Literatura vietnameză după 1975: Folosirea „focului” umanității pentru a alimenta dorința de inovație

Literatura din perioada post-1975 nu este în afara vieții, ci reflectă cu adevărat schimbările puternice ale societății, de la inovația economică, integrarea internațională, la schimbări în familie, educație, obiceiuri...

Când literatura știe cum să se reînnoiască, menținându-și în același timp esența națională, când scriitorii au credință și voința de a crea, când cititorii își regăsesc emoțiile, atunci literatura vietnameză intră cu adevărat într-o renaștere.

Acesta este comentariul președintelui Asociației Scriitorilor din Vietnam, Nguyen Quang Thieu, la conferința „Literatura vietnameză după 1975: realizări, probleme și perspective”, care a avut loc pe 6 octombrie la Hanoi .

Calmează rănile postbelice

Privind retrospectiv la fluxul literaturii vietnameze din ultima jumătate de secol, poeta Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, a declarat că literatura vietnameză a înregistrat numeroase realizări remarcabile atât în ​​teoria creativă, cât și în cea critică: diversitatea genurilor și a conținutului; conștiința națională și aspirațiile umaniste; gândirea integratoare și maturitatea echipei de artiști.

Scenă de la conferință. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Potrivit președintelui Asociației Scriitorilor din Vietnam, literatura vietnameză din 1975 până în prezent a trecut prin etape extrem de importante.

Prima etapă a fost după 1975, țara a fost unificată, aspectul, nivelul și portretul literaturii vietnameze erau diferite, incluzând literatura din provinciile nordice și sudice și literatura de peste mări.

Perioada importantă a literaturii vietnameze de după 1975 este perioada Renovării. Această perioadă prezintă numeroase tendințe, școli și noi estetici ale artei în toate genurile, în literatură, în poezie, în teoria critică, în traducere. Literatura tradusă este o parte extrem de importantă, având un impact mare asupra creării literaturii vietnameze, contribuind la diversitatea tendințelor, structurilor și genurilor în crearea literaturii vietnameze.

O retrospectivă a literaturii de dinainte de 1975 din ambele regiuni, cu un spirit istoric mai obiectiv, a contribuit la completarea hărții istoriei literare, ajutând generația următoare să aibă o viziune mai cuprinzătoare asupra tradițiilor și valorilor uitate. În același timp, literatura regională, literatura minorităților etnice, literatura pentru copii... sunt din ce în ce mai interesate și răspândite datorită rețelei tot mai mari de edituri, biblioteci și librării.

„După 1975, realitatea vieții țării a deschis o imagine bogată și diversă, de la procesul de renovare și industrializare până la probleme spinoase precum corupția, criza de încredere, schimbările de mediu... care reprezintă o sursă de material viu pentru creația artistică”, a declarat dl. Nguyen Quang Thieu.

Atelierul ajută următoarea generație să aibă o perspectivă mai cuprinzătoare asupra tradițiilor și valorilor uitate. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Cu toate acestea, literatura vietnameză are încă limite: calitate inegală, lipsa unei critici puternice, conținutul uneori nu reușește să evidențieze identitatea națională și modernitatea, în timp ce mecanismele pieței și politicile de sprijin încă prezintă numeroase deficiențe. Aceste provocări necesită inovație din partea scriitorilor, cititorilor și agențiilor de management cultural.

Dl. Thieu a subliniat că cel mai mare obstacol în calea literaturii îl reprezintă scriitorii înșiși. Mulți scriitori încă se tem de schimbare, se mulțumesc în zona lor de confort, le lipsesc angajamentul și critica.

Potrivit lui, literatura vietnameză poate face un progres doar atunci când fiecare scriitor îndrăznește să dea dovadă de curaj, îndrăznește să meargă până la capătul creativității, depășește drumurile bătătorite pentru a crea opere cu o forță emoționantă și o valoare ideologică profundă.

Scriitor, colonelul Nguyen Binh Phuong, redactor-șef al revistei de literatură a armatei. (Foto: Contributor/Vietnam+)

Potrivit scriitorului colonel Nguyen Binh Phuong, redactor-șef al Revistei de Literatură a Armatei, în ultimii 50 de ani, literatura și-a îndeplinit cu succes misiunea și datoria din punct de vedere umanist. Literatura a portretizat situația națiunii, dar și soarta ființelor umane în fluxul turbulent al dezvoltării istorice, chiar și în timp de pace . Literatura a disecat cu curaj cele mai arzătoare probleme ale societății, a „pandat” rănile postbelice și și-a creat propriile caracteristici culturale.

Dimpotrivă, există opinii stricte conform cărora în ultimii 50 de ani literatura noastră nu și-a îndeplinit funcția de a crea o viață spirituală umană și bună pentru societate. Nu a tras prompt semnale de alarmă cu privire la falsitățile societății și ale oamenilor, precum și în ceea ce privește moralitatea, idealurile și demnitatea.

În ceea ce privește arta, literatura din ultimii 50 de ani a fost cu adevărat bogată, diversă și chiar îndrăzneață. Literatura și-a creat propriile trăsături unice în comparație cu perioadele anterioare și, în același timp, a creat un grup numeros de autori cu numeroase opere. Literatura a măsurat, de asemenea, profunzimea sufletului vietnamezilor moderni. Există însă și opinii conform cărora literatura este încă, în principal, un flux general în aceeași direcție. Există puține voci diverse, puține mișcări de căutare într-un mod drastic și amănunțit; există o lipsă de opere de viață valoroase și chiar o lipsă de autori capabili să aducă literatura vietnameză în lume și să se ridice la egalitate cu restul lumii.

Cultivarea unei generații de tineri scriitori

La conferință, delegații au avut multe discuții sincere și au comentat despre realizări și au sugerat soluții pentru dezvoltarea literaturii vietnameze.

Profesorul Phong Le consideră că, după 50 de ani, literatura vietnameză așteaptă o tranziție generațională. Prin urmare, principala forță din echipa de scriitori de astăzi trebuie să fie generația născută în jurul anului 1990. Această generație aproape că nu este supusă niciunei presiuni din partea tradiției sau a istoriei, ci doar celei mai mari și singure presiuni, și anume presiunea vremurilor.

El credea că „doar o generație tânără, atât produs al împrejurărilor, cât și subiect al împrejurărilor, ar putea aduce viața literară într-un punct de cotitură revoluționar”.

Profesorul Phong Le, fost redactor-șef al revistei Literature. (Foto: Contributor/Vietnam+)

Președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, Nguyen Quang Thieu, a declarat că intrăm într-o nouă eră, era inteligenței artificiale și a tehnologiei digitale. Există acum dovezi ale unor lucrări care utilizează IA într-o anumită măsură.

Totuși, potrivit președintelui Nguyen Quang Thieu, atunci când scriitorii scriu cu propria creativitate, opinii, emoții și inteligență, aceasta este cea mai importantă armă pentru a lupta împotriva intervenției inteligenței artificiale și a roboților în creația literară.

„Dacă permitem inteligenței artificiale să înlocuiască scriitorii, înseamnă că am pus capăt literaturii, am pus capăt literaturii în esența ei”, a spus poeta Nguyen Quang Thieu.

Prin urmare, în contextul unei schimbări puternice în cultura lecturii și a valorilor de viață, literatura vietnameză trebuie să își păstreze flacăra interioară - autentică, creativă și umană, pentru a continua să deschidă, să ghideze și să hrănească sufletele poporului vietnamez în noua eră.

„Când literatura știe cum să se reînnoiască, menținându-și în același timp esența națională, când scriitorii au credință și voința de a crea, când cititorii își recapătă emoțiile profunde și empatia, atunci literatura vietnameză intră cu adevărat într-o renaștere, îndreptându-se către o nouă statură: modernă, umană, impregnată de identitate și integrare”, a spus dl. Thieu.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/van-hoc-viet-nam-sau-1975-dung-ngon-lua-nhan-van-thoi-bung-khat-vong-doi-moi-post1068446.vnp