Declarație comună privind stabilirea unui parteneriat strategic între Vietnam și Azerbaidjan

Secretarul general To Lam și președintele Azerbaidjanului, Ilham Aliyev, au ținut o conferință de presă comună pentru a anunța rezultatele discuțiilor. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Potrivit trimisului special al Agenției de știri din Vietnam, în timpul vizitei de stat a secretarului general To Lam în Republica Azerbaidjan, efectuată în perioada 7-8 mai, la invitația președintelui Republicii Azerbaidjan, Ilham Aliyev, cele două țări au emis o „Declarație comună privind stabilirea Parteneriatului Strategic Vietnam-Azerbaidjan”.

VNA prezintă cu respect textul integral al Declarației Comune:

De la stabilirea relațiilor diplomatice în 1992, Vietnamul și Azerbaidjanul (denumite în continuare „cele două părți”) au construit o prietenie tradițională puternică și au dezvoltat o cooperare multilaterală pe baza încrederii, egalității și respectului reciproc, în beneficiul ambelor părți.

Relațiile Vietnam-Azerbaidjan sunt construite pe baza respectării standardelor și principiilor dreptului internațional, în special a Cartei Națiunilor Unite. Aceste principii includ respectarea reciprocă a independenței, suveranității și integrității teritoriale și a instituțiilor politice; soluționarea pașnică a disputelor în conformitate cu dreptul internațional; neamestecurile în afacerile interne ale celeilalte părți; și promovarea păcii, securității și prosperității în conformitate cu Carta Națiunilor Unite.

Pe baza realizărilor remarcabile ale relațiilor bilaterale în toate domeniile din ultimii 33 de ani, cu un mare potențial de cooperare și credința comună într-un viitor luminos, pentru a satisface aspirațiile popoarelor celor două țări, secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, și domnul Ilham Aliyev, președintele Republicii Azerbaidjan, au convenit să adopte o Declarație comună privind transformarea relațiilor Vietnam-Azerbaidjan într-un parteneriat strategic în timpul vizitei de stat în Republica Azerbaidjan a secretarului general al Comitetului Central al Partidului Comunist din Vietnam, To Lam, din 7-8 mai 2025.

Parteneriatul Strategic Vietnam-Azerbaidjan a fost stabilit pentru a aduce relația bilaterală la un nou nivel, atât la nivel bilateral, cât și multilateral. Această modernizare va consolida și consolida mecanismele de cooperare bilaterală existente, deschizând calea pentru formarea de noi mecanisme de aprofundare a cooperării dintre cele două țări.

În cadrul Parteneriatului Strategic, Vietnamul și Azerbaidjanul vor continua să aprofundeze cooperarea în toate domeniile pentru a asigura interesele practice ale celor două popoare, contribuind la pace, stabilitate, cooperare și prosperitate în regiune și în lume, concentrându-se pe următoarele domenii:

PRIVIND RELAȚIILE POLITICE DIPLOMATICE

Cele două părți vor promova vizite la nivel înalt, inclusiv la cel mai înalt nivel; vor intensifica schimburile și contactele prin toate canalele și vor studia posibilitatea stabilirii de noi mecanisme de cooperare între ministerele, ramurile, provinciile și orașele celor două părți.

Cele două părți vor intensifica schimburile și contactele dintre ministerele de externe ale celor două țări cu privire la relațiile bilaterale, precum și la probleme internaționale și regionale de interes reciproc, inclusiv consultări politice regulate.

Cele două părți doresc să consolideze relațiile dintre Partidul Comunist din Vietnam și partidul de guvernământ „Noul Azerbaidjan”, să promoveze cooperarea pe canale parlamentare pentru a spori rolul Adunărilor Naționale ale celor două țări în implementarea conținutului Parteneriatului Strategic Vietnam-Azerbaidjan.

Secretarul general To Lam poartă discuții de stat cu președintele azer Ilham Aliyev. (Foto: Thong Nhat/VNA)

PRIVIND COOPERAREA ECONOMICĂ, COMERCIALĂ, ENERGETICĂ, AGRICULTURĂ, MEDIU ȘI TRANSPORTURI

Cele două părți și-au exprimat disponibilitatea de a promova o cooperare economică substanțială și cuprinzătoare, de a implementa eficient documentele semnate și de a îmbunătăți eficacitatea mecanismelor bilaterale de cooperare economică, inclusiv Comitetul Interguvernamental pentru Cooperare Economică, Comercială, Științifică și Tehnică, ca platformă cheie pentru unificarea priorităților și facilitarea cooperării pe termen lung în domeniile comerțului, investițiilor și tehnologiei. Cele două părți vor propune măsuri pentru valorificarea oportunităților și crearea de progrese în cooperarea comercială și de investiții pentru a realiza o creștere a volumului schimburilor comerciale bilaterale în conformitate cu Parteneriatul Strategic.

Cele două părți au convenit să consolideze cercetarea privind soluțiile pentru a sprijini întreprinderile în utilizarea eficientă a mecanismelor și cadrelor de cooperare disponibile pentru a promova activitățile bilaterale de investiții și comerț.

Cele două părți au convenit să promoveze cu tărie cooperarea în sectorul energetic, să studieze posibilitatea și direcția consolidării cooperării în domeniul energiei curate și regenerabile. Cele două părți vor intensifica schimbul de informații, vor promova cooperarea în domeniile exploatării petrolului și gazelor, serviciilor petroliere și gaziere și formării resurselor umane în domeniul petrolului și gazelor.

Cele două părți promovează deschiderea piețelor agricole, forestiere și piscicole pentru a contribui la creșterea volumului schimburilor comerciale bilaterale, la consolidarea cooperării agricole, la sprijinirea cercetării și a aplicării tehnologiilor de înaltă tehnologie în sectorul agricol și la promovarea capacității de a implementa programe și proiecte comune privind schimbările climatice, protecția mediului și creșterea economică verde.

Cele două părți au convenit să intensifice schimbul de experiență în cooperarea în dezvoltarea căilor ferate, drumurilor, căilor aeriene și rutelor maritime; și să promoveze cooperarea în utilizarea Rutei de Transport Internaționale Transcaspice pentru a îmbunătăți conectivitatea.

PRIVIND COOPERAREA ÎN DOMENIUL APĂRĂRII ȘI SECURITĂȚII

Cele două părți și-au exprimat disponibilitatea de a promova cooperarea bilaterală în domeniul apărării și securității prin schimburi de delegații, îmbunătățirea schimbului de informații și a coordonării, extinderea cooperării în industria securității, industria de apărare, transferul de tehnologie, instruire și educație.

Agențiile de aplicare a legii din cele două țări vor intensifica schimbul de informații, experiența și coordonarea în prevenirea și combaterea terorismului și a altor infracțiuni, inclusiv a criminalității organizate transnaționale, traficului ilegal de droguri, traficului de persoane, criminalității cibernetice și a altor amenințări și provocări de securitate de interes reciproc.

ttxvn-președintele-thu-to-lam-și-președintele-azerbaidjanului-au-ținut-o-conferință-în-comună-privind-cooperarea-dintre-cele-două-țări-8018911.jpg

Secretarul general To Lam și președintele azer Ilham Aliyev au fost martori la schimbul unei scrisori de intenție privind cooperarea dintre Ministerul Apărării Naționale din Vietnam și Ministerul Apărării Naționale din Azerbaidjan. (Foto: Thong Nhat/VNA)

PRIVIND COOPERAREA ÎN DOMENIUL EDUCAȚIEI-FORMĂRII, JUSTIȚIEI, CULTURII, TURISMULUI ȘI SCHIMBULUI INTERPERSONAL

Cele două părți sunt pregătite să implementeze eficient cooperarea educațională, să ia în considerare acordarea de burse studenților fiecărei părți în funcție de nevoile și domeniile lor de studiu; să promoveze o cooperare cuprinzătoare și continuă, să construiască mecanisme pentru schimbul de experți, lectori și studenți din cele două țări, nu doar schimbând cadre universitare cu studenți și lectori, ci și extinzându-se la formarea de experți cu înaltă calificare.

Cele două părți sunt pregătite să promoveze activități eficiente de cooperare în domeniul juridic în temeiul Acordului de cooperare dintre Ministerul Justiției al Republicii Socialiste Vietnam și Ministerul Justiției al Republicii Azerbaidjan, semnat la 8 martie 2016.

Cele două părți au convenit să consolideze dezvoltarea și implementarea programelor de schimb și promovare a culturii, istoriei și comunicării, să organizeze Zile Culturale în teritoriile celeilalte părți, să promoveze schimbul de delegații culturale și artistice ale celor două părți, să sporească promovarea potențialului turistic și a punctelor forte ale celor două părți și să schimbe activ experiențe și informații privind politicile și managementul în sectorul turismului.

Cele două părți s-au angajat să creeze condiții pentru promovarea înțelegerii reciproce între popoarele celor două țări, să continue promovarea schimburilor prietenoase dintre popoarele celor două țări, inclusiv semnarea de noi documente pentru stabilirea relațiilor de înfrățire între provinciile și orașele celor două țări.

PRIVIND COOPERAREA ÎN FORUMURILE MULTILATERALE

Cele două părți și-au exprimat disponibilitatea de a extinde și aprofunda cooperarea, de a-și coordona îndeaproape punctele de vedere și de a lua în considerare sprijinul reciproc în cadrul organizațiilor regionale și internaționale, în special al Organizației Națiunilor Unite, al Mișcării Nealiniate, al Conferinței privind Interacțiunea și Măsurile de Consolidare a Încrederii în Asia (CICA) și al altor cadre multilaterale.

Cele două părți vor profita de avantajele și pozițiile reciproce pentru a extinde cooperarea dintre Azerbaidjan și ASEAN, precum și cu țările membre ASEAN. Cele două părți vor consolida consultările, își vor coordona pozițiile cu privire la problemele regionale și internaționale și vor spori coordonarea în abordarea provocărilor de securitate, inclusiv epidemiile, schimbările climatice, terorismul, crimele transnaționale, criminalitatea cibernetică, securitatea alimentară, resursele energetice și de apă, precum și alte probleme de interes reciproc.

Declarația comună a fost adoptată la 7 mai 2025 la Baku, Republica Azerbaidjan, în limbile vietnameză, azeră și engleză.

(TTXVN/Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp