Кто автор высказывания «там, где нет врага, мы просто продолжаем идти»?

Считается, что знаменитые слова «В нашей жизни нет врага, поэтому мы просто продолжаем идти» из песни «Далёкий марш» принадлежат музыканту До Нхуану — автору песни. Однако автором слов является мученик Ле Ван Ди.

Ле Ван Ди и его жена (фотография 1957 года) были раскрашены.

Полковник и писатель Данг Выонг Хунг подтвердил, что это был Ле Ван Ди (1926-1970), автор мемуаров «Там, где враги, мы продолжаем идти», которые недавно были переизданы издательством Народной армии.

Кто такой Ле Ван Ди?

Ле Ван Ди из коммуны Мэлинь города Ханоя был одним из 33 офицеров и солдат, добившихся выдающихся успехов на фронте Дьенбьенфу в 1954 году. В 2008 году, почти через 40 лет после его смерти, ему посмертно было присвоено звание Героя Народных вооружённых сил.

Рассказывают, что однажды музыкант До Нхуан и его рота 267 54-го батальона (ныне 8-й батальон 102-го полка) выступили в поход на Дьенбьенфу . В то время никто не знал, что им выпала честь участвовать в походе на Чандинь (кодовое название похода на Дьенбьенфу).

Войска шли, не зная, где соберутся. Они обсуждали и разгадывали план сражения, предложенный их командирами. Внезапно один из них сказал: «Ну, не нужно знать, у нас нет врагов, так что давайте просто пойдём». Эта случайная фраза стала поэтической идеей, которую До Нюан развил в тексте песни «Hanh quan xa» .

Солдата, который это сказал, звали Ле Ван Ди.

После успешного завершения кампании Дьенбьенфу в 1954 году со своим подразделением Ле Ван Ди отправился со своим подразделением воевать и выполнять интернациональный долг в Лаосе.

В октябре 1964 года, после 5 лет боев на лаосском фронте, бригада 316 была переведена обратно в тыл для реорганизации в дивизионную модель, отвечающую боевым потребностям новой ситуации.

Воспользовавшись этим драгоценным временем, в день 20-летия традиций Вьетнамской народной армии (22 декабря 1944 г. – 22 декабря 1964 г.), он начал писать мемуары. Целью было запечатлеть «истории из повседневной жизни и боевых действий солдата».

Первый съезд партии 174-го полка Каобаклан (апрель 1950 г.). Пятый справа — политический комиссар Чу Хуй Мань, секретарь партии. Третий слева, опираясь рукой на плечо сидящего впереди, — заместитель командира роты Ле Ван Ди.

Неоконченные мемуары Ле Ван Ди

Этими мемуарами Ле Ван Ди внес вклад в возрождение реальных людей, реальных событий и героических страниц истории нашей армии, посвященных Зимне-весенней кампании 1953–1954 годов в целом и кампании Дьенбьенфу в частности, участником которой он был.

Это битвы, яркие истории солдатской жизни, грустные, счастливые и полные революционного оптимизма; каждая история проникнута гуманизмом, товариществом, любовью между армией и народом и особым духом солидарности между братьями из Вьетнама и Лаоса.

17 марта 1965 года Ле Ван Ди завершил работу над мемуарами о периоде борьбы с французскими колонизаторами. Когда он начал писать первые строки «Первого сражения на дружественной земле», он получил приказ переправиться со своим подразделением через Чыонгшон в Лаос для продолжения боевых действий. Незаконченные страницы рукописи были оставлены на тыловой базе Мокчау.

Почти 5 лет спустя, 13 марта 1970 года, Ле Ван Ди героически погиб на поле боя в Лаосе, будучи заместителем командующего операциями дивизии 316, в то время как кампания на Долине Кувшинов - Сиангкхуанг вступала в свою самую ожесточенную фазу.

Рукопись незаконченных мемуаров под названием «Дорога, по которой я путешествовал» Останки мученика Ле Ван Ди были отправлены его семье товарищами.

Позднее рукопись была передана в дар Вьетнамскому военно- историческому музею. Впервые она была опубликована в виде книги в 2009 году под названием «Где бы ни были враги, мы идём», переизданной и дополненной в 2014 году.   Однако в первых тиражах имя автора не упоминалось как мученик Ле Ван Ди, или же имя автора указывалось только среди других.

По случаю 70-летия Победы при Дьенбьенфу (7 мая 1954 г. - 7 мая 2024 г.) книга « Где бы ни был враг, мы продолжаем идти» была отредактирована, дополнена дополнительными материалами и переиздана Издательством Народной Армии объемом 324 страницы.

15 октября организация «Сердце солдата» представила книгу в Музее вьетнамских женщин.

Организация «Сердце солдата» и Музей вьетнамских женщин также представили коллекцию «Гордость вьетнамских женщин », включающую более 20 отреставрированных портретов женщин-героинь и мучениц «Forever 20», среди которых: Нгуен Тхи Минь Кхай (1910–1941), Во Тхи Сау (1933–1952), Мак Тхи Буой (1927–1951), Ле Тхи Хонг Гам (1951–1970), Ле Тхи Риенг (1925–1968), Хоанг Нган (1921–1949), Данг Туи Чам (1942–1970)…

РАЙСКАЯ ПТИЦА

Источник: https://tuoitre.vn/ai-moi-la-tac-gia-cau-noi-dau-co-giac-la-ta-cu-di-20251015231830733.htm