea rapidă a unui Cod de conduită substanțial și eficient în Marea de Est (COC), în conformitate cu dreptul internațional, în special UNCLOS, fără a afecta drepturile și interesele legitime ale țărilor, inclusiv ale țărilor care nu participă la negocieri.

Cele două părți au condamnat ferm terorismul în toate formele și manifestările sale, inclusiv terorismul transfrontalier; au subliniat importanța cooperării internaționale în combaterea acestei amenințări, în conformitate cu dreptul internațional, în special Carta Națiunilor Unite, și și-au reafirmat angajamentul de a se alătura eforturilor comune ale comunității internaționale.

Cei doi lideri au salutat semnarea acordurilor bilaterale de cooperare, prezentate în anexa atașată.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a mulțumit părții indiene pentru primirea călduroasă care i-a fost acordată lui și delegației sale. Prim-ministrul l-a invitat respectuos pe prim-ministrul indian să viziteze Vietnamul.

LISTA ACORDURILOR DE COOPERARE

1. Program de acțiune pentru implementarea Parteneriatului Strategic Cuprinzător Vietnam-India pentru perioada 2024-2028.

2. Memorandum de înțelegere privind cooperarea în domeniul consolidării capacităților vamale între Departamentul General al Vămilor din Vietnam și Consiliul Central pentru Impozite Indirecte și Vamă din India (CBIC)

3. Memorandum de înțelegere între Institutul de Științe Agricole din Republica Socialistă Vietnam și Universitatea Agricolă Centrală Imphal, Manipur.

4. Memorandum de înțelegere privind cooperarea juridică și judiciară între Ministerul Justiției, Republica Socialistă Vietnam și Ministerul Legii și Justiției, Republica India.

5. Memorandum de înțelegere privind cooperarea în radio și televiziune între Vocea Vietnamului, Republica Socialistă Vietnam și Radio Prasar Bharati, Republica India.

6. Două acorduri de creditare între Ministerul Finanțelor din Vietnam și Banca de Export-Import a Indiei în valoare de 300 de milioane USD.

7. Scrisoare de intenție între Guvernul Republicii Socialiste Vietnam și Guvernul Republicii India privind conservarea și restaurarea complexului turnului F de la My Son, Quang Nam, Vietnam.

8. Memorandum de înțelegere între Departamentul de Medicină Tradițională, Ministerul Sănătății, Republica Socialistă Vietnam și Comisia Națională pentru Plante Medicinale, Ministerul Ayush, Republica India, privind cooperarea în domeniul plantelor medicinale.

9. Memorandum de înțelegere între Ministerul Culturii, Sportului și Turismului din Republicile Socialiste Vietnam și Ministerul Porturilor, Navigației și Căilor Navigabile din Republica India privind cooperarea și dezvoltarea Complexului Național al Patrimoniului Maritim (NMHC) de la Lothal, Gujarat.

10. Ceremonia de inaugurare online a înființării Parcului de Software Militar la Universitatea de Tehnologia Informației și Comunicațiilor din Nha Trang, cu sprijinul Guvernului Indiei.

11. Anunț privind participarea Vietnamului la Coaliția pentru Infrastructură Rezistentă la Dezastre (CDRI).

Sursă