50 лет: Оглядываясь назад и размышляя

Прошло полвека, и время продолжает свою работу тихо и неустанно. Оглядываясь на 50 лет истории литературы провинции Биньтхуан , со всеми ее взлетами, падениями и переменами, каждый из нас, несомненно, испытывает свои собственные чувства, связанные с временем, проведенным в деятельности Ассоциации. Данная статья должна рассматриваться как мемуары, отражающие ограниченную, субъективную и несколько несовершенную точку зрения автора.

Первые дни были трудными.

Ассоциация литературы и искусств была основана в начале 1980-х годов, в период централизованно-плановой экономики, когда существовали многочисленные трудности и дефицит. Однако ценность заключается в внимании, уделяемом собранным в Ассоциации интеллектуалам и художникам. С самого начала своего существования руководство Ассоциации стремилось обеспечить своим членам теоретическую и профессиональную подготовку в области литературного творчества. На территории исторического комплекса школы Дык Тхань в Фантьете был организован базовый курс философии и эстетики. Профессор Хоанг Нху Май преподавал теорию литературного творчества, а преподаватели провинциальной партийной школы — основы философии. В этом курсе также принимали участие члены Ассоциации, которые уже были известными деятелями искусства до 1975 года, такие как фотограф Нго Динь Куонг и поэт Нгуен Бак Сон. Чтобы наделить своих членов жизненным опытом, Ассоциация организовывала многочисленные поездки для сбора материала для творческой деятельности, например, в кооператив Ме Пу (Дык Линь), тюрьму Тху Дык (Z30D), предприятия по переработке морепродуктов, а также в различные сектора и подразделения, обладающие богатым жизненным опытом, включая армию, почтовое отделение , банки и сельское хозяйство. Результаты этих поездок часто приводили к созданию специализированного литературного журнала или литературно-музыкального издания, ориентированного на новые и недавние работы членов Ассоциации. В этих поездках иногда принимали участие опытные писатели и поэты, такие как писатель Тай Ву, поэт Та Хуу Йен и писатель Тринь Чи (издательство Тхань Ниен). Хотя и нечасто и не регулярно, руководство Ассоциации также организовывало дискуссии о текущих литературных и художественных событиях. Писатель Ву Хань, поэт Вьен Фуонг и литературный критик Май Куок Лиен часто выступали на этих полезных профессиональных встречах. Сегодня объем специализированной информации невероятно богат и разнообразен, его слишком много, чтобы за всем уследить, и невозможно все это усвоить; Но тогда для нас литературные обзоры актуальных событий были очень важным «каналом» для пополнения наших знаний как писателей.

Ассоциация также сотрудничает с Департаментом культуры и спорта (через Провинциальный культурный центр) и Провинциальным союзом молодежи (через Молодежный клуб) для организации встреч с авторами и знакомства с произведениями своих членов, особенно молодежи. Такая профессиональная деятельность всегда пользуется поддержкой и участием той части аудитории, которая любит литературу и искусство в столице провинции. Не имея достаточных средств для регулярного выпуска журнала «Литература и искусство», Ассоциация сотрудничает со знакомыми в Хошимине для публикации литературных изданий, предоставляя платформу для распространения некоторых литературных работ членов ассоциации и мотивируя их поддерживать страсть к писательству. Сборники «Tuổi hoa» (Юность), «Cảo thơm» (Благоухающие свитки), «Văn hóa và Gia đình» (Культура и семья)..., издаваемые ежемесячно, — примеры публикаций, созданных в рамках этой модели сотрудничества. В ходе творческого процесса было опубликовано несколько книг, написанных участниками группы как в соавторстве, так и индивидуально, в том числе: сборник рассказов и эссе «Там, где небо прекрасно» (авторы разные), поэтическая антология «Родной ветер» (авторы разные), сборник рассказов «Прибрежный город» (Во Хоанг Минь - Май Сон), сборник рассказов и эссе «Признания о руке» (Ле Нгуен Нгу - Чан Дуй Ли), поэтический сборник «Пробужденное море», эпическая поэма «Те годы, это поле битвы» (До Куанг Винь), эпическая поэма «Долина огня и цветов» (Та Хуу Йен); сборник рассказов «Там, где проходит любовь» (Нгуен Нам), комикс «Храбрый герой сострадания» (текст: Та Хуу Йен, иллюстрации: Бай Тра)...

Выше представлен краткий обзор ранней литературы провинции Биньтхуан. Мое личное впечатление от этого периода – это страсть и стремление к творчеству среди членов сообщества; взаимопонимание и обмен опытом в каждой работе, которые мотивировали друг друга развивать любовь к литературе и искусству провинции.

Организационная стабильность, ориентация на долгосрочное развитие.

За несколько периодов работы под руководством писателей Хо Фу Диена (в период правления БВД), драматурга Нгуен Туонг Нхана, поэта Фан Минь Дао, писателя До Ким Нгу, писателя Кхань Чи, художника Нгуен Дык Хоа и музыканта Данг Ле Тхе Фи деятельность Ассоциации стала все более организованной и систематизированной. После первого срока, отмеченного многочисленными трудностями во всех аспектах, деятельность Ассоциации стабилизировалась под председательством поэта Фан Минь Дао, создав более благоприятную основу для последующих сроков. В частности, были коренным образом решены ключевые вопросы, такие как финансирование деятельности, профессиональная подготовка, развитие членства, регулярное издание журнала «Литература и искусство» и организация писательских лагерей. Деятельность каждого специализированного направления, включая литературное, неуклонно улучшалась. В нескольких населенных пунктах с сильными литературными движениями и множеством ключевых литературных деятелей были созданы филиалы, такие как: город Ла Ги, районы Хам Тан, Тань Линь, Дык Линь, Хам Тхуан Бак, Бак Бинь, Туй Фонг и городской филиал Литературного общества Фантьета. Помимо ежегодной финансовой поддержки со стороны Провинциального литературно-художественного общества на издание произведений, филиалы в Ла Ги и Туй Фонге умело применяли принцип социальной мобилизации для «содействия» публикации многих произведений местных членов. В организационном плане на ранних этапах связь между Постоянным комитетом Провинциального общества и местными филиалами была достаточно четкой. Однако со временем уровень влияния постепенно сузился из-за изменений в организации и кадровом составе в районах и городах, которые часто меняются с каждым сроком полномочий. Кроме того, Постоянный комитет Провинциального общества еще не разработал действительно эффективный свод правил работы для местных филиалов. Конечно, деятельность любой организации или группы иногда переживает взлеты и падения; Возникло множество сложных и даже острых проблем. Но, к счастью, несмотря на эти «необычные бури», деятельность Ассоциации продолжала получать внимание, укреплялась и преодолевала препятствия на пути к прогрессу. Как региональная область, она всегда сталкивается с многочисленными трудностями и вызовами в процессе строительства и развития, однако руководство провинции до сих пор уделяет внимание поддержанию деятельности Ассоциации, что заслуживает всяческой похвалы. Возможно, на новом этапе развития страны деятельность Провинциальной ассоциации литературы и искусств изменится, чтобы соответствовать оптимизированной организационной структуре от центрального до местного уровня.

Источник: https://baobinhthuan.com.vn/50-nam-nhin-lai-va-suy-ngam-129885.html