În ceea ce privește numele locului Ninh Chu

În timp ce călătoream în Ninh Thuan, am observat că o plajă din orașul Khanh Hai era uneori scrisă Ninh Chu (cu semnul întrebării) și alteori Ninh Chu (cu tildă). Îmi puteți spune, vă rog, care este ortografia corectă? Care sunt caracteristicile speciale ale acestei plaje turistice? (Nguyen Van Hoang, Thanh Khe, Da Nang).

Un exemplu de nume de loc scris greșit: Ninh Chử, orașul Khánh Hải, provincia Ninh Thuận . Foto: VTL

- În prezent, multe documente, forumuri și site-uri web se referă la faimoasa plajă turistică din provincia Ninh Thuan ca fiind Ninh Chu (cu tildă). Totuși, acest lucru este inexact deoarece combină un cuvânt de origine chineză [Ninh (寧): sigur, pașnic] cu un cuvânt pur vietnamez [Chữ: Un sistem de simboluri care folosește linii pentru a reprezenta limba vorbită]. Mai multe documente au semnalat această eroare, cum ar fi articolul „Explicație detaliată a plajei Ninh Chu” publicat pe scr.vn (Sharing 1001 In-detail Technology Tips).

Prin urmare, acest loc a fost numit inițial Ninh Chử (cu semn de întrebare) cu caractere chinezești, deoarece era un golf frumos, cu valuri calme și pașnice. În caractere chinezești, Ninh înseamnă pace și armonie; Chử [渚] (cu semn de întrebare) înseamnă malul apei sau țărm. În Ninh Thuan, există și alte câteva denumiri de locuri, cum ar fi La Chử, Hải Chử și Minh Chử, care au fost înregistrate în cadastrul dinastiei Nguyen în 1836.

Mai târziu, probabil din cauza faptului că pronunția sud-vietnameză nu distingea între tonurile ascendente și descrescătoare, acest nume de loc a fost scris Ninh Chữ (cu tildă), folosit în mod obișnuit în documente și informații de pe rețelele de socializare. Prin urmare, mult timp, ambele ortografii, „Ninh Chữ” și „Ninh Chử”, au fost acceptate. Cu toate acestea, în ultimii ani, pe măsură ce turismul în Ninh Thuận s-a dezvoltat puternic, autoritățile s-au concentrat asupra acestui nume de loc și au propus înregistrarea lui conform semnificației sale originale, Ninh Chử, pentru a sublinia liniștea și siguranța plajelor turistice din Ninh Thuận.

Plaja Ninh Chu este situată în satul Ninh Chu, orașul Khanh Hai, provincia Ninh Thuan; la aproximativ 50 km est de centrul orașului Phan Rang și la aproximativ 350 km de orașul Ho Chi Minh, ceea ce o face foarte convenabilă pentru călătorii. Ziarul Binh Thuan, în articolul său „Fapte puțin cunoscute despre plaja Ninh Chu: Turiștii străini «iubiți de mii»”, a citat informații de la Mark Gwyther, un blogger american de călătorii, distribuite pe citypassguide.com (care oferă informații despre turism, gastronomie și cultură în orașele mari din Vietnam și Asia de Sud-Est), după cum urmează: „Golful Ninh Chu, un golf magnific în formă de semilună de 10 km, este considerat una dintre cele mai frumoase 9 plaje din Vietnam. În cea mai mare parte a anului, marea este sigură pentru înot. Răsăritul soarelui este incredibil de spectaculos și este fascinant să-i vezi pe localnici desfășurându-și activitățile de dimineață.”

Deoarece a fost deschisă turismului abia recent, această plajă a rămas destul de neatinsă și liniștită. Aceștia sunt factorii care atrag vizitatorii. De la prima vedere, vizitatorii sunt captivați de frumusețea sa romantică și nealterată, cu marea albastră, nisipul alb și soarele auriu. Atmosfera liniștită permite vizitatorilor să scape temporar de agitația vieții moderne.

Aici, turiștii petrec adesea timp înotând și participând la activități precum volei pe plajă, sepak takraw, surfing, pescuit și snorkeling. În plus, turiștii își combină adesea vizita cu explorarea atracțiilor din apropiere, cum ar fi Muntele Da Chong, Muntele Tan An și Muntele Ca Du, care prezintă numeroase formațiuni stâncoase bizare și pante abrupte și provocatoare pe care vizitatorii le pot descoperi.

DNCT

Legătură sursă