Aplicarea și diseminarea cunoștințelor despre portul tradițional vietnamez (áo dài).

Cartea „Formula Ao Dai cu pliseuri pătrate” de designerul Do Trinh Hoai Nam, lansată recent la Hanoi, deschide o abordare modernă a conservării, predării și diseminării cunoștințelor despre Ao Dai vietnamez.

„Pașaportul cultural” al Vietnamului

În fluxul culturii vietnameze, ao dai nu este doar o îmbrăcăminte tradițională, ci și un simbol al frumuseții, caracterului și sufletului națiunii. Prin numeroasele schimbări ale vieții moderne, ao dai rămâne o „moștenire vie”, păstrând valorile tradiționale, fiind în același timp constant inovată pentru a se adapta ritmului vieții contemporane.

Cartea „Square-Pleated Ao Dai Design Formules” de designerul Do Trinh Hoai Nam a primit o atenție considerabilă din partea multor artiști. Fotografie: Hoai Ngoc

Cu aproape 40 de ani dedicați profesiei, Do Trinh Hoai Nam este unul dintre designerii care își dedică o mare parte din pasiune cercetării structurii ținutei vietnameze ao dai. După ani de croitorie și interacțiune cu femei de diferite vârste și tipuri de corp, și-a dat seama că tradiționalul ao dai, cu pliurile sale diagonale familiare, are încă multe limitări: mânecile se șifonează ușor, gulerul se strânge, restricționează mișcarea purtătorului și uneori dezvăluie imperfecțiuni ale corpului.

Din această preocupare s-a născut formula „ao dai cu pliuri pătrate”, ca o îmbunătățire a tehnicilor de croitorie. În loc de pliurile diagonale din trecut, structura pliurilor pătrate face ca brațele să fie mai plate, decolteul mai moale, talia mai subțire și silueta să fie mai natural ajustată. Mai important, purtătoarea se simte confortabilă și flexibilă, păstrând în același timp eleganța caracteristică ao dai-ului vietnamez.

Designerul Do Trinh Hoai Nam își rezumă experiența în cartea „Formula pentru Ao Dai cu pliseuri pătrate”. Fotografie: Hoai Ngoc

Mulți designeri tineri de astăzi au aplicat această formulă la croitoria ao dai-urilor de nuntă, ao dai-urilor de spectacol și chiar ao dai-urilor de zi cu zi. Această schimbare aparent mică a contribuit la accesibilitatea ao dai-ului în viața modernă, în special pentru femeile tinere - care își doresc întotdeauna să arate frumoase și să se simtă confortabil purtând haine tradiționale.

Recentul eveniment de lansare a cărții de la Hanoi a atras nu doar lumea modei, ci și numeroși artiști, regine ale frumuseții, experți culturali și diplomați . Domnișoara Huynh Thi Thanh Thuy, Artista Poporului Lan Huong, Artista Merituoasă Nguyet Hang și mulți alți artiști au apărut purtând noi modele de ao dai, demonstrând atracția durabilă a ao dai-ului cu pliseuri pătrate pentru generații de femei vietnameze.

Generații de artiști vietnamezi în rochii tradiționale ao dai. Fotografie: Hoai Ngoc

În cadrul evenimentului, dl. Saadi Salama, ambasadorul Statului Palestina și șeful Corpului Diplomatic Străin în Vietnam, a remarcat că ao dai (veșmântul tradițional vietnamez) este ca un „pașaport cultural”, purtând imaginea Vietnamului în lume prin frumusețea sa elegantă și bogata identitate culturală. Această observație arată, de asemenea, că astăzi, ao dai nu este doar o îmbrăcăminte pentru ceremonii sau evenimente speciale, ci a devenit și un limbaj cultural delicat pentru Vietnam, prin care acesta poate intra în dialog cu prietenii internaționali.

Distribuie pentru a răspândi mesajul.

Ceea ce este cel mai remarcabil la cartea „Modelul Ao Dai cu pliseuri pătrate” este spiritul său de transmitere a cunoștințelor profesionale.

Creatorul de modă Do Trinh Hoai Nam a împărtășit că această carte a fost creată din dragoste pentru femeile vietnameze și pentru cultura ao dai (costum tradițional vietnamez). Pentru el, transmiterea meșteșugului înseamnă transmiterea lui cu dăruire, astfel încât cei care urmează să aibă o bază mai solidă atunci când intră în profesia de croitor ao dai.

Domnișoara Thanh Thủy într-o rochie tradițională vietnameză cu pliuri pătrate. Foto: Hoài Ngọc

Înainte de publicarea cărții, modelul ao dai cu plise pătrate fusese diseminat gratuit prin diverse activități utile, în special prin Programul de cusut și design Ao Dai cu plise pătrate „Do Trinh Hoai Nam 2024”, organizat de Ministerul Educației și Formării Profesionale , Uniunea Educației din Vietnam, în colaborare cu Academia SVF. Mii de profesori, studenți și pasionați de ao dai din întreaga țară au participat la aceste cursuri.

Prin urmare, sistematizarea cunoștințelor într-o carte are și importanța păstrării pe termen lung. Cartea înregistrează întregul proces, de la măsurarea măsurătorilor, crearea tiparelor, realizarea desenelor, până la tehnicile de tăiere și cusut și controlul calității produselor. Experiențele care anterior erau transmise oral sunt acum prezentate într-un mod sistematic, științific și mai aplicabil pentru ucenici.

Dintr-o perspectivă academică, profesorul Vu Chi Cong - fost rector interimar al Universității de Arte Frumoase Industriale - consideră că acesta este un document valoros pentru studenții la arte plastice, tinerii designeri și cercetătorii în domeniul îmbrăcămintei tradiționale vietnameze. Multă vreme, o mare parte din cunoștințele profesionale în domeniul ao dai (îmbrăcămintei tradiționale vietnameze) au existat în principal sub forma experienței personale și nu au fost standardizate în documente profesionale.

Ao dai (rochia tradițională vietnameză) cu pliseuri pătrate spune o poveste despre aplicarea și răspândirea cunoștințelor culturale vietnameze. Foto: Hoai Ngoc

În realitate, modelul ao dai cu pliseuri pătrate nu numai că ajută la îmbunătățirea abilităților, dar creează și mai multe oportunități de angajare pentru femei. Pe baza acestei fundații tehnice, multe pot construi cu încredere mici branduri, pot deschide magazine de croitorie ao dai sau pot intra în domeniul designului vestimentar tradițional.

Se poate spune că, pornind de la o formulă simplă de croitorie, ao dai-ul cu pliseuri pătrate deschide o poveste mai amplă despre aplicarea și diseminarea cunoștințelor culturale vietnameze în viața modernă. Atunci când ao dai-ul este îmbunătățit pentru a se potrivi mai bine purtătorului, predat pe scară largă comunității și recunoscut ca o valoare culturală ce poate fi studiată, cercetată și utilizată în antreprenoriat, ao dai-ul nu este doar purtat mai frumos, ci și înțeles mai profund.

Și poate cel mai valoros aspect constă în faptul că fiecare persoană care învață să coasă ao dai astăzi nu doar învață o meșteșugărie, ci continuă și să transmită o parte din sufletul și esența culturii națiunii. Atunci când cunoștințele profesionale sunt împărtășite cu dăruire, ao dai-ul vietnamez va avea o șansă mai mare de a fi prezent în mod durabil în viața contemporană, continuând să însoțească frumusețea femeilor vietnameze de-a lungul multor generații.

Sursă: https://hanoimoi.vn/ung-dung-va-lan-toa-tri-thuc-ao-dai-viet-nam-749590.html