Literatură pentru copii

Suntem încântați să le prezentăm cititorilor noștri povestirea „Prima ploaie a sezonului” (fragment din seria „Jurnalul lui Mỡ”) de tânărul scriitor Hoàng Hương Giang. Povestea este cu adevărat o experiență încântătoare pentru Bống și pisica Mỡ chiar pe balconul lor. În viață, nu ducem lipsă de povești simple și pline de sens ca aceasta; trebuie doar să încetinim ritmul, să observăm și să le povestim cu o afecțiune blândă, iar frumusețea vieții se va răspândi în mod natural.

Această ediție a Paginii Copiilor introduce și povestirea scurtă „Masa suplimentară a mamei”. De fiecare dată când apare Dương Phương Thảo, lumea copilăriei cititorului este plină de amintiri redescoperite. Această povestire scurtă, dar profund emoționantă, de Dương Phương Thảo afirmă încă o dată frumusețea iubirii materne și frumusețea vieții spirituale a oamenilor care muncesc, o frumusețe pe care chiar și fetele tinere, în ciuda vârstei lor fragede, posedă sensibilitatea și sensibilitatea de a o recunoaște.

Pagina de Literatură pentru copii prezintă, de asemenea, trei tineri scriitori de la Școala Gimnazială Hoang Ngan, cu poezii încântătoare despre mame, profesori și școală. Aceștia sunt Loc Thi Thu Phuong, cu două poezii, „Sezonul ceaiului mamei” și „Curtea școlii”; Nguyen Thi Chuc, cu două poezii, „Spălatul dinților” și „Festivalul de mijloc de toamnă al unui copil”; și Truong Anh Thu, cu două poezii, „Mama este totul” și „Mama este bolnavă”.

( Selectat și prezentat de scriitorul Tong Ngoc Han )

Primele ploi ale sezonului

(Extras din Jurnalul lui Mỡ)

Nuvele de Hoang Huong Giang

Familia lui Bong are o pisică foarte grasă pe nume Mo. Mo este o pisică calico cu blană mătăsoasă, doarme toată ziua și are un hobby ciudat: adulmecarea ierburilor. Nu ca să mănânce ierburile, ci... ca să le miroasă. În fiecare dimineață, Mo iese pe balcon, se întinde gâfâind lângă micul ghiveci cu frunze de mentă și perilla pe care îl cultivă mama lui Bong.

Într-o zi, s-a întâmplat ceva ciudat. Bong își făcea temele când a auzit un foșnet pe balcon, împreună cu vocea lui Mo. Bong a alergat afară și a văzut că ghiveciul de legume al mamei sale fusese dezgropat, cu pământ împrăștiat peste tot. O, Doamne! Cine a stricat ghiveciul de legume al mamei mele?

Ilustrație: Dao Tuan

Chiar atunci, Fatty s-a strecurat spre el. S-a uitat la Bong și, dintr-o dată... a deschis gura și a spus clar: „N-am fost eu. Au fost vrăbiile care s-au adunat să mănânce pământul nou.”

Ochii lui Bong s-au mărit. „Mo... Tu... tu poți vorbi?” Mo a dat din cap, apatică, ca de obicei. „Pentru că am trăit cu oameni atât de mult timp. Dar vorbesc doar când este absolut necesar. De data asta, m-am simțit atât de tristă încât a trebuit să vorbesc.” „Tristă? Din cauza oalei cu legume?” „Da! Îmi place mirosul de ierburi. În fiecare dimineață, mirosind puțin din ele, inima mă ușurează. Acel mic ghiveci mă face să mă simt liniștită. Dar acum vrăbiile l-au distrus și sunt atât de tristă.”

După ce a auzit asta, Bong a găsit-o amuzantă și i-a fost milă de fată. În seara aceea, a luat un ghiveci nou și a plantat busuioc, perilla și câteva plante mici de mentă din cel vechi. A făcut și un mic semn: „Grădina lui Mo – FĂRĂ DAUNE”.

În fiecare dimineață, Bong și Mo merg împreună în grădină. Cei doi verifică în liniște fiecare plantă din ghiveci. Bong udă plantele, în timp ce Mo se plimbă în vârful picioarelor pe la baza plantelor de roșii, mieunând din când în când, ca și cum ar oferi sfaturi.

„Păsările au ciugulit câteva frunze, dar e în regulă. O vom lua de la capăt”, a spus Bong, adunând frunzele ofilite. „Mâine vom merge la plimbare și vom găsi niște plante noi care să le înlocuiască.” Mo nu a răspuns, ci doar și-a lipit capul de glezna lui Bong, ca și cum ar fi spus: „Da, hai să o luăm de la capăt.”

Și astfel, în fiecare dimineață, grădina se umplea de sunetul unor discuții liniștite. O voce umană și o voce de pisică. Bong povestea despre școală, despre profesorul care îi punea pe elevi să citească o poezie foarte lungă, despre Nam care punea în secret o bomboană în geanta lui Ha. Fie că Mo înțelegea sau nu, mieuna în semn de aprobare. În mod ciudat, Bong părea să înțeleagă ce spunea Mo. Într-adevăr, cei mai buni prieteni sunt diferiți.

Într-o după-amiază, mama lui Bong s-a întors acasă de la piață, cărând o plantă mică într-un ghiveci. Era o plantă tânără de roșii, ale cărei frunze verzi arătau de parcă tocmai își deschisese ochii asupra lumii. Bong a exclamat: „O, ce plantă frumoasă! Mo, avem un nou prieten!”

Grasul își ridică capul, dând ușor din coadă. Nu spuse nimic, doar se apropie, adulmecând cu grijă tânăra plantă, ca și cum ar fi salutat-o. Apoi se întinse lângă ghiveci, ghemuită, cu ochii pe jumătate închiși, liniștită, ca și cum ar fi păzit somnul a ceva ce urma să crească în grădinița mică…

„Mamă, hai să mai plantăm! O să-i placă lui Mỡ!”, a exclamat Bống, descoperind ceva minunat. În brațele ei se afla o mică plantă de roșii, încă acoperită de rouă, care era dusă în grădinița ei. Mỡ a alergat înainte, aranjând un loc potrivit pentru a se întinde, așteptând ca Bống să o urmeze.

În colțul balconului, motanul pufos tricolor pe nume Mỡ, care stătea leneș ca o prăjitură de orez în rouă, și-a întors ușor capul și a scos un „mieu” ușor când a văzut răsadul. Apoi Mỡ s-a ridicat și a mers să vadă dacă poate ajuta. Și-a folosit ambele mâini pentru a lua ușor niște pământ din noul ghiveci pentru a planta răsadul. Cei doi s-au ocupat o vreme și în cele din urmă au terminat. Au răsuflat ușurați și apoi au râs împreună în timp ce se uitau înapoi la planta de roșii, legănându-se ușor în briza ușoară.

De când Bong a repus legumele în ghiveci, fiecare zi a devenit un cântec vesel de sezon, plin de soare, frunze și... pisici.

Dimineața, Mỡ a ieșit pe balcon înainte de răsăritul soarelui. A ales un loc lângă tufa de mentă, s-a întins până la marginea ghiveciului, a respirat adânc și apoi a expirat încet, ca și cum tocmai ar fi băut o înghițitură din parfumul răcoritor și revigorant.

La amiază, Mỡ s-a ghemuit la umbra unui perilă. Frunzele foșneau ușor ca un evantai de hârtie învârtit. Somnul lui Mỡ a fost liniștit, ca un vis cu miros de soare și câteva frunze atingându-i ușor urechea.

După-amiaza, Mỡ s-a mutat într-un loc lângă planta de roșii. Aceasta stătea perfect nemișcată, păzind o comoară. De fiecare dată când Bống șoptea: „E mai înaltă astăzi decât ieri!”, urechile lui Mỡ tresăreau ușor.

În acele momente, Bong nu se juca la telefon și nu pornea televizorul. Pur și simplu stătea lângă pisicuța ei, cu bărbia sprijinită în mână și privea mica grădină de legume ca și cum ar fi citit o carte cu povești fără cuvinte, doar frunze, mirosuri parfumate și respirația blândă a unui prieten patruped care știa să asculte.

Viața lui Mỡ a fost lipsită de evenimente. Până într-o după-amiază, când cerul s-a făcut gri. Vântul a început să foșnească printre vițele de roșii, legănând ușor frunzele tinere. Mỡ căsca, pregătindu-se să-și îngroape capul la baza plantei de roiniță pentru un pui de somn, când... plâc, o picătură de apă rece i-a căzut pe cap. Plâc... plâc... încă câteva picături. Apoi, dintr-o dată... un bubuit... un bubuit, întregul cer a părut să se prăbușească.

Mỡ a sărit în sus, a sărit din ghiveciul cu legume și a fugit în casă, cu blana udă leoarcă ca o radieră de tablă. Bống a râs în hohote. „Mỡ, asta e prima ploaie a sezonului! A trecut atât de mult timp de când n-a plouat. Îmi place la nebunie!”

Dar Mỡ nu era deloc fericită. Tremura sub masă, lingându-și blana la nesfârșit, dar nu se usca. Ploaia cădea afară, făcând frunzele să tremure. Bống a luat un prosop și i-a uscat blana lui Mỡ ca să nu răcească, în timp ce Mỡ simțea doar frig și era îngrijorată. „Legumele mele, roșiile mele, nu știu dacă sunt bine. Probabil sunt exact ca mine, mi-e atât de frică!”

După ploaie, cerul s-a înseninat, aruncând o strălucire aurie asupra tuturor lucrurilor. Bong a dus-o entuziasmată pe Mo pe balcon, șoptind: „Nu-ți face griji, du-te să vezi. E ceva cu adevărat interesant aici.” Mo și-a scos cu prudență capul de pe pieptul lui Bong. S-a dovedit că grădina lor de legume era încă intactă. Ghivecele nu căzuseră, plantele nu erau rupte. Frunzele străluceau de apă, proaspete și răcoroase ca și cum tocmai ar fi fost la un spa. Cel mai surprinzător a fost că planta de roșii, după ploaie, părea mai înaltă, tulpina mai groasă, frunzele de un verde mai închis. Mo a respirat adânc, uimită. „Uau, miroase atât de bine! Miroase atât de pur și răcoritor.” Bong a zâmbit. „Vezi? Ploaia nu este doar pentru a uda lucrurile. Afânează solul, face frunzele mai verzi și ajută plantele să crească mai repede.”

Fetița s-a așezat și a șoptit: „Sunt lucruri care apar doar după ploaie. Ca frunzele noi. Ca parfumurile. Ca florile. Vedeți voi, ele cresc doar după ploaie. Copacii au nevoie de apă. La fel și oamenii. Uneori avem nevoie de lucruri neplăcute ca să creștem.”

În noaptea aceea, Mỡ stătea întinsă pe pervazul ferestrei, privind cerul, amintindu-și cuvintele incoerente ale lui Bống. Își amintea umezeala leoarcă, frigul usturător, dar și lumina strălucitoare a soarelui după ploaie, picăturile de ploaie agățate de frunze și felul în care planta de roșii se întindea și creștea. Poate că ploaia nu era atât de rea pe cât credea. Mỡ mormăi ceva, deși nu înțelegea pe deplin, înainte de a adormi.

Din ziua aceea, Mỡ a început să observe cerul. Când s-au adunat norii, Mỡ nu s-a mai grăbit să se ascundă. Mỡ a stat lângă fereastră, așteptând în tăcere, deși încă îi era puțin frică de apă, dar când a căzut prima picătură de ploaie, s-a retras doar puțin pentru o clipă. Apoi a ieșit calm pe balcon, în același loc ca și cu o zi înainte, pentru a vedea cum îi merge planta.

În mod ciudat, cu cât ploua mai mult, cu atât plantele deveneau mai verzi. Cu cât erau mai verzi, cu atât legumele miroseau mai parfumate. Lui Mỡ îi plăcea să inhaleze mirosul pământului ud, să simtă mirosul frunzelor de mentă ude leoarcă, ca niște ierburi proaspăt fierte într-o supă. Odată, Bống a întrebat: „Mỡ, nu ți-e frică de ploaie?” Ea a clătinat din cap. „Nu. Ploaia udă lucrurile, dar ajută și plantele să trăiască. Trebuie să învăț să tolerez puțin să mă umezesc, doar ca să apreciez acel parfum.” Bống a fost surprinsă. „Deci, Mỡ și-a învățat lecția?”

Mỡ își dădu din codița mică. Un gând nou-nouț începuse să-i încolțească în liniște în minte. Ploaia nu ofilește copacii. Ploaia îi face mai puternici. Frunzele nu se rup, ci devin mai rezistente. Trunchiurile nu se rup, ci devin mai robuste. Rădăcinile nu se spală, ci se ancorează mai adânc în pământ. Se dovedește că nu tot ce este umed și rece este înfricoșător. Unele ploi sunt pentru ca copacii să crească. Iar unele lucruri neplăcute sunt pentru ca noi să devenim mai puternici și mai blânzi. A oftat înviorător, apoi a căscat lung, ca și cum Mỡ tocmai ar fi înțeles ceva foarte important fără a fi nevoie să fie spus. Acum Mỡ înțelegea totul.

***

„Mu! Plantele de roșii înfloresc!” a exclamat Bong fericită imediat ce a deschis ușa. Moo a sărit în sus și a ieșit în fugă. Era adevărat. Ca un mic cadou după zile întregi de așteptare. Moo s-a mirat: „Uite-o! Printre ramurile verzi, o mică floare galbenă, rotundă ca un nasture, tocmai a înflorit. Lângă ea mai sunt câțiva boboci mici, ca și cum s-ar pregăti să se întindă spre soare.”

„Jur că am văzut copacul tremurând. Trebuie să fie vântul. Sau poate râde.” Mỡ tresări, clătinând din cap ca și cum ar fi spus că nu era chiar adevărat, că era doar o gafă. Bống privea cu atenție, ochii sclipind, chicotind în timp ce o asculta pe Mỡ, aparent neconvinsă. Am așteptat mult acest moment.

Bong s-a apropiat cu grijă de planta de roșii, atingându-și ușor cu nasul mica floare. Parfumul era foarte subtil. Blând ca un mulțumesc. Mulțumesc ploii, pentru că a udat grădina lui Mo. Mulțumesc că ai învățat-o să aștepte. De asemenea, a învățat că unele lucruri bune vin în forme umede și reci.

Note din jurnalul lui Mỡ – După prima ploaie a sezonului:

„Primele ploi ale sezonului m-au udat, dar au făcut și ca copacii să crească puțin mai înalți. Unele lucruri care par neplăcute se dovedesc a fi cea mai blândă modalitate prin care natura ne ajută să creștem.”

Masa suplimentară a mamei

Nuvele de Duong Phuong Thao

Thuy este mică și slabă în comparație cu colegii ei. Tatăl ei a murit devreme, rămânând doar ea și mama ei să se întrețină reciproc. La nouă ani, Thuy a trebuit să devină independentă acasă, în timp ce mama ei lucra la o fabrică. În nopțile când mama ei lucra în tura de noapte, Thuy era singură acasă. Inițial, i-a fost foarte frică, dar în cele din urmă s-a obișnuit.

Înainte, casa în care locuiau mama și fiica era veche și dărăpănată. Thuy era mică de statură, așa că mama ei îndrăznea doar să facă treburi mărunte pe lângă casă, câștigând foarte puțin. Recent, cu toate economiile pe care le acumulase mama ei, împreună cu un ajutor guvernamental, a reușit să-și construiască o căsuță pentru a le proteja de ploaie și soare. Dar tot avea nevoie de mai mulți bani și a trebuit să împrumute mai mulți. Acum, că aveau o casă, mama ei se simțea liniștită lăsând-o pe Thuy acasă în timp ce ea mergea la muncă la o companie aflată la mai mult de zece kilometri distanță. Deși venitul ei era stabil, mama lui Thuy economisea totuși fiecare bănuț pentru a achita datoria. Thuy își înțelegea mama și nu i-a cerut niciodată cadouri, dulciuri sau haine noi.

Ilustrație: Dao Tuan

În timpul vacanței de vară, cât timp mama ei era la serviciu, Thuy mergea în grădină să plivească, să aibă grijă de grădina verde luxuriantă de legume, să măture curtea mică și să facă ordine în casă. Thuy își dorea ca mama ei să vină acasă, chiar dacă era obosită, cu un zâmbet pe față. Mama ei venea adesea acasă destul de târziu pentru că lucra ore suplimentare. În unele zile, Thuy ieșea pe poartă și aștepta de aproape zece ori înainte să-și vadă mama întorcându-se. Alți copii își așteptau mamele acasă pentru a putea mânca niște dulciuri. Dar Thuy tânjea după întoarcerea mamei sale pentru a se simți liniștită și mai puțin singură. În timpul anului școlar, avea prieteni și profesori la școală. Dar în timpul vacanței de vară, era doar Thuy și căsuța ei care o aștepta pe mama ei.

În fiecare zi, după muncă, mama ei îi aducea lui Thuy prăjituri și lapte, gustările suplimentare din tura de lucru suplimentar. De fapt, nu le mânca niciodată. Ori de câte ori le primea, le păstra și le aducea acasă pentru fiica ei. Acele cutii mici și delicioase de lapte erau atât de tentante pentru Thuy. Dar le mânca doar când era absolut necesar. În rest, le păstra cu grijă într-o cutie. Ori de câte ori era plecată de acasă, Thuy le scotea, le număra și le aranja cu grijă pentru a-și potoli dorul de mama ei. Mama ei muncea atât de mult și își făcea griji pentru atâtea lucruri încât părea din ce în ce mai slabă. Thuy își făcea griji cel mai mult ca mama ei să se îmbolnăvească și să nu știe cum să o îngrijească. Într-o zi, dacă mama ei era prea bolnavă ca să mai lucreze, Thuy îi dădea aceste cutii de lapte să bea, sperând că se va însănătoși curând.

Ca de obicei, după ce a măturat curtea, Thuy a băgat aparatul de orez în priză și s-a dus la poartă să vadă dacă mama ei venise deja acasă. Vântul a început să se întețească, apoi a plouat torențial, a tunat și s-a întrerupt curentul. Thuy nu fusese niciodată atât de speriată. S-a ghemuit în camera întunecată, sperând că mama ei se va întoarce curând. Ploaia a continuat neîncetat. Privind pe fereastră, a văzut doar fulgere pe cer. Se întreba dacă mama ei se întorsese deja. Thuy a rămas tăcută, inima arzând de neliniște.

În afara porții, dintr-o dată s-a auzit un lătrat puternic de câini și lumina pâlpâitoare a lanternelor. Oamenii o strigau pe Thuy. Thuy și-a pus pălăria și a fugit afară. Mai mulți vecini o ajutau pe mama ei să intre în casă. Brațele și picioarele mamei sale erau zgâriate și sângerau. Thuy a luat repede un prosop pentru a-i șterge fața. S-a dovedit că mama ei căzuse de pe motocicletă lângă casă și leșinase pe marginea drumului. Din fericire, niște trecători au găsit-o și au adus-o acasă.

Mama ei stătea întinsă pe pat, cu ochii ușor deschiși. Thuy a izbucnit brusc în lacrimi. I-a dat mamei sale o cutie de lapte din tura ei de lucru suplimentar. Mama ei și-a recăpătat treptat cunoștința.

Dar primul lucru pe care l-a făcut mama după ce s-a trezit a fost să-și țină fiica de mână și să o îndemne să meargă la mașină să-și pună deoparte masa suplimentară, ca să aibă ceva de mâncare la micul dejun a doua zi dimineață.

Nguyen Thi Chuc

(Clasa a VII-a B, Școala Gimnazială Hoang Ngan)

A se spăla pe dinți

Mă trezesc devreme.

Du-te și spală-te pe dinți

Ia puțină cremă

Pe periuța de dinți

Maxilarul inferior

Apoi maxilarul superior

Clătește-ți gura repede.

Mama m-a lăudat:

Dinții tăi sunt prea curați.

Festivalul de la mijlocul toamnei pentru copii

Noaptea Festivalului de la Mijlocul Toamnei a fost atât de distractivă!

Copilul a putut merge la o paradă cu felinare.

Ține peștele în mână.

Drumul familiar strălucește.

Copilul a făcut repede câțiva pași.

Du-te direct în mijlocul satului.

Familia bunicii mele pregătește o masă.

Vă rugăm să luați masa alături de noi.

Acest Festival de la Mijlocul Toamnei este atât de distractiv!

Există prieteni cu care să te joci.

Bunica mea este și ea acolo.

Bebelușul sare în jur și râde fericit.

Truong Anh Joi

(Clasa a VII-a A, Școala Gimnazială Hoang Ngan)

Mama este totul.

Mama mea muncește atât de mult.

Și mereu cu un zâmbet

A sta treaz până târziu și a te trezi devreme

Ocupat și îngrijorat.

În fiecare zori

Mama m-a sunat la timp.

Amintește-le să fie ordonați și atenți.

Să mă pregătesc pentru școală

Îmi pare rău pentru munca grea a mamei mele.

Ar trebui să-ți promiți mereu că

Trebuie să te comporți bine și să înveți din greu.

Ca să o fac fericită pe mama.

Mama mea este bolnavă.

M-am trezit azi.

Așteptați foarte, foarte mult timp

Nu o găsesc pe mama nicăieri.

L-am văzut abia când am intrat în cameră.

Mama stă întinsă acolo.

Nu era nimeni prin apropiere.

Tata s-a dus să cumpere medicamente.

Ea a gătit terci de pui.

Deci așa stau lucrurile.

Casa era o tăcere stranie.

Atunci mama este bolnavă.

Loc Thi Thu Phuong

(Clasa a VIII-a B, Școala Gimnazială Hoang Ngan)

Sezonul ceaiului mamei

Mugurii de ceai au o culoare verde vibrantă.

Grija unei mame

Cules de mâinile mamei mele.

Repede, repede

Dealuri de ceai pe versantul muntelui

Drumul este foarte lung.

Mama mea iubită

Trezește-te devreme dintr-un vis

Pliculețele de ceai erau grele.

Mama l-a cărat în spate.

Poartă și soarele.

Umbra se înclină pe drum.

Apoi mama a făcut ceai.

Fumul mă ustură în ochi.

Atâtea greutăți

Pregătește o oală de ceai verde!

Curtea școlii

În toamna aceea

Lumină blândă a soarelui în curtea școlii

Copil nevinovat

Intru cu un sentiment de neliniște.

Au trecut trei ani.

Trecătoare ca o briză

Am crescut

Resentimentul încă persistă.

Curtea școlii acum

Culoarea soarelui și a norilor

Semănați semințe de speranță

Inima frântă de nerăbdare

O nouă plimbare cu feribotul

Pregătiri pentru plecarea în larg...

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/