50 лет дипломатических отношений: в сердце Вьетнама всегда есть Аргентина

Председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ выступил с политической речью на тему «50 лет дипломатических отношений Аргентины и Вьетнама: настоящее и будущее».

Утром 25 апреля в Министерстве иностранных дел , внешней торговли и религиозных дел Аргентины в столице Буэнос-Айресе состоялось мероприятие, посвященное «50-летию дипломатических отношений между Вьетнамом и Аргентиной: настоящее и будущее».

Председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ выступил с важной речью на этом мероприятии.

С уважением представляем полный текст выступления:

«Уважаемый председатель Комитета по иностранным делам Палаты представителей Аргентины Эдуардо Вальдес и посол Эдуардо Лионель Демайо,

Дорогие аргентинские и вьетнамские друзья!

Прежде всего, я хотел бы искренне поблагодарить Министерство иностранных дел, внешней торговли и религий за организацию и проведение сегодняшней дискуссии.

Если наш мир подобен книге, то сегодня мне выпала честь прочитать самые интересные страницы этой книги: Аргентину. Как только мы ступили на эту прекрасную землю, крепкие рукопожатия, тёплые улыбки, сияющие глаза восторженных и гостеприимных аргентинских друзей вселили в нас чувство благодарности и уверенности, словно мы вернулись в наш любимый общий дом.

Аргентина славится своей прекрасной и мирной землей: от бескрайних равнин Пампы с их пышными зелёными лужайками до величественных Анд, длинных долин и величественных девственных лесов. В вашей стране множество объектов природного и культурного наследия, признанных ЮНЕСКО, таких как: национальные парки Лос-Гласьярес, Игуасу, Талампайя, Лос-Алерсес; сеть дорог инков; провинциальный парк Исчигуаласто... Аргентинцы любят читать, и в 2011 году столица страны, Буэнос-Айрес, была удостоена ЮНЕСКО почётного звания Всемирной столицы книги.

Аргентина – родина пленительного танго – символа мировой культуры. Аргентина также является одним из мировых футбольных гигантов: здесь проходили три чемпионата мира: в 1978 и 1986 годах, а в 2022 году состоялся лучший в истории финал чемпионата мира между Аргентиной и Францией. Любовь к футболу и танго не только льётся рекой на улицы, стадионы и танцполы, но и ярко представлена в музеях, посвящённых футболу и танго. Мы восхищаемся гаучо – рыцарями-кочевниками – символами стремления к свободе, мужества, щедрости, чести, сильного характера народа и яркой культуры Аргентины.

В частности, мы чрезвычайно впечатлены и хотели бы поздравить вас, Аргентина, с великими и достойными вашего восхищения достижениями в восстановлении, продвижении демократии и развитии страны за последние 40 лет. Аргентина всё больше укрепляет и укрепляет свои позиции и роль в регионе и мире благодаря динамичной и современной экономике, занимающей третье место в Латинской Америке по масштабам и входящей в группу стран «Большой двадцатки».

Дамы и господа,

В ходе этого визита я рад возможности выступить в Министерстве иностранных дел, внешней торговли и по делам религий – месте встречи выдающихся дипломатов, талантливых экономистов и эрудированных интеллектуалов страны. На этом почётном форуме я хотел бы поделиться мыслями по трём основным вопросам: во-первых, о ситуации в мире; во-вторых, о положении и внешней политике Вьетнама; и, в-третьих, об отношениях между Вьетнамом и Аргентиной.

Во-первых, современный мир, помимо своих преимуществ и огромного потенциала, сталкивается с бесчисленными вызовами: от изменения климата и глобальной экономической рецессии; энергетического и продовольственного кризисов; экономического неравенства и политической и социальной нестабильности; до стратегической конкуренции и размежевания между крупнейшими странами и сверхдержавами; конфликтов и войн...

Как никогда ранее, мы надеемся, что страны должны объединиться, сотрудничать и быть сплочёнными, чтобы ответить на глобальные вызовы ради лучшего мира. Мы надеемся и призываем стороны в горячих точках как можно скорее положить конец войнам и конфликтам, сесть за стол переговоров, уважать законные интересы друг друга и находить мирные решения споров и разногласий на основе уважения независимости, суверенитета, территориальной целостности, политических институтов, Устава Организации Объединённых Наций и международного права. В то же время нам необходимо взять на себя более твёрдые обязательства и предпринять практические действия для продвижения многосторонности и порядка, основанного на международном праве.

Выступает председатель Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ.

Можно утверждать, что мир, сотрудничество и прогресс – общие, пламенные устремления всех народов. Без мира невозможны развитие и прогресс! Нам необходимо приложить огромные усилия и выполнить свой долг перед международным сообществом, чтобы строить мир и сотрудничество, считая это главной тенденцией и главным течением нашего времени!

Нам также необходимо воспользоваться огромными возможностями, предоставляемыми тенденциями цифровой трансформации, зелёной экономики, инноваций и т.д. Соответственно, мы должны ускорить новые инициативы экономического сотрудничества и развития на региональном и глобальном уровнях. В то же время мы должны продолжать прилагать усилия по содействию построению новой глобальной системы, более справедливой и устойчивой для всех стран и экономик. Проблемы огромны, но они также являются движущей силой для всех стран и регионов, побуждая их к активному внедрению инноваций и развитию.

В эпоху промышленной революции 4.0, похоже, все страны, будь то развитые или развивающиеся, большие или малые, возвращаются к одной и той же отправной точке. Ведь в контексте цифровой трансформации, бурного развития искусственного интеллекта и промышленной революции 4.0 будущее уже не просто продолжение прошлого. У всех стран, особенно опоздавших, всё ещё есть огромные возможности. В этом процессе Вьетнам и Аргентина в частности, а также страны Юго-Восточной Азии и Латинской Америки в целом играют очень важную роль и вносят свой вклад!

Во-вторых, о внешней политике и ситуации во Вьетнаме: После почти 37 лет реализации всеобъемлющей и синхронной Дой Мой, инициированной Коммунистической партией Вьетнама, из одной из беднейших стран мира, где около 95% населения живет в нищете и сильно опустошена войной, Вьетнам добился великих и исторических достижений, став развивающейся страной, продвигающей индустриализацию, модернизацию и сильную и глубокую международную интеграцию. Экономика непрерывно росла и все же достигла положительных темпов роста почти в 3% в 2020 году, в год, когда большинство стран пострадали от отрицательного роста из-за последствий пандемии COVID-19. Рост ВВП в 2022 году составил 8,02%, а инфляция контролируется на уровне около 3%. Масштаб ВВП Вьетнама в текущих ценах в 2022 году составляет 409 миллиардов долларов США, что занимает место в 38-м месте в мире, в 10 раз больше, чем в 2000 году.

Общий объём импорта и экспорта непрерывно увеличивался в среднем на 10% в год, достигнув 732,5 млрд долларов США в 2022 году (экспорт – 371,85 млрд долларов США, импорт – 360,65 млрд долларов США), что позволило Вьетнаму войти в двадцатку стран с крупнейшим внешнеторговым оборотом в мире и много лет подряд сохранять положительное сальдо торгового баланса. Только по экспорту риса и сельскохозяйственной продукции Вьетнам, испытывающий нехватку продовольствия, экспортировал в другие страны мира сельскохозяйственную, лесную и рыбную продукцию на сумму 55 млрд долларов США.

Вьетнам также весьма успешно привлекает прямые иностранные инвестиции: по состоянию на февраль 2023 года в стране действовало более 36 600 иностранных инвестиционных проектов с общим уставным капиталом более 442 млрд долларов США. Вьетнам стал шестым по величине торговым партнером Аргентины и пятым по величине рынком экспорта Аргентины в мире. Аргентина стала третьим по величине торговым партнером Вьетнама в Латинской Америке с товарооборотом около 4,8 млрд долларов США в 2022 году, и обе страны стремятся достичь отметки в 10 млрд долларов США к 2025 году.

Вьетнам также добился выдающихся успехов в строительстве новых сельских районов и сокращении бедности, став ярким примером реализации Целей развития тысячелетия и Повестки дня ООН в области устойчивого развития (SGDs) до 2030 года. По данным Всемирного банка, за десятилетие уровень бедности во Вьетнаме снизился с 14,2% в 2010 году до 4,8% в 2020 году, при этом 10 миллионов человек вышли из нищеты, и международное сообщество считает Вьетнам образцовой страной в эффективном сокращении бедности. Партия и государство Вьетнам придают большое значение обеспечению социальной справедливости и безопасности, экономическому развитию в сочетании с охраной окружающей среды и сохранением культурной самобытности, построению великого национального единства, не оставляя никого позади.

Вьетнам последовательно реализует внешнюю политику, основанную на принципах независимости, самостоятельности, мира, дружбы, сотрудничества и развития, диверсификации и многосторонности; активно и всесторонне интегрируется в международное сообщество. Вьетнам — друг, надежный партнер и активный, ответственный член международного сообщества.

Мы синхронно задействовали все три столпа: партийную дипломатию, государственную дипломатию – парламентскую дипломатию и народную дипломатию. К настоящему времени Вьетнам установил дипломатические отношения со 191 из 193 государств-членов ООН, включая 30 стратегических и всесторонних партнёров; подписал и принял участие в 17 соглашениях о свободной торговле (ССТ), включая соглашения нового поколения; установил экономические и торговые отношения с более чем 220 странами, территориями и экономиками-партнёрами. Национальное собрание Вьетнама установило отношения с более чем 140 парламентами мира.

В условиях всё более ожесточённых и сложных стратегических соревнований между ведущими странами Вьетнам полон решимости не принимать чью-либо сторону, а выбирать верный путь, основанный на международном праве. Вьетнам активно участвует и укрепляет свою роль в региональных и международных многосторонних механизмах, особенно в АСЕАН, ООН, ЮНЕСКО, АТЭС, АСЕМ, ФЕАЛАК..., активно и ответственно взаимодействуя с партнёрами, содействуя построению мирного и стабильного международного порядка, обеспечивающего законные интересы всех народов, на основе уважения международного права и Устава Организации Объединённых Наций.

Эти великие и исторические достижения являются результатом руководства Коммунистической партии Вьетнама — партии, основанной великим президентом Хо Ши Мином, — и выдающихся усилий всего вьетнамского народа, а также большой поддержки и помощи международных друзей, включая страны Латинской Америки и Аргентину. На этом Форуме я хотел бы еще раз выразить свою искреннюю благодарность международному сообществу за его солидарность, сотрудничество и помощь Вьетнаму, как в прошлом деле национального освобождения, так и в нынешнем деле национального строительства и обороны. В связи с этим я хотел бы поблагодарить наших аргентинских друзей, которые даже в трудное время пандемии Covid-19, несмотря на нехватку вакцин, поддержали Вьетнам 500 000 доз вакцины, внеся важный вклад в преодоление пандемии Вьетнамом и скорейшее восстановление его экономики и общества.

Дамы и господа,

В 2021 году XIII Национальный съезд Коммунистической партии Вьетнама избрал высший руководящий орган во главе с Генеральным секретарём Нгуен Фу Чонгом и поставил две 100-летние стратегические цели, воплощающие великие устремления вьетнамского народа. Первая цель заключается в том, чтобы к 2030 году, к 100-летию основания партии, Вьетнам стал развивающейся страной с современной промышленностью и уровнем дохода выше среднего. Вторая цель заключается в том, чтобы к 2045 году, к 100-летию основания Демократической Республики Вьетнам (ныне Социалистической Республики Вьетнам), Вьетнам стал развитой страной с высоким уровнем дохода.

В деле национального обновления и международной интеграции Национальное собрание Вьетнама играет ведущую роль в институционализации политической политики и руководящих принципов, принятии решений по важным государственным вопросам, принятии законов и контроле за их реализацией. В этом отношении сектор иностранных дел занимает важнейшее место. Мы всегда уделяем особое внимание развитию двусторонней и многосторонней парламентской дружбы и дипломатического сотрудничества во всех формах, масштабах и уровнях, способствуя созданию устойчивой политической и социальной основы для внешних отношений и международной интеграции страны.

В-третьих, относительно видения отношений Вьетнама с регионом Латинской Америки на ближайшие 10 лет: мы по-прежнему подтверждаем, что Вьетнам высоко ценит взаимовыгодное сотрудничество с регионом Латинской Америки и стремится его развивать. В настоящее время мы поддерживаем дипломатические отношения со всеми 33 странами региона, включая традиционных друзей, с которыми нас связывают давние исторические и эмоциональные связи, а также много общего в плане традиций, культуры и общих интересов. В начале XX века, стремясь спасти страну, любимый всеми президент Вьетнама Хо Ши Мин посетил Аргентину и Уругвай.

На выступлении присутствовали вьетнамские делегаты.

В любой период, будь то в период борьбы за независимость и национальное объединение или сейчас, мы всегда гордимся тесной солидарностью, огромной и всесторонней помощью народов мира, включая народ Аргентины и верных и преданных друзей из Латинской Америки, которые подарили Вьетнаму священную дружбу и эмоциональную преданность. Это ценное достояние, важная предпосылка для нас, позволяющая сократить и стереть пропасть между людьми, обладающими духом, силой и действиями, направленными на достижение независимости и автономии, любовью к миру и свободе, стремлением к справедливости и праведности для себя и ради прогресса всего человечества.

В нынешней сложной мировой ситуации, с точки зрения сотрудничества в области экономического развития, мы всё больше нуждаемся друг в друге, дополняя и поддерживая друг друга в рамках механизма сотрудничества Юг-Юг для обеспечения продовольственной и энергетической безопасности, реагирования на изменение климата, соединения цепочек поставок, переработки, производства, сельского хозяйства, промышленности, соединения морских путей, авиации, логистики... обеих сторон и всех сторон. Вьетнам надеется активно использовать возможности совместно со странами Латинской Америки для укрепления своей мощи, разделения ответственности и совместного эффективного решения традиционных и нетрадиционных проблем безопасности, будь то на суше, на море или в воздухе, способствуя поддержанию мира, стабильности и развития в регионе и во всём мире.

С учётом прогноза и видения на ближайшие 10 лет я считаю, что Юго-Восточная Азия и Латинская Америка обладают огромным потенциалом и вполне могут стать новыми полюсами роста в мире. В нынешнем международном контексте двум регионам – Юго-Восточной Азии и Латинской Америке – необходимо укреплять связи для реализации этого потенциала.

Вьетнам выступает за укрепление и расширение сети двусторонних и многосторонних соглашений о свободной торговле, готовый принять качественные иностранные инвестиции. С другой стороны, Вьетнам увеличивает экспорт и инвестиции за рубеж, в частности, в Латинскую Америку. Вьетнам готов обсудить со странами-членами МЕРКОСУР скорейшее заключение соглашения о свободной торговле, что создаст новые возможности для расширения торговли, инвестиций, содействия экономическому росту и расширения сотрудничества между Вьетнамом и странами Южной Америки. Наряду с этим Вьетнам продолжит укреплять свою роль в АСЕАН, стремясь стать локомотивом, вратами и мостом для сотрудничества между АСЕАН и МЕРКОСУР, особенно в областях, где обе стороны обладают сильными сторонами и способны дополнять друг друга.

Сегодня в Латинской Америке наша братская страна Куба по-прежнему находится под давлением блокады и экономического эмбарго, что противоречит принципам международного права, общепринятому мнению международного сообщества и совести прогрессивного человечества. Эти меры не приносят пользы никому из добропорядочных людей и должны быть прекращены как можно скорее. Вьетнам вновь призывает всех нас объединить усилия для снятия эмбарго с Кубы; проявив добрую волю и конструктивный подход, заинтересованные стороны должны возобновить диалог, укрепить взаимопонимание, сократить разногласия и найти пути для взаимовыгодного сотрудничества.

Это новое видение новых возможностей, совместное развитие новых сил, новой объединенной мощи и продвижение наших новых обязанностей в решении региональных проблем и текущих глобальных обязанностей.

Дамы и господа,

Заключительную часть своей речи я хотел бы посвятить прекрасному обобщению и проливанию света на отношения между Вьетнамом и Аргентиной.

Вьетнам высоко ценит и стремится к дальнейшему укреплению всеобъемлющего партнёрства с Аргентиной. 2023 год станет важной вехой в отношениях между нашими двумя странами, отмечая 50 лет установления и поддержания дружеских отношений. История Вьетнама свидетельствует: Аргентина входит в тройку ведущих южноамериканских стран, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом с 1973 года, при администрации покойного президента Хуана Перона, а в настоящее время – при Хустисиалистской партии под руководством президента Альберто Фернандеса. Аргентина является одним из четырёх всеобъемлющих партнёров Вьетнама в Латинской Америке (с 2010 года).

Хотя мы находимся на разных концах света и на двух континентах, наши два народа разделяют и развивают общие ценности цивилизации и прогресса: стремление к независимости, демократии и развитию страны, свободе, счастью и прогрессу народа. Если наш президент Хо Ши Мин твёрдо заявил: «Нет ничего дороже независимости и свободы. Мы скорее пожертвуем всем, чем потеряем свою страну и станем рабами», то генерал Хосе де Сан-Мартин, национальный герой Аргентины и всего южноамериканского региона, также утверждал: «Давайте все будем за свободу. Мы скорее умрём, чем станем рабами». Это историческая встреча мыслей и действий, несущая прекрасную истину, словно заранее назначенная встреча между нашими двумя странами.

Если вы посетите нашу страну, вы легко найдёте Аргентину в самом сердце Вьетнама. Это изображение аргентинского флага сине-белой расцветкой, развевающегося над зданием посольства Аргентины. Это аргентинские братья и сёстры, которые живут, работают, учатся и ведут бизнес во Вьетнаме. Это яркая, притягательная и пленительная музыка танго, которая звучит в больших парках, вокруг озера Хоан Кием в центре Ханоя, в клубах и на танцевальных занятиях для горожан. Это знаменитые рестораны, где подают говядину, вино, пончики с джемом или аргентинский чай. Вы можете увидеть изображения Диего Марадоны или Лионеля Месси в переполненной пивной у дороги, в баре, спрятанном на углу улицы, на футболках вьетнамских «молодых» футболистов. Каждый матч аргентинской сборной болельщики всегда ликуют и считают победу аргентинских футболистов победой вьетнамской команды.

Эти священные, схожие и эмоциональные ценности являются бесценным активом, органическим природным клеем и мощным стимулом для нас, чтобы вывести отношения между двумя странами на новый этап развития, имея видение на ближайшие 50 лет по следующим трем основным аспектам:

Во-первых, в сфере политики и дипломатии: продолжать укреплять отношения между лидерами двух стран посредством визитов на высоком уровне и контактов на региональных и международных форумах; активно повышать роль парламентов и политических партий двух стран. Мы приветствуем создание парламентской группы дружбы между Палатой представителей Аргентины и Национальной ассамблеей Вьетнама; обе стороны должны укреплять сотрудничество для повышения потенциала. В то же время необходимо повышать роль механизмов диалога, включая политические консультации между министерствами иностранных дел двух стран, а также роль представительных органов в каждой стране; усиливать поддержку и координацию на многосторонних форумах.

В частности, в этом году Вьетнам примет 9-ю Глобальную конференцию молодых парламентариев, приуроченную к 146-й Ассамблее МПС (запланированной на середину сентября 2023 года). Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать молодых аргентинских парламентариев во Вьетнаме, чтобы молодые люди могли вместе думать, брать на себя обязательства действовать сообща ради развития МПС, укреплять солидарность, расширять возможности и подход молодежи к решению вопросов, представляющих общий интерес.

Во-вторых, в сфере экономики и торговли: максимально усилить роль Межправительственного комитета, усовершенствовать правовую базу, особенно соглашения об избежании двойного налогообложения, карантине животных и растений, авиационных услугах и т. д., открыть наиболее благоприятные рынки для товаров друг друга; содействовать техническому сотрудничеству в области сельского хозяйства, переработки сельскохозяйственной продукции; сотрудничать в области добычи лития, технологий производства экологически чистого водорода; наладить связи между бизнес-сообществами двух стран и поощрять взаимные инвестиции; рассмотреть и активно содействовать открытию прямых авиарейсов; особенно содействовать сотрудничеству, связям между населенными пунктами и обменам между людьми между двумя странами.

Нам необходимо использовать преимущества рамок и соглашений о свободной торговле, особенно МЕРКОСУР, КТПП..., и одновременно стремиться к заключению соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и МЕРКОСУР. Воспользуйтесь возможностью для экологичного, чистого, устойчивого, инновационного и креативного развития, поскольку у Вьетнама и Аргентины есть сильные стороны, которые могут дополнять друг друга.

В-третьих, в области культуры, образования и туризма: укреплять сотрудничество в области образования и подготовки кадров между университетами и исследовательскими центрами; предложить Аргентине предоставлять стипендии вьетнамским студентам для изучения испанского языка; содействовать обмену делегациями и сотрудничеству в области спорта, особенно сотрудничеству между футбольными федерациями двух стран, а также развитию конкретных видов сотрудничества, таких как открытие тренировочных центров для юношеского футбола и проведение товарищеских матчей; активизировать открытие и распространение испаноязычных страниц на сайтах крупных СМИ Вьетнама. Содействовать сотрудничеству в области развития туризма, обмену опытом в области управления и развития туризма.

Дамы и господа!

В заключение я хотел бы подчеркнуть, что лучший способ предсказать будущее — это создать его! Если мы хотим представить, какими будут отношения Вьетнама и Аргентины через 50 лет, мы должны вместе работать над развитием и созданием будущего этих отношений. Когда мы объединимся, одна наша воля обязательно устранит все препятствия на пути к будущему. У нас есть все основания полагать, что наши две страны и регионы будут сотрудничать более всесторонне, прочно и содержательно, более тесно и эффективно, подобно духу солидарности и командной работы в футболе и духу гармоничного взаимодействия легендарного танца танго; опираясь на бесценную историческую основу, мы вместе продолжим писать новые и всё более прекрасные страницы истории двух стран, Вьетнама и Аргентины, в книге о мире в ближайшие 10 и 50 лет.

От имени высокопоставленной делегации Национального собрания Вьетнама мы искренне благодарим Министерство иностранных дел, внешней торговли и религии и лично Председателя Комитета по иностранным делам Палаты представителей Аргентины Эдуардо Вальдеса и Посла Эдуардо Лионеля Демайо... за их важный вклад в укрепление отношений между двумя странами, а также за координацию организации и организацию весьма содержательной и эффективной рабочей программы нашей делегации.

Большое спасибо за внимание и желаю Вам и Вашей семье крепкого здоровья, счастья и успехов!»./.

По данным ВНА

Ссылка на источник