Vietnamul pășește ferm pe calea independenței naționale și a socialismului, contribuind activ la pacea, prietenia, cooperarea și dezvoltarea în lume.

În seara zilei de 31 august, la Hanoi , președintele Vo Van Thuong și soția sa au prezidat programul de sărbătorire a celei de-a 78-a aniversări a Zilei Naționale a Republicii Socialiste Vietnam (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2023). Ziarul TG&VN prezintă cu respect textul integral al discursului președintelui la eveniment.

Việt Nam vững bước trên con đường độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, tích cực đóng góp cho hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển trên thế giới

Delegații care participă la programul de sărbătorire a celei de-a 78-a Zile Naționale, 2 septembrie. (Foto: Tuan Viet)

Stimați lideri ai Partidului, Statului și Frontului Patriei Vietnamului ,

Stimate domnule ambasador Saadi Salama, șeful Corpului Diplomatic ,

Stimați ambasadori , însărcinați cu afaceri și șefi ai organizațiilor internaționale din Vietnam,

Dragi oaspeți și prieteni ,

Astăzi, sunt foarte încântat să vă întâlnesc, tovarăși și delegați, în cadrul programului care celebrează cea de-a 78-a Zi Națională a Republicii Socialiste Vietnam.

În numele Partidului, Statului și Poporului Vietnamului, aș dori să transmit cele mai bune urări și salutări liderilor, distinșilor oaspeți și prietenilor.

Dragi camarazi și delegați,

1. În august 1945, sub conducerea Partidului Comunist din Vietnam și a președintelui Ho Și Min, milioane de vietnamezi s-au ridicat laolaltă pentru a declanșa o revoltă generală, zdrobind dominația colonială și feudală și redând puterea poporului.

Victoria Revoluției din August din 1945 este una dintre cele mai strălucite pagini de aur din istoria poporului vietnamez, afirmând puterea unei mari unități naționale, deschizând un mare punct de cotitură, aducând poporul vietnamez într-o nouă eră - era independenței naționale asociată cu socialismul; poporul vietnamez, din sclavi, a devenit stăpânul țării și al propriului destin.

Președintele Ho Și Min a afirmat: „Revoluția din August a răsturnat monarhia de câteva decenii, a rupt lanțurile coloniale de aproape 100 de ani, a redat guvernul poporului și a pus bazele Republicii Democrate Vietnam, o națiune independentă, liberă și fericită. A fost o schimbare extrem de mare în istoria țării noastre”[1]

Pe 2 septembrie 1945, în Piața Ba Dinh din Hanoi, președintele Ho Și Min a citit solemn Declarația de Independență care a dat naștere Republicii Democrate Vietnam (acum Republica Socialistă Vietnam) și a declarat lumii că: „Vietnam are dreptul să se bucure de libertate și independență și, de fapt, a devenit o țară liberă și independentă. Întregul popor vietnamez este hotărât să-și dedice tot spiritul și puterea, viața și bunurile pentru a menține această libertate și independență.”

2. De la căderea Revoluției din 1945, cu spiritul „Nimic nu este mai prețios decât independența și libertatea”, poporul vietnamez a fost rezistent și curajos, trecând prin numeroase bătălii extrem de grele și aprige, cu sacrificiul a milioane de oameni remarcabili pentru a elibera națiunea, a unifica țara, a construi și a apăra Patria.

Intrând în perioada de Renovare, cu scopul de a avea „oameni bogați, țară puternică, democrație, echitate, civilizație”, poporul vietnamez a reluat lupta dificilă pentru eliminarea foametei, reducerea sărăciei și a înapoierii, obținând mari realizări de semnificație istorică. Politica și societatea erau stabile. Apărarea și securitatea națională erau menținute. Securitatea socială era garantată. Viața oamenilor se îmbunătăția constant.

De la o țară care nu figura pe harta lumii, astăzi Vietnamul a stabilit relații diplomatice cu 192 de țări; a devenit o economie dinamică de top în Asia-Pacific, o verigă importantă în numeroase legături economice, acorduri de liber schimb, lanțuri de producție regionale și globale. Vietnamul este o țară a păcii, prieteniei, cooperării și dezvoltării, o destinație frumoasă, sigură, prietenoasă și ospitalieră.

Președintele Vo Van Thuong vorbește la programul care celebrează cea de-a 78-a Zi Națională, 2 septembrie. (Foto: Tuan Viet)

Dragi camarazi și delegați,

3. Atuul neprețuit și marea forță care ajută poporul vietnamez să depășească toate dificultățile, greutățile și sacrificiile este spiritul patriotic, puterea unității naționale, voința și curajul de neînvins, spiritul de determinare, încrederea în sine, încrederea în sine și dorința puternică de independență, libertate, pace și fericire. Aceste valori nobile au fost hrănite, cultivate, păstrate și promovate de-a lungul miilor de ani de istorie a construirii și apărării țării poporului vietnamez.

Vietnamul se străduiește constant să realizeze idealul independenței naționale asociate cu socialismul, ales de Partid, Unchiul Ho și Popor. Pe calea realizării aspirației de a deveni o țară dezvoltată cu venituri ridicate până în 2045, trebuie să continuăm să promovăm soliditatea națională, să promovăm cu perseverență și cuprinzător cauza inovației, a integrării internaționale cuprinzătoare și profunde; să continuăm să perfecționăm statul socialist de drept și economia de piață orientată spre socialism; să protejăm cu fermitate suveranitatea națională și integritatea teritorială, să păstrăm și să promovăm moștenirile prețioase pe care generații de vietnamezi le-au cultivat cu greu. În acest proces, Poporul este întotdeauna în centru, subiectul, forța motrice și scopul constant al tuturor politicilor de dezvoltare.

4. Liderul Ho Și Min - Eroul Eliberării Naționale - Vedetă culturală mondială a spus odată: „Vietnam este o parte a lumii, tot ce există în lume este legat de Vietnam”. Urmând învățăturile sale, de-a lungul anilor, Vietnamul a fost întotdeauna consecvent în politica sa externă de independență, autosuficiență, diversificare, multilateralizare, fiind un prieten, un partener de încredere, un membru responsabil al comunității internaționale pentru pace, stabilitate, cooperare și dezvoltare în lume.

Vietnamul a îndeplinit cu succes numeroase responsabilități importante în cadrul forurilor multilaterale, și-a unit forțele pentru a realiza obiectivele de dezvoltare, a protejat drepturile omului și a contribuit activ la menținerea păcii mondiale și este iubit de prietenii internaționali. În fiecare etapă a dezvoltării Vietnamului, există amprente de sentimente bune, sprijin, cooperare eficientă și practică și ajutor sincer și semnificativ din partea prietenilor din întreaga lume.

Cu ocazia marii sărbători naționale, în numele Partidului, Statului și Poporului Vietnamului, aș dori să mulțumesc încă o dată sincer țărilor, partenerilor și oamenilor progresiști din lume care au însoțit Vietnamul, oferindu-i dragostea, încrederea, împărtășirea și sprijinul lor valoros, contribuind la realizările Vietnamului în ultimii 78 de ani, astfel încât „Vietnam să poată avea fundamentul, potențialul, poziția și prestigiul internațional așa cum sunt astăzi” [2]. Cred că aceasta este o bază solidă pentru a cultiva prietenia și o cooperare puternică în viitor.

Dragi camarazi și delegați,

5. Trăim într-o eră volatilă și complexă, cu riscuri, dificultăți, provocări și probleme majore tot mai mari cu care se confruntă fiecare țară. Problemele globale, securitatea tradițională și netradițională, continuă să evolueze într-un mod complex, amenințând stabilitatea și dezvoltarea durabilă. Conflictele și diviziunile continuă în multe regiuni, tensiunile geopolitice se intensifică, multilateralismul și dreptul internațional se confruntă cu numeroase provocări.

Credem că, pentru a menține pacea și prosperitatea tuturor națiunilor, trebuie să ne unim, să promovăm cooperarea, să consolidăm multilateralismul și să respectăm Carta Națiunilor Unite și dreptul internațional.

Vietnamul este pregătit să acționeze ca o punte pentru cooperare și dialog, să consolideze multilateralismul, să promoveze soluționarea disputelor prin mijloace pașnice, prin dialog, pe baza Cartei Națiunilor Unite și a dreptului internațional; și va fi întotdeauna un prieten sincer și loial, un partener de încredere și un membru responsabil al comunității internaționale.

Cred că ambasadorii, însărcinații cu afaceri și șefii organizațiilor internaționale vor continua să fie punți de legătură, reprezentanți tipici ai bunăvoinței, sincerității, încrederii și angajamentului, aducând numeroase contribuții practice la promovarea cooperării strânse dintre Vietnam și alți parteneri din întreaga lume.

Dragi camarazi și delegați,

6. Arta este un limbaj magic care aduce oamenii împreună, conectând sufletele cu vibrațiile inimii. Melodiile muzicale din Programul de Artă de astăzi vă vor aduce multe emoții. Spiritul păcii și umanității din sursa culturală tradițională a poporului vietnamez a depășit provocările spațiului și timpului, îmbinându-se cu chintesența culturii umane, aducând Vietnamul în lume și aducând lumea în Vietnam.

Încă o dată, vă mulțumesc, tovarăși și delegați, pentru participarea la programul de astăzi.

Vă doresc tuturor multă sănătate, fericire și succes.

Mulțumesc foarte mult.

[1] Ho Și Min, Opere complete, vol. 7, Editura Politică Națională - Adevărul, Hanoi, 2011

[2] Documentele celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului

Sursă