Nhat Lai - Omul care a adus muzica din Munții Centrali în Occident

Într-o după-amiază, în orașul muntos Pleiku (provincia Gia Lai ), scufundat în ploaie torențială, m-am dus într-o cameră mică la etajul trei al clădirii de apartamente Le Loi. O cunoșteam pe doamna Ho Thi Khai de la Școala de Cultură și Arte Gia Lai, dar habar n-aveam că era partenera de viață a muzicianului Nhat Lai. De aceea a avut loc această conversație neașteptată...

„Sunt de etnie Van Kieu” - doamna Khai a zâmbit subtil - „Numele meu original este Kha-Y, dar sună greu de pronunțat separat, prietenii mei l-au citit împreună, așa că numele a devenit Khai”. Datorită unei sorți cu totul speciale, doamna Khai a devenit soția muzicianului Nhat Lai - care este cu peste 20 de ani mai în vârstă decât ea...

Devenind partenera de viață a lui Nhat Lai, doamna Khai a înțeles mai bine viața muzicianului... Numele real al lui Nhat Lai este Nguyen Tuan. Orașul său natal este Tuy An (fosta provincie Phu Yen ). Familia sa este înstărită, tatăl său este botanist, iar mama sa este comerciantă. Are 6 frați. Niciunul dintre părinții săi nu a urmat artele literare, dar a dat naștere la două talente, Nhat Lai și Nguyen My - autoarea celebrului poem „Cuoc chia ly mau do”.

Nhat Lai s-a alăturat revoluției foarte devreme. La vârsta de 13 ani, și-a părăsit familia și a plecat să lucreze în Krong Pa (Gia Lai). S-a integrat în viața concetățenilor săi ca un localnic. Vorbea fluent limbile J'rai și Ede. Implicarea sa autentică l-a ajutat să dobândească o înțelegere profundă a culturii, în special a muzicii populare din Munții Centrali... În 1954, Nhat Lai s-a adunat în Nord și a fost numit în funcția de șef adjunct al Trupei de Arte Performative din Munții Centrali la vârsta de 18 ani. Talentul său muzical a început să înflorească și de atunci până la sfârșitul vieții sale, creativitatea sa a ars mereu ca o torță...

Muzicianul Nhat Lai

(stânga)

și muzicianul Lu Nhat Vu în 1976.

Arhivă foto

Până acum, doamna Khai nu poate ști exact câte lucrări a scris Nhat Lai. A compus toate genurile. Compozițiile pentru dans includ: „Rong gong”, „Go hunting”, „Phien cho Cham Pa”, „Tieng drum Cham H'roi”... Compozițiile pentru operă și scenă muzicală includ: „Mo nong Tipri”, „Ama Trang Long”, „Thu lua”... Compozițiile pentru muzică instrumentală includ: „Suoi dan T'rung”, „Vu khuc Tay Nguyen”, „Xiaom dat lua”... Musicalurile includ „Ben bo Krong Pa”... Apoi, zeci de cântece compuse pentru muzică vocală includ: „Doi cho”, „Canh chim lac dan”, „Ha Tay que lua”, „Mat troi Ede”... În plus, a adunat și editat zeci de cântece populare de J'rai, Bahna, Ede, H're; compunând muzică pentru filme... Acestea sunt doar exemple de lucrări publicate, dar există multe lucrări care nu au fost încă publicate sau puse în scenă.

După ce Nhat Lai a murit, manuscrisele sale au fost împachetate în două valize și trei saci de către doamna Khai. O cantitate atât de mare de compoziții este suficientă pentru a vorbi despre talentul muzicianului și despre cunoștințele sale profunde despre cultura populară. Ceea ce ne surprinde și mai mult este faptul că Nhat Lai nu a urmat niciun conservator de muzică oficial. De la primul său profesor, muzicianul Van Dong, a depus eforturi să învețe pe cont propriu...

În 1982, Nhat Lai și muzicianul Hoang Van au fost selectați să participe la o tabără de compoziție organizată la Ivanova (fosta Uniune Sovietică). La tabără au participat numeroși reprezentanți ai unor puteri muzicale precum Polonia, Germania, Anglia, Italia, printre care și nume de renume mondial. Tema „Cântece populare ale grupurilor etnice din Munții Centrali”, interpretată de muzicianul Hoang Van și ilustrată de Nhat Lai, a durat aproape 3 ore (durata regulamentară este de doar 40 de minute) și a lăsat o impresie puternică. Înainte de Nhat Lai, nu doar lumea muzicală occidentală, ci și publicul nordic nu știa prea multe despre muzica din Munții Centrali. Realizând diferența care nu exista în muzica chineză, coreeană sau indoneziană, un profesor l-a întrebat admirativ pe Nhat Lai: „Trebuie să fi absolvit o școală din Occident?”. Nhat Lai a râs: „Da, am absolvit din Occident, dar din... Munții Centrali!”.

Nhat Lai suferea de hipertensiune arterială și boli de rinichi. Se părea că Dumnezeu nu voia ca el să trăiască mult, așa că lucra mereu în grabă. În timp ce stătea la coadă pentru a cumpăra orez, fredona și o melodie care îi făcea pe mulți oameni să creadă „acest om trebuie să fie bolnav mintal”. Cu toate acestea, cuplul era încă foarte sărac. În camera comună cu pereți de pământ și acoperiș de paie, ori de câte ori ploua torențial, apă inunda camera. „Camera lui de compoziție” era o baie renovată, cu un pian... Cu toate acestea, lui Nhat Lai nu-i păsa prea mult de lucrurile materiale. Scria muzică pentru trupe de artă, acestea plăteau cât voiau sau nu. De fiecare dată când se întorcea dintr-o călătorie în „Occident”, cadoul pentru soția și copiii săi era doar un set simplu de haine. Cea mai mare creație regală a sa era probabil un set de mese și scaune obișnuite din lemn oferite de Comitetul Provincial Ha Tay (vechi) pentru cântecul „Ha Tay Que Lua”. A compus acest cântec într-o singură noapte. Cu vocea minunată a artistului Quoc Huong, „Ha Tay Que Lua” a devenit rapid populară în rândul publicului.

La sfârșitul anului 1986, Nhat Lai și muzicianul Nguyen Van Thuong au fost invitați să participe la Festivalul de Muzică Socialistă desfășurat la Riga (Letonia). Lucrarea pe care a adus-o cu el a fost simfonia „Giọt Tears”. Această lucrare a scris-o Nhat Lai pentru o orchestră națională. Când a mers la Riga, prietenii săi i-au cerut să o extindă pentru a se potrivi dimensiunii unei orchestre simfonice mari. Iarna din Riga era foarte rece, a trebuit să muncească din greu, așa că a trebuit să fie terminată în decurs de o săptămână. „Giọt Tears” a fost ca o premoniție. În ziua spectacolului, Nhat Lai era în lacrimi, nu se aștepta să poată scrie atât de bine... Sâmbătă, la prânz, s-a întors acasă. La ora 4 după-amiaza aceea, muzicianul a avut un atac de durere, dar a refuzat totuși să meargă la spital. Abia a doua zi a fost dus la spitalul Viet-Xo pentru tratament de urgență, dar era prea târziu...

„Ați scris cântecul pentru domnul Lai, eu nu am nimic, vă rog să luați un pahar de vin” - a spus doamna Khai. Sorbind din paharul de vin alb pe care mi l-a dat, am ridicat în liniște privirea spre altar. După fumul de tămâie, am simțit că chipul muzicianului din fotografia memorială încă mai avea o urmă de tristețe. Dacă cariera sa artistică ar fi fost puțin mai lungă, acest ținut al Munților Centrali ar fi avut atât de multe lucrări de ținut...

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/