Unde te duci, adiere răcoroasă?

„... A venit briza răcoroasă / Briza violetă a după-amiezii se răspândește pe trotuar / Și vântul îmi sărută părul lung / Apoi toamna zboară / În lumina aurie a acestei după-amiezi”... (Privind cum trec toamnele - Trinh Cong Son).

Toamna, a venit briza răcoroasă. Un vânt ușor, un pic de frig, un pic de uscăciune, se amestecă în aerul unei dimineți devreme. Anul acesta, toamna a adus o furtună. „... Cerul a spus, Cerul trimite inundații în fiecare an...” (cântecul Hoi Trung Duong – Partea a II-a de Pham Dinh Chuong).

Toamna, ce anotimp frumos! Îmi plac frunzele galbene care încă se agață de crengi și copaci, necad încă, iar printre frunzele galbene se află puținii muguri noi care răsar, doar pentru a cădea din nou în tăcere în toamna următoare sau în multe toamne după aceea...

Există multe poezii, cântece, eseuri, picturi... care laudă toamna, dar în mod ironic, toamna este anotimpul brizei răcoroase - un fel de vânt trist - care face aluzie la bătrâni - care într-o zi nu cad precum frunzele, ci... se prăbușesc! Gândindu-mă la bătrânețe, privesc cu lacrimi în ochi frunzele de tuong-teng, parcă încă regretă vremea când erau verzi indiferent de soare, ploaie și furtuni, zi de zi trecând indiferente, dar o, frunză, într-o zi vei cădea și parcă simt o mică durere când aud un sunet de cădere!

A venit briza răcoroasă! A venit fără să aștepte, sunt vești bune sau rele pentru cei care rătăcesc în apusul soarelui? Uneori, mă întreb, ce-i cu bătrânețea?

Potrivit muzicianului Y Van, „șaizeci de ani de viață” pare să nu mai fie adevărat în secolul XXI, cu echipamente medicale moderne, „șaizeci de ani de viață” par foarte tineri în comparație cu secolul XXI! Există mulți bătrâni care sunt indiferenți la briza răcoroasă în fiecare an, „doar se prefac a fi tineri”, dar într-o zi descoperă brusc că nu mai sunt tineri, sunt uimiți de briza răcoroasă! Și acum, când intră în „epoca brizei răcoroase”, oamenii se grăbesc să meargă pe jos, să stea pe loc, bătrânii caută elixirul vieții așteptând comanda unu doi... unu doi... stop... stop! Și apoi se dispersează... încearcă! Dar în acest moment, care mai este rostul să încerci, dacă există, este doar „a încerca”, dar rareori „a te ține”!!!

În fiecare dimineață, mă trezesc și ies la plimbare, uitându-mă la cinci sau șapte perechi de haine și pantofi de firmă... făceam exerciții intense. În prima lună, încă aveam toate hainele. În a doua lună, aveam doar o pereche, în a treia lună, îmi mai rămăseseră vreo două perechi. I-am întrebat pe al doilea unchi și pe a treia mătușă, unde erau de nu i-am mai văzut făcând exerciții? „Au plecat departe”! Asta înseamnă... că au căzut!

În fiecare an, briza răcoroasă se întoarce... Oamenii care au ajuns la vârsta brizei răcoroase și au o familie fericită, nu e nimic de spus. Dimpotrivă, sunt mulți (chiar și în țări dezvoltate precum Anglia, Franța, America...) care sunt încă nefericiți, fără adăpost, flămânzi și înfrigurați... și sunt tratați aspru de copiii și rudele lor. Oamenii folosesc adesea cuvântul „singur”. Cred că „singur” există, dar „ancorat” nu, pentru că nu au țărm la care să se ancoreze, așa că unde se duc, briză răcoroasă?

În fiecare an, când vine briza răcoroasă, de obicei îmi verific „echipamentul”. Probabil am „lucrat pe câmp” sau am „demontat mașina”, pentru că se aude un zgomot de zăngănit și nu „sprintează” chiar dacă am „strâns” accelerația!

Sunt originar din La Gi, dar scriind acest articol în Saigon, îmi amintesc brusc de anotimpurile cu briză răcoroasă din Binh Tuy. O toamnă cu ploi ușoare, cerul uneori doar cu soare, dându-ne senzația unei zone rurale liniștite. În sezonul cu briză răcoroasă, îmi amintesc de acei ani de demult, eu, singur, mergeam pe plaja cu nisip din Lagi, priveam spre Hon Ba, priveam farul Ke Ga în depărtare, vedeam întregul cer și apa ca și cum ar fi fost într-o ceață ușoară, dându-mi un sentiment de singurătate, de pustietate până la tristețe!

În această dimineață, un stol de vrăbii a zburat în grădina de alături ca să aștepte boabele de orez de la vecinul amabil. Privind vrăbiile cum mâncau orezul cu inocență, mi-a fost atât de milă de ele. Viețile lor nu pot scăpa de naștere, îmbătrânire, boală și moarte și, printre ele, mă întreb dacă vreuna dintre ele a ajuns la vârsta „brizei răcoroase”?

Există multe poezii, cântece și articole scrise despre toamnă. În zilele noastre, oamenii au foarte puțin timp să citească poezii și articole despre toamnă. Poate că ascultarea muzicii de toamnă este cea mai convenabilă modalitate.

Am lipsit de acasă mult timp, dar în fiecare an, când vine briza răcoroasă, mi-e dor de Binh Tuy, mi-e dor de briza mării din Doi Duong Tan Long în diminețile ușoare și însorite, mi-e dor de mirosul de pește uscat și sos de pește La Gi. Un miros atât de ciudat: nu-l suport când e aproape, dar mi-e dor când e departe! A venit un alt sezon al brizei răcoroase... Există zeci de cântece despre toamnă, dar de ce vreau să ascult doar „Thu Sau”, de Lam Phuong cu vocea lui Kim Anh, și parcă prin Kim Anh, tristețea toamnei devine și mai tristă. Și eu, un bătrân, simt răcoarea vântului de seară și închid ușa ca să ascult:

Toamna are puțin soare, vântul aduce amintiri

Cerul după-amiezii e atât de mohorât, inima mea e frântă

Lacrimi de dragoste au udat rochia de fecioară

Uită de toate durerile unei vieți…

Sursă