Literatura vietnameză de după 1975 prin perspectiva tinerilor scriitori:

Seminarul „50 de ani de literatură vietnameză din 1975: Perspectivele tinerilor scriitori”, organizat de Asociația Scriitorilor din Vietnam pe 15 noiembrie la Hanoi, a înregistrat opiniile multidimensionale și inovatoare ale tinerilor scriitori din întreaga țară, planificând astfel o literatură pentru noua eră.

Scena discuției. Foto: H.Hoang

Forumul tinerilor scriitori

În discursul său de deschidere, poetul Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam , a subliniat că, după 1975, dimensiunea literaturii și artei vietnameze s-a schimbat complet față de perioada anterioară. Literatura vietnameză și-a extins sfera de aplicare, puterea și geografia, cu participarea scriitorilor din provinciile și orașele din sud, precum și a scriitorilor vietnamezi care locuiesc în străinătate. Tinerii scriitori au participat, de asemenea, la literatura prin propriile scrieri, prin responsabilitatea lor față de societate, față de oameni, față de frumusețile ascunse, frumusețile uitate și alte valori spirituale și morale.

Poeta Nguyen Quang Thieu, președintele Asociației Scriitorilor din Vietnam, vorbește. Foto: H.Hoang

Potrivit poetului Nguyen Quang Thieu, în 2025, Asociația Scriitorilor din Vietnam a organizat trei seminarii pe teme precum „Realizări fundamentale ale literaturii vietnameze după 1975 – apariție, tendințe și genuri” (în orașul Ho Și Min); „Probleme și perspective pentru dezvoltarea literară” (în Da Nang); „Literatura vietnameză după 1975 – Realizări, probleme și perspective” (în Hanoi ) pentru a rezuma și a analiza literatura vietnameză din ultimii 50 de ani. Însă această discuție este specială deoarece o jumătate de secol de literatură este reflectată prin ochii unor tineri scriitori.

„Cu pasiunea, creativitatea, curajul și inteligența lor, putem vorbi despre literatura vietnameză din ultimii 50 de ani prin ochii lor. Ei vor aduce o perspectivă interesantă și așteptăm să vorbească. Nu este vorba doar de a aștepta să știm ce realizări am obținut sau ce mai există, ci prin perspectiva lor asupra literaturii, asupra atitudinii, responsabilității și conștiinței scriitorilor, putem prezice viitorul literaturii vietnameze”, speră poeta Nguyen Quang Thieu.

Vorbește poetul Tran Huu Viet, șeful Comitetului Tinerilor Scriitori (Asociația Scriitorilor din Vietnam). Foto: H. Hoang

În prezentarea conferinței, poetul Tran Huu Viet, președintele Comitetului Tinerilor Scriitori (Asociația Scriitorilor din Vietnam), a afirmat că discuțiile despre „perspectivele literaturii vietnameze” nu pot fi făcute fără tineri scriitori, deși și la cele trei conferințe anterioare au participat un număr de tineri delegați.

Acest forum este destinat tinerilor scriitori, multor scriitori care nu sunt încă membri ai Asociației Scriitorilor din Vietnam sau care nici măcar nu s-au gândit să se alăture Asociației, pentru ca aceștia să își poată oferi opiniile, evaluările și întrebările despre ultimii 50 de ani de literatură, despre autorii și operele care au apărut cu mulți ani înainte de nașterea lor. Prin intermediul acestui forum, Asociația Scriitorilor din Vietnam poate avea mai multe evaluări ale literaturii din ultimii 50 de ani și, împreună cu tinerii scriitori, să gândească, să planifice și să acționeze asupra unei literaturi în anii următori, însoțind marii pași ai poporului vietnamez în noua eră.

Emoționant, dar nu lasă o impresie prea puternică

Discuția a înregistrat numeroase opinii sincere și multidimensionale din partea unor tineri scriitori din diverse localități din întreaga țară. Toți autorii au afirmat că literatura vietnameză, la 50 de ani de la reunificarea țării, a trecut printr-o transformare. Scriitoarea Nguyen Hoang Dieu Thuy a spus că literatura de după 1975 are numeroase amprente, au fost explorate multe genuri, cum ar fi relații internaționale, istorie, fantezie, basme, genuri polițiste, thriller, horror, romane grafice. Aceasta demonstrează o transformare și o adaptare rapidă la tendințele mondiale .

Tineri autori împărtășesc. Foto: H.Hoang

Semnele de realizare pot fi observate în activitățile editoriale, precum și în apariția autorilor de peste hotare și a autorilor de origine vietnameză. În ultimii 15 ani, au apărut mulți autori tineri cu ambiție și abilități de scriere puternice.

Scriitorul Le Vu Truong Giang a comentat că forța scriitorilor din ultimii 50 de ani poate fi împărțită în trei grupuri principale. Primul grup include autori care au maturizat în timpul războiului și în perioada reunificării naționale. Aceștia continuă să scrie cu un spirit de inovație, exprimând schimbările din societate și noile gândiri din perioada postbelică. Al doilea grup este format din autori care au scris înainte și după 1975. Operele acestui grup moștenesc și transformă, contribuind semnificativ la bogăția literaturii moderne. Al treilea grup este format din tineri scriitori, născuți și crescuți într-o societate în rapidă schimbare, precum generația 7X și ulterioară. Aceștia au o gândire creativă nouă, exprimând profund problemele societății contemporane. Literatura lor este o călătorie de autodescoperire, exprimând prospețimea și puterea noii generații.

Tinerii scriitori își exprimă opiniile. Foto: H. Hoang

Scriitorul Tran Van Thien consideră că, în ultimii 50 de ani, au existat numeroase lucrări care au rezonat imediat după publicare și care vor trăi veșnic în inimile cititorilor. Temele războiului, postbelicului, destinului uman și peisajului rural vietnamez au fost exploatate pe tot parcursul. Se pare însă că nu au existat multe lucrări care să fi depășit ideologia vremii, să fi deschis o nouă cale pe care puțini oameni au pornit, o nouă identitate, idei noi și să fi schimbat perspectivele familiare.

„Scriitorii par să urmeze aceleași vechi căi, cu un mod de a recepta lucrurile bazat pe un sistem de referință care se schimbă rareori. Mulți scriitori acceptă calea scrisului într-un mod orientat spre piață, creând ușurință și comoditate în publicarea operelor lor, acesta fiind și unul dintre motivele pentru care natura interioară a literaturii nu a fost pe deplin eliberată”, a spus scriitorul Le Van Thien.

În ceea ce-i privește pe tinerii scriitori, potrivit scriitorului Le Van Thien, aceștia sunt hotărâți să găsească o nouă cale și au beneficiat de interacțiunea și influența literaturii universale. Prin urmare, generația anterioară de scriitori trebuie să schimbe modul în care primește opere care reflectă natura curioasă a următoarei generații de scriitori.

Contribuiți cu voci tinere la literatura noii ere

Comentând literatura vietnameză de la intrarea în secolul XXI, tânărul scriitor Cao Viet Quynh a spus că aceasta s-a extins în întreaga lume. Pe lângă operele nemuritoare și de lungă durată, au apărut nenumărate genuri noi. Poveștile fantastice, science fiction, romantice, polițiste și de groază scrise de vietnamezi, pentru vietnamezi, sunt din ce în ce mai numeroase, creând o trăsătură bogată și unică pentru literatura vietnameză. Potrivit autoarei Cao Viet Quynh, această diversitate ajută literatura vietnameză să ajungă la mulți tineri, făcând-o mai accesibilă prietenilor internaționali.

Scriitorul Le Quang Trang vorbește la seminar. Foto: H.Hoang

Privind în urmă la ultimii 50 de ani de literatură vietnameză, scriitorul Le Quang Trang și-a exprimat mândria și a văzut „focul” responsabilității arzând. Generația de scriitori de astăzi nu poate pur și simplu să continue, ci trebuie să inoveze, să se consolideze și să se schimbe – astfel încât literatura vietnameză să poată păși în lume cu propria voce, identitate și suflet vietnamez.

Potrivit scriitorului Le Quang Trang, identitatea națională este nucleul care creează vitalitatea durabilă a literaturii. Însă păstrarea identității nu înseamnă a te încăpățâna să te agăți de vechi, ci a ști cum să insufli spiritul vietnamez în suflul modernității.

Pentru ca tinerii scriitori să poată „trăi, să scrie și să meargă mai departe”, scriitorul Le Quang Trang a propus o strategie națională de promovare a literaturii vietnameze în lume, legată de cinema, turism, teatru și arte vizuale; crearea de fonduri creative, programe de traducere, tabere deschise de scriere și forumuri internaționale de schimb la care tinerii scriitori să aibă acces; inovarea formării în scriere și critică pentru a ajuta tinerii să își găsească propria voce, propriul mod de gândire și povestirea generației lor.

Tinerii autori care au participat la discuție și-au exprimat cu toții dorința de a scrie, de a se angaja, de a se maturiza și de a contribui împreună la crearea unei noi perspective pentru literatura vietnameză a secolului XXI.

Sursă: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-nguoi-viet-tre-khat-vong-doi-moi-va-tien-xa-hon-723424.html