Poziția Vietnamului după 49 de ani de reunificare națională

„Dacă știm cum să combinăm puterea internă cu cea externă, putem depăși orice dificultate ”, a spus domnul Ngo Quang Xuan.

Ați intrat în serviciul diplomatic în 1974, un an mai târziu Sudul a fost eliberat și țara a fost reunificată. Cum v-ați simțit dumneavoastră și mulți alții în acel moment?

M-am întors la Ministerul Afacerilor Externe în 1974, când campania lui Ho Și Min nu începuse încă. Dar atmosfera și spiritul luptei împotriva SUA pentru salvarea țării creșteau. În Ministerul Afacerilor Externe, acest spirit era și mai evident, deoarece Ministerul Afacerilor Externe era locul unde se monitorizau toate evoluțiile din exterior.

Echipa de geniști nr. 2 a plecat într-o misiune ONU de menținere a păcii pe 8 august 2023 la Hanoi (Sursa: Hoang Phong)

Pentru fiecare mișcare, pentru fiecare țară care a susținut sau a avut un cuvânt de spus oficial în război, Departamentul de Stat avea să fie cel care ținea evidența înregistrărilor de la început.

Când campania Ho Și Min a început după campania Buon Ma Thuot și s-a desfășurat cu viteza fulgerului, Ministerul Afacerilor Externe era o zonă „fierbinte” pentru știri. În fiecare zi, actualizam știrile de pe câmpul de luptă și toate erau traduse, editate și distribuite, actualizate prompt întregii comunități de țări care urmau etapele finale ale războiului din Vietnam.

Atmosfera de atunci era foarte incitantă. Acum, când mă gândesc la asta, am senzația că pur și simplu s-a întâmplat. Mândria națională, admirația pentru contribuțiile oamenilor și sacrificiile soldaților noștri pe câmpul de luptă sunt încă proaspete în mintea mea.

La momentul anunțării rezultatelor, reprezentantul delegației vietnameze a primit 192 de voturi pentru (dintr-un total de 193 de voturi) și a fost ales pentru a doua oară ca membru nepermanent al Consiliului de Securitate pentru mandatul 2020-2021.

Pe vremea aceea, cum am făcut propagarea și informarea, astfel încât prietenii internaționali să poată înțelege?

Pentru mine, o persoană care mi-a petrecut întreaga viață în diplomație multilaterală, cu Națiunile Unite (ONU), consider că propaganda și actualizarea informațiilor pentru ONU și organizațiile internaționale sunt de mare valoare. Aceasta este cea mai rapidă modalitate de a aduce informații țărilor. În cadrul întâlnirilor și forumurilor, mulți prieteni și delegații intră în contact cu noi, iar când ne întâlnim, vom profita de ocazie pentru a împărtăși cu voi.

Când izbucnește războiul, ambele părți caută întotdeauna scuze și portițe de scăpare pentru a se denigra reciproc, folosind toate mijloacele și trucurile pentru a distorsiona adevărul. Dar, indiferent cât de denaturează, nimic nu se compară cu cauza dreaptă a poporului vietnamez.

Acesta este factorul esențial pentru a convinge prietenii internaționali, chiar și poporul american. Ei înșiși au multe mișcări anti-război în Vietnam și au nevoie cu adevărat de informații de la fața locului, informații reale.

Ambasadorul Ngo Quang Xuan

Este adevărat că lungul, anevoiosul și sacrificiul războiului de rezistență pentru independență și eliberare națională nu este semnificativ doar pentru Vietnam, ci și pentru regiune, așa că avem multe motive să vă convingem, domnule?

Așa este. La acea vreme, aveam și noi un sistem socialist puternic care a susținut întotdeauna Vietnamul în toate aspectele. Forța oamenilor care iubeau pacea și progresul în lume era, de asemenea, foarte mare.

Organizații umanitare, caritabile, antirăzboi și multe organizații aparținând sistemului ONU au fost, de asemenea, prezente foarte devreme în Vietnam. Acestea erau adesea prezente pentru a încuraja și a ajuta cu sprijin material, spiritual, pentru opinia publică și politic.

Pe atunci, am făcut tot posibilul, dar mai târziu, ne-am dat seama că, la vremea respectivă, aplicasem corect învățăturile președintelui Ho Și Min. Adică, aplicasem puterea vremii. Am combinat în armonie atât puterea internă, cât și pe cea externă, devenind o forță totală.

În timpul carierei dumneavoastră diplomatice, ați fost ambasadorul Vietnamului la ONU. Multe momente importante pentru țară au avut loc de la începutul anilor '90 ai secolului trecut. Privind în urmă la acea perioadă, ce sentimente aveți?

Mi-am început mandatul la ONU în anii 1990, când Vietnamul și SUA negociau normalizarea relațiilor. La acea vreme, Uniunea Sovietică, care sprijinise Vietnamul, se prăbușise, ceea ce îngreunase extrem de mult lucrurile. Activitățile multilaterale au trebuit să se schimbe în ceea ce privește conținutul și metoda.

La acea vreme, am desfășurat activ activități multilaterale, am participat la mecanisme de conducere și nu am fost pasivi, ci proactivi în modelarea regulilor jocului și asumarea unui rol de lider.

Din 1997, am realizat câteva momente importante, cum ar fi: devenirea vicepreședintelui Adunării Generale a ONU pentru prima dată, participarea la cele mai importante comisii și începerea înregistrării pentru a deveni membru nepermanent al Consiliului de Securitate.

Ce amintire îți amintești cel mai mult?

În 1995, în timp ce eram ambasador la Națiunile Unite, am avut onoarea de a fi martor la un eveniment istoric. Între 20 și 26 octombrie 1995, președintele Le Duc Anh a vizitat Statele Unite pentru a participa la săptămâna de comemorare a celei de-a 50-a aniversări a fondării Națiunilor Unite. Aceasta a fost prima dată când un avion vietnamez a aterizat pe teritoriul american, pe Aeroportul Internațional John F. Kennedy din New York.

Mai precis, căpitanul zborului a fost pilotul Nguyen Thanh Trung, cel care a pilotat avionul FS-E pentru a bombarda Palatul Independenței pe 8 aprilie 1975.

Președintele a oferit ONU o replică masivă a tamburului de bronz Ngoc Lu. Conform tradiției, atunci când un stat membru oferă un cadou, de obicei un artefact care simbolizează o cultură națională, acesta trebuie să raporteze liderului pentru a aproba decizia privind locația expunerii.

Cu ocazia participării la cea de-a 50-a aniversare a înființării Națiunilor Unite, în după-amiaza zilei de 25 octombrie 1995, la sediul Națiunilor Unite din New York, SUA, președintele Le Duc Anh a prezentat secretarului general al ONU, Boutros B. Ghali, o versiune a tamburului de bronz Ngoc Lu. (Sursa: VNA)

Știind acest lucru, am colaborat urgent cu Departamentul de Protocol al ONU și am ales să amplasez tamburul de bronz Ngoc Lu chiar la intrarea în sala de ședințe a Consiliului de Securitate, deoarece am considerat că acesta este locul cel mai semnificativ. Cu toate acestea, doar câteva săptămâni mai târziu, am fost invitat pe neașteptate la o întâlnire de către un lider ONU și informat despre solicitarea de a-l muta într-o altă locație. M-am gândit imediat că cineva ar putea fi sensibil la prezența permanentă a Vietnamului chiar la ușa Consiliului de Securitate.

I-am spus acestui lider că darul oferit de Vietnam este cunoscut de întreaga lume, precum și de zeci de milioane de vietnamezi. Dacă ar trebui să mă mut în altă parte, nu aș ști cum să-l explic liderilor și milioanelor de compatrioți ai mei.

După aceea, delegația a trebuit să petreacă o jumătate de an perseverând, exercitând lobby și persuadând, iar în cele din urmă cei responsabili au fost de acord.

Astăzi, această versiune rămâne la intrarea în sala de ședințe a Consiliului de Securitate, devenind o destinație indispensabilă în programul delegațiilor vietnameze de fiecare dată când acestea vizitează și lucrează la sediul ONU.

Echipa de geniști nr. 1 construiește săli de clasă pentru copii în zona Abyei. Sursa: Departamentul de Menținere a Păcii din Vietnam)

Cum vedeți că s-a schimbat poziția Vietnamului pe arena internațională în ultimii 49 de ani?

Poziția Vietnamului a ajuns la un nivel foarte înalt. Până în prezent, suntem membri ai majorității organizațiilor multilaterale, avem relații diplomatice cu peste 190 de țări și relații economice și comerciale cu peste 200 de țări/teritorii.

Cu cât dezvoltăm mai mulți ani relațiile cu Vietnamul, cu atât mai multe țări văd Vietnamul ca pe o destinație sigură din toate punctele de vedere, de încredere în politică și cooperare economică, comercială, culturală... În prezent, avem până la 30 de parteneri strategici cuprinzători și complexi, care se dezvoltă în toate aspectele.

Devenim, de asemenea, membri activi, participând la numeroase activități ale organizațiilor internaționale. Pe de o parte, continuăm să studiem, iar pe de altă parte, împărtășim experiențe, contribuim, participăm la activități de bază și trimitem forțe de menținere a păcii să se alăture forțelor de menținere a păcii din întreaga lume.

Ambasadorul Ngo Quang Xuan s-a întâlnit cu secretarul general al Națiunilor Unite, Kofi Annan, la sediul Organizației Națiunilor Unite, în noiembrie 1999

De la sfârșitul anilor '90 ai secolului trecut, ne-am stabilit poziții și le-am menținut până în prezent. În organizații mari și prestigioase, precum UNESCO și Consiliul ONU pentru Drepturile Omului, suntem cu toții în consiliul de conducere.

În mod evident, ne-am demonstrat rolul în contribuția, construirea și modelarea regulilor jocului împreună cu superputerile și cele mai importante țări ale ONU, participând la procesul de ghidare a regulilor jocului. De fapt, multe forumuri nu pot lipsi de vocea și prezența Vietnamului.

Credeți că relațiile multilaterale sunt cea mai importantă bază de la care putem dezvolta relații bilaterale și semna alte acorduri?

Relațiile bilaterale sunt cele mai directe și substanțiale din toate punctele de vedere. Cu toate acestea, rolul mecanismelor multilaterale este indispensabil, creând un cadru juridic pentru dezvoltarea relațiilor bilaterale.

De exemplu, la ONU, cel mai important și cuprinzător document juridic internațional este Carta ONU. Acest document a devenit un model pentru relațiile internaționale dintre țări. Atunci când două țări stabilesc relații diplomatice sau economice, acestea trebuie să se bazeze pe un astfel de cadru juridic internațional.

Sau același lucru este valabil și pentru mecanismul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC). Fără acest mecanism, toate celelalte acorduri de liber schimb nu ar exista.

Relațiile multilaterale și bilaterale sunt inseparabile, complementare și suplimentare una față de cealaltă, ceea ce face ca politica și relațiile dintre țări să fie puternice.

Soldații vietnamezi cu „beretă albastră” se alătură forței de menținere a păcii a Națiunilor Unite.

În contextul mondial actual, ce oportunități are Vietnamul pentru a-și continua afirmarea poziției?

Încă de la al Doilea Război Mondial, marile puteri au crezut întotdeauna că ele ar trebui să fie liderii și să modeleze regulile jocului, dar această tendință este din ce în ce mai incorectă. O lume multipolară și multe centre politice prind treptat contur, împărțind puterea.

Țările mari nu pot acționa singure. Indiferent cât de mult s-ar lupta și s-ar concura pentru poziția numărul unu în lume, popoarele iubitoare de pace nu vor permite ca acest lucru să se întâmple.

Jucăm un rol important în mecanismele multilaterale și în cadrul Națiunilor Unite. Suntem o țară care a experimentat multe suferințe, pierderi și sacrificii în războaie, contribuind la pacea regională și mondială. Acest lucru a fost recunoscut de lume și aceasta este baza pentru ca Vietnamul să își consolideze și să își promoveze rolul, făcând poziția Vietnamului din ce în ce mai solidă.

Mulțumesc!

Trang Tran (interpretat)
Design: Van Anh

Sursă: https://www.baogiaothong.vn/vi-the-viet-nam-sau-49-nam-non-song-thu-ve-mot-moi-192240429121630043.htm