100 лет классической опере Мин То (*): продолжение славной традиции

Среди них постоянно развиваются и распространяются традиционные пьесы, основанные на вьетнамской истории. В 1957–1958 годах художник Минь То открыл учебный центр для детей своей семьи и посторонних лиц с целью подготовки преемников.

Старый бамбук, новые побеги растут

Заслуженный артист Бах Лонг позже основал детскую театральную труппу «Bach Long», которая в прошлом называлась «Minh To Children's Troupe».

Из этого наследия сформировалось поколение молодых актеров, оставивших после себя прекрасный след, таких как: Народный артист Куэ Тран, Заслуженный артист Ту Суонг, Заслуженный артист Тринь Тринь, артисты Чинь Нян, Бинь Тинь, Ле Тхань Тхао, Нгок Нга... Все они являются потомками известных артистов: Тхань Тонг, Чыонг Сон - Тхань Лоан, Ху Кань - Сюань Йен, Дык Лой - Бать Май... Кроме того, были открыты и обучены многие артисты, такие как Заслуженный артист Ву Луан, Заслуженный артист Там Там, Заслуженный артист Тхи Транг, Чан Куонг, Линь Ти...

В начале 1960-х годов семья художников Минь То — Кхань Хонг приняла новое музыкальное течение. Это было введение тайваньско-китайской киномузыки, такой как «Лян Шань Бо Чжу Ин Тай», «Хон Буом Мо Тянь»... а музыкант Дук Фу привнес эту музыку в кантонские оперы. В это время зародилась кантонская оперная труппа «Кханьхонг» под руководством артиста Минь То, и ее выступления пользовались огромной популярностью.

100 лет классической опере Минь То (*): продолжение славной традиции - Фото 1.

Покойный народный артист Тхань Тонг — представитель четвертого поколения семьи Минь То — успешно адаптировал для вьетнамского языка многие известные классические оперные произведения.

В научно -исследовательской работе «От Hat Boi до Cai Luong Tuong Co» народный артист Тхань Тонг написал: «Искусство, которое стоит на месте, — это искусство, которое умирает. Именно влияние общества, положительные отзывы публики через новый рынок представлений, телевидение — это то, что наша семья впитала, преобразовала и изменила, чтобы выжить. Благодаря курсу обучения написанию сценариев, организованному Ассоциацией театрального искусства города Хошимин после воссоединения страны, поколение композиторов Cai Luong Ho Quang извлекло много уроков, на основе которых они изменили свои перья, направления письма и постановки, чтобы создать направление Cai Luong Tuong Co».

С конца 1975 по 1979 год оперная труппа «Минь То Энтэнт Туонг» была организована как коллективное подразделение, руководство труппы назначалось Департаментом культуры и информации города Хошимин. Народный артист Тхань Тонг исполняет роль художественного руководителя.

Наряду со многими другими авторами и режиссерами народный артист Тхань Тонг принимал участие в редактировании, адаптации и постановке пьес, сюжет которых основан на истории Вьетнама. Среди них следует отметить пьесы: «Под флагом Тэйшон» (1980 — о «шахматном ходе» Нго Тхо Ньема Там Зиеп), «Поэма о седле для лошади» (1981 — о великом поражении Ли Тхыонг Кьета армии Сун), «Буря Нгуен Фонга» (1985 — о роли великого наставника Чан Тху До и династии Чан, сражающейся с юань-монгольскими захватчиками), «Испытание То Хиен Тханя» (1987 — о верном и патриотичном персонаже), «Меч и женщина-генерал» (1988 — о персонаже Буй Тхи Сюань), «Пламя Тханглонга» (1989 — о герое Нгуен Хюэ, побеждающем армию Цин), «Поднятие флага для спасения страны» (1990 — о Чан Куок Тоане), «Красавица и храбрец «Генерал» (1992 — о великом мандарине Тоне Тхат Туйете)...

В начале 1997 года оперная труппа «Minh To Ancient Tuong» сменила название на «Ancient Tuong Opera Troupe No. 1» (прежнее название «Huynh Long» — «Ancient Tuong Opera Troupe No. 2»). Эта труппа «Цай Лыонг» поставила множество пьес, в частности «Giua chong ba quan» (автор: Тхань Цао, режиссер: заслуженный артист Ца Ле Хун).

Открытое структурированное профессиональное обучение

Сотрудничая с Dai Viet New Cai Luong Stage продюсера Хоанг Сонг Вьета для постановки спектакля «Поэма о седле», народная артистка Куэ Тран надеется воссоздать классические произведения своего отца — народного артиста Тхань Тонга, чтобы внести свой вклад в развитие творчества молодого поколения актеров.

Можно сказать, что на пути к продолжению написания истории семьи Минь То передача профессии всегда происходит динамично в соответствии с открытой структурой, что означает отсутствие консерватизма, упрямое сохранение старого, но постоянное принятие нового. Народный артист Тхань Тонг однажды сказал, что в период с 1975 по 1985 год театральная сцена Хошимина расцвела благодаря появлению новых художественных трупп, способных изменить облик театра, который следовал проторенным путем пения и актерского мастерства. Это также зрелость художественной силы, участвующей в революционном театре, в том числе в реформированном театре в Хошимине.

По словам художника Тхань Лоана, в то время руководители театральной индустрии предоставляли артистам реформированных художественных трупп возможность посещать занятия по композиции и исполнительскому мастерству. Они писали и ставили пьесы, восхваляющие историю, способствуя формированию новой эпохи реформированного театра.

«Можно сказать, что 1975 год стал историческим поворотным моментом для реформированного театра, позволившим интегрировать, дополнить преимущества, преодолеть и постепенно устранить ограничения. Театральные сценарии изменились, чтобы отразить многие исторические вопросы с современной точки зрения. Изменение содержания, изменение искусства пения и исполнения, удовлетворение потребности публики в наслаждении новыми вещами — это обязанность нашего молодого поколения продолжать писать историю семьи», — выразил народный артист Куэ Тран.

Народный артист Чан Минь Нгок сказал, что из трех типичных традиционных искусств туонг (хат бой), чео и кай лыонг семья Минь То участвовала в двух видах: хат бой и кай лыонг. «Они не только участвуют в выступлениях или считают это профессией, зарабатывающей на жизнь, но и искренне защищают и развивают драгоценное наследие, оставленное их предками, несмотря на то, что им пришлось пережить множество взлетов и падений вместе с историей страны», - сказал он.

(Продолжение следует)

(*) См. газету «Лао Донг» от 8 мая.

Заслуженный артист - режиссер Хоа Ха, поставивший новую версию «Поэмы о седле», прокомментировал: «В контексте того, что некоторые традиционные ценности находятся под угрозой забвения, настойчивое и творческое присутствие семьи Минь То очень ценно. Пока есть еще люди, которые сохраняют, любят и осмеливаются вносить новшества, Кай Лыонг Туонг Ко никогда не будет забыт».

Источник: https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-tiep-noi-truyen-thong-tu-hao-196250508205537676.htm