Declarația de Independență și comorile spirituale neprețuite ale poporului vietnamez

Succesul Revoluției din August din 1945, pentru prima dată, a adus poporul nostru de la statutul de sclav la cel de stăpân al țării, stăpân al propriului destin, a scris cea mai glorioasă pagină a istoriei și a adus națiunea într-o nouă eră - era independenței naționale asociată cu socialismul.

Pe 2 septembrie 1945, în istorica Piață Ba Dinh, președintele Ho Și Min, în numele Guvernului Provizoriu al Republicii Democrate Vietnam, a citit solemn Declarația de Independență, anunțând popoarelor întregii țări și ale lumii nașterea Republicii Democrate Vietnam (acum Republica Socialistă Vietnam).

Pe 2 septembrie 1945, președintele Ho Și Min a citit Declarația de Independență, dând naștere Republicii Democrate Vietnam. Fotografie: Arhivă

Declarația de Independență nu numai că afirmă dreptul la independență națională la nivel internațional, ci este și vocea sacră a patriotismului și compatriotismului - comori spirituale neprețuite ale poporului vietnamez.

Cristalizarea tradiției patriotice vietnameze

Declarația de Independență a primei republici democratice, guvernate de lege din Asia are doar peste 1.000 de cuvinte, dar a fost meditată și scrisă de Ho Și Min - soldatul de frunte al cauzei eliberării naționale „după mulți ani de rătăcire prin lume, purtând pedeapsa cu moartea a imperiului francez, trecând prin zeci de închisori și zile lungi de dormit pe pământ și în rouă” [1]. Prin urmare, acest document istoric nu numai că are o profundă valoare juridică și politică , ci este și un frumos simbol al umanismului revoluționar.

În acel document, patriotismul a depășit limitele emoțiilor, a fost exprimat într-un limbaj drept, afirmat de tradiția istorică a națiunii și demonstrat prin acțiunile întregului popor vietnamez în Revoluția din August 1945.

Nașterea Republicii Democrate Vietnam este rezultatul trezirii și promovării tradiției patriotismului arzător, a spiritului de neclintit, a sentimentului de independență, a autonomiei și a forței endogene nesfârșite a întregului popor vietnamez, sub lumina marxism-leninismului și a gândirii lui Ho Și Min.

Patriotismul din Declarația de Independență nu este doar un sentiment pur, ci și o manifestare a unei voințe politice profunde. Voința politică a lui Ho Și Min este demonstrată în mod clar prin faptul că nu numai că a declarat independența națiunii vietnameze, dar a afirmat și poziția legitimă a națiunii vietnameze pe arena internațională prin limbaj juridic și ideologia drepturilor omului. De acolo, patriotismul a fost ridicat la rangul de ideal al vremii, atât impregnat de identitate națională, cât și în armonie cu pulsul umanității.

La începutul declarației, Ho Și Min a citat textual din Declarația de Independență a Americii din 1776 și din Declarația Drepturilor Omului și Cetățeanului din timpul Revoluției Franceze din 1789: „Toți oamenii sunt creați egali. Sunt înzestrați de Creatorul lor cu anumite drepturi inalienabile, printre care se numără viața, libertatea și căutarea fericirii”; „Oamenii se nasc liberi și cu drepturi egale și trebuie să rămână întotdeauna liberi și cu drepturi egale” [2].

Ho Și Min a folosit cuvintele de aur „nemuritoare” și „adevărurile incontestabile” ale marilor puteri pentru a demonstra independența legitimă a poporului vietnamez - un popor considerat cândva „slab ”, oprimat și exclus de pe tabla de șah politică mondială.

Citarea acestor două declarații nu este doar o laudă a ideologiei democratice occidentale, ci o strategie argumentativă perspicace a unui politician patriotic cu o bună înțelegere a politicii globale, așa cum a comentat profesorul Tran Van Giau: „Președintele Ho Și Min a folosit argumentele marilor puteri pentru a demonstra independența legitimă a poporului vietnamez. Aceasta este o modalitate de a exprima patriotismul cu inteligență și curaj internațional”[3].

În partea următoare, Declarația de Independență afirmă clar că poporul vietnamez a refuzat mult timp să se supună puterilor străine și a desfășurat în mod continuu revolte și războaie populare pentru a-și recâștiga independența.

Ho Și Min a afirmat: „Adevărul este că poporul nostru a recuperat Vietnamul din mâinile Japoniei, nu din mâinile Franței”[4]. Această declarație nu numai că a respins cererea colonialiștilor francezi de a reocupa țara noastră, dar a afirmat și că suveranitatea politică aparține poporului - un argument strategic care a demonstrat dreptate și patriotism profund. Patriotismul aici nu mai este doar o afirmare a suveranității, ci și protejarea onoarei naționale prin justiție globală, recuperând astfel o poziție demnă pentru Vietnam - o națiune care a fost cândva disprețuită, oprimată și exclusă de pe tabla de șah politică mondială.

În partea finală a Declarației, Ho Și Min a afirmat: „O națiune care a luptat cu curaj împotriva sclaviei franceze timp de peste 80 de ani, o națiune care a fost cu curaj alături de Aliați împotriva fascismului timp de mai mulți ani, acea națiune trebuie să fie liberă! Acea națiune trebuie să fie independentă!” [5].

Propoziția este construită într-o structură repetitivă, subliniind argumentul din practica istorică: patriotismul nu se manifestă prin cuvinte, ci prin acțiuni, sânge și sacrificiu, prin peste 80 de ani de rezistență a întregului popor. Punând accent pe „curaj” și „sacrificiu” , Ho Și Min nu numai că a povestit istoria, dar a folosit istoria pentru a afirma dreptatea Vietnamului în fața întregii lumi. Aceasta este ceea ce a creat valoarea justă pentru războiul de rezistență care a urmat, pentru a proteja independența.

După publicarea declarației, pe parcursul lunii septembrie 1945, milioane de vietnamezi din nord până în sud, din zonele urbane până în cele rurale, au ieșit în stradă pentru a se mobiliza și a participa la guvernul revoluționar. Patriotismul a fost stârnit nu doar de emoții, ci și de credința în dreptate și de hotărârea de a menține independența nou câștigată, care s-a transformat apoi în mișcări revoluționare vibrante și puternice.

A fost o mișcare de educație populară cu miracolul de doar un an (19 august 1945 - 19 august 1946) când 2,5 milioane de oameni din regiunile Nord și Nord Central au scăpat de analfabetism.

O clasă de educație populară. Foto: Arhivă

Sub îndrumarea înțeleaptă și oportună a președintelui Ho Și Min, cu patriotismul și hotărârea poporului de a nu lăsa „o națiune ignorantă să fie o națiune slabă”, Educația Populară a devenit rapid cea mai vibrantă mișcare revoluționară atunci când guvernul era încă foarte tânăr, aducând poporul nostru de la peste 95% analfabet la o națiune cultă și științifică, capabilă să păstreze independența și libertatea țării.

Mișcarea „Săptămâna de Aur” (17-24 septembrie 1945), care susținea guvernul revoluționar, donând voluntar aur, bani și obiecte statului, a fost, de asemenea, o expresie vie și concretă, demonstrând că patriotismul din Declarația de Independență nu era un slogan, ci o forță motrice transformată în acțiune revoluționară pentru întregul popor.

Mulți oameni din toate categoriile sociale participă la „Săptămâna de Aur”. Foto: Arhivă

Într-un timp scurt, locuitorii întregii țări au donat 20 de milioane de dong și 370 kg de aur. Răspunsul entuziast și voluntar al oamenilor a contribuit la rezolvarea dificultăților financiare ale țării la acea vreme și a avut o importanță extrem de mare pentru independența națională nou câștigată.

Vocea sacră a compatriotismului

Iubirea națională și compatriotismul au fost ridicate la nivelul ideologiei revoluționare de către Ho Și Min în declarația nemuritoare a națiunii, devenind forța vremurilor. În rolul său de lider al întregii națiuni, el a vorbit în numele a milioane de vietnamezi - cei care împărtășesc aceeași linie de sânge cu Lac Hong, care a suferit cândva opresiunea colonială, s-a ridicat pentru a lupta și acum împărtășește dorința de independență.

În fiecare cuvânt al Declarației, patriotismul este profund îmbinat cu moralitatea compatrioților, exprimând nobila ideologie umanistă: nimeni nu este lăsat în urmă, ci împreună, unul lângă altul, creând puterea întregii națiuni în călătoria spre câștigarea și menținerea independenței.

În întregul text al Declarației de Independență, pe lângă cele 9 ori folosite cuvântul „poporul nostru” , Ho Și Min a folosit de 3 ori cuvântul „compatrioți” în loc de cuvântul „popor” (odată a folosit sintagma „poporul întregii noastre țări” ), deși cuvântul „popor” are o tentă mai formală, administrativă, apărând adesea în documente politice de natură națională și internațională.

Fiind o persoană care și-a definit întotdeauna clar publicul, scopul și stilul de scriere înainte de a pune pixul pe hârtie, se poate observa clar că președintele Ho Și Min a analizat și a meditat cu atenție la fiecare propoziție și la fiecare cuvânt. El a înțeles că termenul „compatriot” era adânc înrădăcinat în subconștientul poporului vietnamez și, odată rostit, provoca imediat un sentiment puternic, mișcând profund emoțiile ascultătorilor, trezind și adunând mândria și sentimentul de afinitate al tuturor vietnamezilor.

Oamenii așteaptă cu bucurie să urmărească repetiția paradei care marchează cea de-a 80-a aniversare a Revoluției din August și Ziua Națională din 2 septembrie. Foto: The Bang

Atmosfera Zilei Independenței din 2 septembrie 1945 a dovedit că tocmai acest simplu, dar sacru cuvânt „compatriot” l-a adus pe marele lider în fața maselor ca pe o rudă de sânge, ștergând distanța și granița dintre lider și mase, creând empatie și o conexiune emoțională profundă între ascultător și vorbitor.

În memoriile sale, „Ani de neuitat”, generalul Vo Nguyen Giap a povestit acel moment de neuitat: „Vocea Bătrânului amintea de vocea unei regiuni rurale Nghe An. Unchiul Ho a apărut în fața a un milion de compatrioți în acea zi. Cuvintele sale au fost calme, calde, concise și clare. Nu erau vocile elocvente pe care le auzi de obicei în zilele de sărbătoare solemnă. Dar puteai găsi imediat emoții profunde și o voință fermă acolo; totul era plin de vitalitate; fiecare propoziție, fiecare cuvânt atingea inima cuiva. La jumătatea lecturii Declarației de Independență, unchiul Ho s-a oprit și a întrebat brusc:

- Am spus, mă auzi?

Un milion de oameni au răspuns la unison, vocile lor răsunând: - Co.o.ó!

Din acel moment, unchiul Ho și marea de oameni au devenit una.

Coeziunea comunității este demonstrată de enumerarea crimelor colonialismului francez comise de Ho Și Min nu doar împotriva unei singure clase, ci împotriva tuturor straturilor sociale: „Au construit mai multe închisori decât școli”, „Au jefuit pământuri, păduri, mine și materii prime”, „Au monopolizat tipărirea bancnotelor, exporturile și importurile”, „Au impus sute de taxe nerezonabile, sărăcind poporul nostru, în special fermierii și comercianții”, „Nu le-au permis capitaliștilor noștri să se îmbogățească”, „Ne-au exploatat muncitorii extrem de crud” ... Această enumerare arată că toate clasele de oameni au suferit și, prin urmare, fiecare are dreptul și responsabilitatea de a apăra independența.

Aceasta este Declarația de Independență a Republicii Democrate Vietnam, după o luptă de 80 de ani a națiunii.

Acestea sunt, de asemenea, cuvinte sincere și emoționante din partea celei mai luminate avangarde a celei mai revoluționare clase, ai cărei fii sunt absolut loiali intereselor clasei și națiunii, care, înaintea ghilotinei și a tunurilor inamice, au smuls odată legătura neagră de la ochi și au strigat tare: „Trăiască Vietnamul independent!”.

Prin urmare, când a scris „Întregul popor vietnamez este hotărât să-și dedice tot spiritul și puterea, viața și proprietatea pentru a menține acea libertate și independență” , președintele Ho Și Min nu a folosit „noi”, „stat” sau „guvern”, ci „întregul popor vietnamez”.

Sau când a afirmat: „Credem că țările aliate au recunoscut principiile egalității naționale la conferințele de la Teheran și San Francisco și nu pot absolut nimic altceva decât să recunoască independența poporului vietnamez” , el nu a vorbit în numele unui grup de oameni aflați la putere, ci în numele colectivului național, adică al tuturor „compatrioților” care s-au ridicat pentru a-i alunga pe fasciștii japonezi și pe colonialiștii francezi.

Această expresie este atât reprezentativă - puterea supremă aparține poporului, sensul de compatrioți este fundamentul moral al dreptului la autodeterminare națională - cât și unificatoare a comunității, exprimând ideea că „toți vietnamezii sunt frați de sânge, cu aceeași responsabilitate în fața țării”, în conformitate cu spiritul de compatrioți care există de mii de ani de istorie.

Aceasta a fost o mișcare perspicace din punct de vedere politic, care a contribuit la consolidarea legitimității și a caracterului național al noului guvern. În contextul de după Revoluția din August, Vietnamul se confrunta cu riscul de a fi reintervenit de forțe străine, așadar consolidarea și promovarea forței unității naționale era o condiție prealabilă pentru protejarea independenței.

Declarația de Independență, prin stârnirea legăturilor de rudenie dintre oameni, a acționat ca un apel istoric la arme, întărind credința poporului într-un nou regim - un regim al poporului, prin popor și pentru popor.

În același timp, este și un mesaj politic clar transmis pe plan intern și internațional: Vietnamul este o națiune suverană, cu un popor unit, o tradiție de patriotism, rezistență eroică împotriva invadatorilor străini și nu poate fi supusă. Orice forță care încalcă independența Vietnamului este nedreaptă și va întâmpina rezistența întregului popor și va fi copleșită de valul extrem de puternic și mare de patriotism al poporului vietnamez.

Un convoi de tancuri a mărșăluit spre Piața Ba Dinh, vesel, în timpul repetiției pentru celebrarea celei de-a 80-a aniversări a Revoluției din August și a Zilei Naționale din 2 septembrie. Foto: Quyet Thang

Declarația de Independență este scurtă, simplă și puternică, având o putere extrem de puternică de a încuraja, motiva și organiza forțele. În momentul sacru al întregii națiuni, fiecare propoziție și fiecare cuvânt din marele document național fondator a pătruns rapid și adânc în inimile oamenilor, trezind puternic spiritul de patriotism, mândrie națională, respect de sine, neînfricare și rezistență al poporului vietnamez; este o poruncă de a stârni spiritul de luptă cu puterea eroismului revoluționar și inteligența poporului vietnamez, cu voința de a „determina să folosească tot spiritul și puterea, viața și proprietatea pentru a menține acea libertate și independență”.

Au trecut 80 de ani, dar apelul sacru al președintelui Ho Și Min de Ziua Independenței, 2 septembrie 1945, rămâne actual.

Din spiritul patriotismului, mândriei naționale și solidarității, poporul vietnamez a depășit cu statornicie numeroase provocări în secolul XX. Și până în prezent, puterea solidarității și umanității continuă să fie promovate, astfel încât poporul vietnamez să poată intra într-o nouă eră de dezvoltare - o eră a bogăției, civilizației și prosperității.

Referințe

[1] Vo Nguyen Giap: Ani de neuitat, Editura Armatei Populare și Editura Informații Teoretice, publicată în 1990. [2] Opere complete ale lui Ho Chi Minh, Editura Politică Națională, H.2021, vol. 4, p. 1
[3] Tran Van Giau: Gândurile lui Ho Și Min despre independența națională, Editura Politică Națională, Hanoi, 2005
[4] „Tu” înseamnă de la
[5] Opere complete ale lui Ho Și Min, Editura Politică Națională, Hanoi, 2021, vol. 4, p. 3

Vietnamnet.vn

Sursă: https://vietnamnet.vn/tuyen-ngon-doc-lap-va-nhung-bao-vat-tinh-than-vo-gia-cua-dan-toc-viet-nam-2436736.html