Da Nang: Promovarea și dezvoltarea valorii patrimoniale a stelei Ngu Hanh Son

Comitetul Popular al orașului Da Nang a decis să se concentreze pe conservarea intactă și restaurarea documentelor arheologice, limitând intervențiile naturale și umane ca o sarcină urgentă și pe termen lung; cercetarea, interpretarea și găsirea de soluții de conservare pentru a prelungi durata de viață a documentelor.

Acesta este unul dintre principalele conținuturi ale proiectului de promovare și dezvoltare a valorii patrimoniului documentar Ma Nhai la Monumentul Național Special Ngu Hanh Son, care tocmai a fost aprobat de Comitetul Popular al orașului Da Nang.

Fiind o comoară de patrimoniu documentar valoros în caractere chinezești și Nom, cu un număr mare de 78 de stele (inclusiv 76 de stele chinezești și 2 stele Nom) păstrate încă astăzi, sistemul de stele Ngu Hanh Son a fost recunoscut ca Patrimoniu Documentar al Memoriei al regiunii Asia -Pacific în 2022.

Sistemul de stele Ngu Hanh Son datează din prima jumătate a secolului al XVII-lea până în anii '60 ai secolului al XX-lea și este un tip unic și rar în Vietnam, precum și în regiunea Asia- Pacific .

Conținutul și stilul stelei au forme și stiluri diverse și unice, cu multe genuri, cum ar fi scrieri regale, inscripții, laude, poezii, epitafe, propoziții paralele... ale regilor, mandarinilor dinastiei Nguyen, călugării eminenți și multor generații de literați și scriitori care odată se opreau să lase inscripții pe stâncile și peșterile de la faimosul Ngu Hanh Son.

Operele sunt create pe piatră în moduri unice și impresionante, cu multe stiluri de scriere precum Chan, Hanh, Thao, Trien, Le...

Ngu Hanh Son Ma Nhai, cu sculpturile sale sofisticate conservate prin sistemul de stele din vremea lorzilor Nguyen, marchează încă o marcă importantă pe harta distribuției obiectelor Ma Nhai în Vietnam.

Peștera Huyen Khong păstrează cele mai multe Ma Nhai, cu 30 de Ma Nhai, al căror conținut este în mare parte poezie care descrie peisajul și exprimă emoții, inclusiv scrierile regale ale regelui Minh Mang cu inscripția tradusă ca „Huyen Khong Dong” și câteva stele cu nume și înregistrări ale amintirilor din timpul vizitei la muntele Ngu Hanh. (Foto: Tran Le Lam/VNA)

În special, Stela Ma Nhai este un document extrem de valoros, precis, unic, rar și de neînlocuit, care prezintă un mare interes pentru cercetătorii vietnamezi și străini, deoarece transmite un sistem de valori în multe aspecte, cum ar fi istoria, geografia, literatura, arta, religia, limba, cultura-educația.

Aceste moșteniri păstrează „amintirile” schimburilor și contactelor economice, demonstrând clar schimburile și armonia economică, culturală și socială dintre Vietnam și țările din regiune de pe ruta maritimă, cum ar fi Japonia și China, din secolul al XVII-lea până în secolul al XIX-lea, precum și poziția și rolul femeilor vietnameze în căsătoriile internaționale în secolul al XVII-lea.

În plus, stela prezintă informații despre istoria budismului vietnamez, cu natura extrem de integrată și internațională a budismului în secolul al XVII-lea, când zona Ngu Hanh Son era considerată centrul budist al orașului Quang Nam-Da Nang, atrăgând atenția și venerația nu numai a vietnamezilor, ci și a altor grupuri etnice, precum japonezii și chinezii.

Conform deciziei, Comitetul Popular al orașului i-a desemnat secției Ngu Hanh Son sarcina de a prezida și coordona cu departamentele, sucursalele, sectoarele și unitățile relevante pentru a organiza implementarea sarcinilor și soluțiilor proiectului în 2 faze: de acum până în 2030 și orientare până în 2045.

Mai exact, faza 1 (până în 2030) se concentrează pe crearea de produse promoționale și dezvoltarea valorii patrimoniului ma nhai.

În plus, conținutul și cunoștințele despre fantomele din punctul pitoresc Ngu Hanh Son ar trebui incluse în cadrul materiei Educație Locală - o materie obligatorie. Elevilor ar trebui să li se acorde prioritate în vizitarea și experimentarea produselor tehnologice precum VR360 și muzeele virtuale.

Construiți un sistem inteligent de interpretare pentru a ajuta la înțelegerea istoriei, conținutului și valorii patrimoniului Ma Nhai. În același timp, realizați scurtmetraje (TVC) pentru a prezenta și promova patrimoniul Ma Nhai, difuzați-le la televizor, pe internet, la conferințe și seminarii; stocați-le ca documente și seturi de cadouri pentru a servi cercetării, schimburilor și afacerilor externe ale orașului.

Dezvoltarea unei cărți foto multilingve despre patrimoniul documentar Ma Nhai, colectarea rezultatelor cercetărilor și a imaginilor de înaltă calitate. Producerea de filme de cartografiere 3D care să recreeze contexte istorice, personaje, evenimente... pentru a fi prezentate în cadrul unor proiecte majore din Da Nang și alte localități, pentru a atrage turiști.

Organizați o conferință internațională pentru a sintetiza și evalua ma nhay ca patrimoniu uman și pentru a găsi soluții pentru conservarea și promovarea acestuia.

În faza 2 (orientată spre 2045), se va concentra pe exploatarea produselor promoționale implementate în faza 1 și pe corelarea promovării valorii patrimoniului Ma Nhai cu activitățile de exploatare turistică în complexul național special de relicve din Zona Pitorească Ngu Hanh Son.

Mai exact, în ceea ce privește planificarea și orientarea investițiilor, orașul continuă să moștenească faza 1, investind într-un nou sistem de iluminat artistic pentru a onora valoarea peșterii. Construirea unui muzeu virtual multilingv care integrează Big Data. Producerea de filme 3D (faza 2) pentru a recrea peisajul, oamenii și evenimentele, care să servească drept bază pentru integrarea sistemului de realitate virtuală și difuzarea acestuia în mass-media.

Împreună cu acestea, continuați inspectarea, monitorizarea și protejarea strictă a relicvelor; inventariați, numerotați și clasificați stela; continuați colectarea, fotocopierea, digitalizarea, transcrierea și traducerea. Aveți soluții pentru restaurarea, curățarea și tratarea tuturor stelelor acoperite cu mușchi, vopsea, ciment și consolidarea stelelor crăpate.

Crearea de produse turistice din ma nhay, concentrându-se pe rolul comunității; publicarea de publicații de cercetare despre budism în Dang Trong; construirea unui proiect pentru conservarea și promovarea valorii satului meșteșugăresc din piatră Non Nuoc.

Sprijinirea cercetării, colectării, documentării berii fantomă, construirii de baze de date; sprijinirea creării de conținut, produse media, turism, cadouri.

Peșterile Ma Nhai atrag atenția turiștilor internaționali. (Foto: Tran Le Lam/ VNA)

Se poate spune că ma nhay-ul din locul pitoresc Ngu Hanh Son are semnificații și valori dincolo de granițele unei țări, fiind un tip important de patrimoniu documentar pentru regiunea Asia-Pacific și pentru întreaga lume. Este tipic pentru schimbul, contactul și asimilarea culturală dintre țările din Asia de Est, reprezentând viziunea maritimă strategică, politica externă deschisă și flexibilă a Vietnamului din Evul Mediu, moștenită până în prezent.

În prezent, tot conținutul peșterii fantomă de la situl turistic Ngu Hanh Son a fost tradus în vietnameză și a fost creată o bază de date pentru căutare.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/da-nang-quang-ba-va-phat-huy-gia-tri-di-san-bia-ma-nhai-ngu-hanh-son-post1076999.vnp